Navox 862602 User manual

I
Herrenarmbanduhr Quarz Analog
Gentleman’s Analogue Quartz Watch
Art. 86 26 02
Bitte
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Setzen Sie die Uhr keinen Verschmutzungen, starker
Hitze, extrem heißen Lichtquellen oder starken Magnet-
feldern aus.
Zerlegen Sie die Uhr nicht und unternehmen Sie keine
eigenen Reparaturversuche. Die Uhr enthält keine von
Ihnen zu wartenden Teile.
Halten Sie die Uhr von Kindern fern. Die Uhr ist kein
Spielzeug.
Anleitun
g
|
Instructions

II
Please note the following advices to avoid malfunc-
tions, and damages:
Do not expose the watch to dirt, extreme temperatures
or strong magnetic fields.
Do not disassemble the watch or try to repair it yourself.
There are not parts serviceable by you inside.
Keep the watch out of reach of children. It is no toy.
S'il vous plaît note à éviter les dysfonctionnements et
les informations dommages suivants:
Ne pas exposer la montre pas la saleté, la chaleur
extrême, extrême sources de lumière chaude ou de
forts champs magnétiques.
Ne démontez pas la montre et vous ne pas essayer de
réparer. Les montres ne contiennent aucune pièce
réparable par vous.
Laissez la montre portée des enfants. Les montres ne
sont pas des jouets.
Si prega di notare per evitare malfunzionamenti e danni
le seguenti informazioni:
Non esporre l'orologio non lo sporco, calore estremo,
estremo fonti di luce calda o forti campi magnetici.
Non smontare l'orologio e non tentare di riparare. Gli
orologi non contengono parti riparabili da voi.
Tenere l'orologio lontano dai bambini. Gli orologi non
sono giocattoli.
Safet
y
Notes
Consi
g
nes de sécurité
Informazioni sulla sicurezza

III
Bedienun
g
Uhrzeit einstellen
1.Entfernen Sie den Transportschutz hinter der Krone.
Entfernen Sie auch die Kunststofffolien.
2.Ziehen Sie die Krone heraus. Drehen Sie die Krone
entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger-
sinn, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Kro-
ne anschließend wieder zurück.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie die Uhr nicht mit aggressiven Flüssigkei-
ten oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie nur ein leicht
befeuchtetes Tuch.
Lagern Sie die Uhr im Innenbereich an einem trocke-
nen, vor Staub und Schmutz geschützten Ort.
Batterie wechseln
Die Uhr wird mit einer Batterie des Typs SR626SW /
1,55 V geliefert.
Technische Daten
Gehäusedicke: 9 mm Durchmesser: 44 mm
Gewicht: 50 g Ganggenauigkeit: ± 30 s/Monat
Batterie: 1x SR626SW Stegbreite: 22 mm
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.

IV
Oeration
Setting the Time
1.Remove the transport protection from the crown. Peel
off both foils from the watch.
2.Pull out the crown. Turn the crown either clockwise or
counter clockwise to set the hour and minute hands.
Then push the crown back in.
Cleaning and Storing
Do not clean the watch with any kinds of aggressive
liquids or solvents. Only use a lightly damp cloth at the
utmost.
Store the watch indoors in a dry place that is protected
from dust and dirt.
Changing the Battery
The watch is equipped with a battery of the type
SR626SW / 1.55 V.
Technical Data
Case Thickness: 9 mm Case Diameter: 44 mm
Weight: 50 g Accuracy: ± 30 s per Month
Battery: 1x SR626SW Lug Width: 22 mm
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.

V
Oeration
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare by our own responsibility that the product
Herrenarmbanduhr Quarz Analog
Gentleman’s Analogue Quartz Watch
Artikel Nr. 86 26 02
Article No. 86 26 02
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und
deren Änderungen festgelegt sind.
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their
amendments.
2011/65/EU
2011/65/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and
electronic Equipment (RoHS)
2004/108/EG
2004/108/EC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1+AC
Hagen, den 5. Februar 2015
Hagen, 5th of February, 2015
Thomas Klingbeil,
Qualitätsbeauftragter / QA Representative

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 02/15
Oeration
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen
wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner
Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern
führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgerä-
te zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist
of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check
with your local council for recycling facilities in your area.