NEFF F 3470 User manual

Montage und Installationsanleitung
Installation instructions
Istruzioni per il montaggio e l'installazione
Instrucciones de montaje e instalación
Notice de montage et d'installation
Montage- en installatievoorschrift
F 3470
de
en
it
es
fr
nl

1
Montage und Installationsanleitung 3-22
Installation instructions 23-42
Istruzioni per il montaggio e l'installazione 43-64
Instrucciones de montaje e instalación 65-86
Notice de montage et d'installation 87-108
Montage- en installatievoorschrift 109-130
de
en
it
es
fr
nl

2

3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise _________________________________________5
Vor dem Aufstellen __________________________________________6
Gerät ............................................................................................................6
Richtlinien zur Be- und Entlüftung ................................................................8
Montage __________________________________________________10
Frontleiste montieren ..................................................................................10
Einstellfüße montieren ................................................................................11
Spritzschutz montieren ...............................................................................12
Elektroanschluss ___________________________________________12
Gasanschluss _____________________________________________16
Umstellung der Gasart ______________________________________19
Düsen austauschen ....................................................................................19
Mindestgasfluss einstellen .........................................................................20
Flüssiggas anschließen ..............................................................................20
Allgemeine Düsentabelle ............................................................................21
Befestigen und ausrichten ___________________________________22
Wandbefestigung montieren ......................................................................22
Gerät ausrichten .........................................................................................22

4

5
Sicherheitshinweise
Nureine fachgerechteMontageund Installationnach
dieserAnleitung garantierteinen sicherenGebrauch.
Bei Schäden oder Störungen durch falsche Montage
oder Installation haftet der Monteur bzw. der
Installateur.
Alle Installations- und Einstellungsarbeiten sowie die
Umstellung auf eine andere Gasart müssen von
einem autorisierten Fachmann und unter Beachtung
der geltenden Regelungen und Vorschriften der
örtlichen Gas- und Stromversorgungsgesellschaften
vorgenommen werden.
Stellen Sie vor jeglichen Arbeiten die Strom- und
Gaszufuhr ab.
ÜberprüfenSievor derInstallation desGerätes,dass
die örtlichen Voraussetzungen (Gasart und -druck)
und die Geräteeinstellungenmiteinander kompatibel
sind. Die Bedingungen für die Geräteeinstellung
finden sie auf dem Typenschild.
Elektrische Geräte müssen immer geerdet werden.
WenneineAbzugshaubeangebrachtwird,mussdies
gemäß der dazugehörigen Montageanleitung
vorgenommen werden. Berücksichtigen Sie dabei
den Mindestabstand von 650 mm zur Kochmulde.

6
Vor dem Aufstellen
Beachten Sie die folgenden Angaben zum Gerät
sowie die Richtlinien zur Be- und Entlüftung.
Gerät
Geräteklassen Dieses Gerät entspricht folgenden Geräteklassen:
Geräte-Abmessungen Beachten Sie die angegebenen Maße.
Geräteklasse Beschreibung
Klasse 1
nicht bündig angebautes Kochgerät
Klasse 2 - Unterklasse 1
Kochgerät direkt abschließend
zwischen zwei Einheiten,
bestehend aus einer einzelnen
Einheit, kann aber auch so
installiert werden, dass die
Seitenwände zugänglich sind

7
Angrenzende Möbel Angrenzende Möbel müssen aus nicht brennbaren
Materialien bestehen. Angrenzende Möbelfronten
müssen bis mindestens 70°C temperaturbeständig
sein.
Wird das Gerät in engem Abstand zu anderen
Einheiten installiert, müssen Sie die in der Abbildung
angegebenen Minimalabstände einhalten.
Typenschild Die technischen Daten des Gerätes finden Sie auf
dem Typenschild rechts außen an der Schublade.
Entfernen Sie niemals das Typenschild vom Gerät.
Die Einstellwerte sind auf einem Aufkleber auf der
Geräteverpackung angegeben.
Tragen Sie
Produktnummer (E-Nr.),
Fertigungsnummer (FD-Nr.),
Werkseinstellung für Gasart und -druck und
die eventuell umgestellte Gasart- und der -druck in
die Tabelle unten ein.
E-Nr. FD-Nr.
Kundendienst
Gasart
Gasdruck
(Werkseinstellung)
Gasart
Gasdruck
(Umstellung)

8
Richtlinien zur Be- und Entlüftung
Dieses Gerät darf nur in einem ausreichend
belüftbaren Raum und gemäß den geltenden
Vorschriften und Lüftungsbestimmungen aufgestellt
werden.
Dieses Gerät ist nicht an eine Abzugshaube
angeschlossen. Installieren Sie das Gerät so, dass
mit Öffnungen ins Freie oder über entsprechende
Leitungen eine natürliche oder geführte Belüftung
sichergestellt ist. Die Belüftung muss fortlaufend und
ausreichend für die Verbrennung notwendige Zuluft
sowie auch für die Ableitung der verbrauchten Luft
sorgen.
Sollte nur dieses gasbetriebene Gerät im Raum auf-
gestellt sein, muss eine Abzugshaube installiert
werden, damit die verbrauchte Luft direkt abgeleitet
wird.
Die Abzugsleitung muss:
• vertikal geführt werden.
• mindestens die doppelte Länge ihres Durch-
messers aufweisen.
• über ein Mindestprofil von 100 cm2verfügen.
Für die notwendige Zuluft ist es notwendig, eine
Belüftungsöffnung von mindestens 100 cm2
einzuplanen.
Die Belüftungsöffnung muss:
• mindestens 100 cm2 umfassen.
• direkt ins Freie führen.
• sich nahe am Boden befinden.
Diese Belüftungsöffnung darf weder von innen noch
von außen versperrt werden.
Die Höhendifferenz zur Abzugsleitung muss
mindestens 180 cm betragen.
min. 180 cm
min. 100 cm2