Nemo ZIRKOL C-WALL User manual

ZIRKOL C-WALL
1/1,5M CAVO NASCOSTO / HIDE CABLE
Istruzioni per il montaggio
Mounting Instructions
INDIRECT

1
Contenuto imballo / Box contents
Installazione / Installation
Split
Electrical cable
Fixing points
Downlight
1
50
(mm)
Ø1010/1510
851/1285
120°







100/160
Requisiti per il ssaggio della lampada a
muro:
Requirements for attaching the light to
the wall:
• Foro del punto luce deve
essere minore di Ø12mm
• The light point hole has to
be less than Ø12mm
• Il cavo che fuoriesce dal
punto luce deve essere lungo
almeno 30 cm, - max 2x1mm
• The cable coming out of the
light point should be at least
30 cm, max 2x1mm
<Ø12mm

4
3
Esempio di collegamento / Example of connection




2







2
L
N
L
N
+
IN
OUT
DRIVER LED
N.O. PUSH BUTTON
+
-


24V/DC

3
5

6





7
9
4







8
10
L
N
220V-240V/50-60Hz
24V/DC





11
6
Riposizionare lo schermo
Reposition the screen

ENGLISH
CAUTION
INDOOR LUMINAIRE
Installation should be
carried out by a suitable
qualified installer. / Discon-
nect main voltage before
maintenace operation / All
wiring and maintenance
must be performed with the
main switch in the OFF
position / Don’t open the
luminaire.
Connect the fitting to the
power supply only after
connecting all LED to the
driver (when expected) / In
case of failure, upon a
return authorization of
NEMO Studio, the product
will be not neither open or
dismounted / Make the
wiring using a system that
guarantees at least the IP
grade of the spot. /
Se previsto, use only bulbs
of suitable type and power
specified in the label / Do
not install fixture in
environment with presence
of chlorine, salt air or
aggressive agents, if not
expressly mentioned. / The
color temperature (CCT) of
LED sources can be dier-
ent from the declared nom-
inal value within a range of
±5%. / NEMO reserves the
right to make any technical
or formal alterations to its
products without giving
prior notice, especially for
LED sources. / We recom-
mend you to keep instruc-
tions for further consulta-
tions.
ITALIANO
AVVERTENZE
LAMPADE INDOOR
L'installazione deve essere
fatta da personale qualifica-
to. / Togliere tensione prima
di eseguire operazioni di
manutenzione / Tutte le
operazioni di cablaggio e
manutenzione vanno
eseguite con l’interruttore
generale in posizione OFF /
Non aprire il faretto/lampa-
da.
Dare tensione all’impianto
solo dopo aver collegato
tutti i LED all’alimentatore
(quando previsto) / In caso
di guasti, previa autorizzazi-
one al reso di NEMO Studio
il prodotto non dovrà essere
nè aperto nè smontato /
Eettuare il cablaggio
usando un sistema che
garantisca almeno il grado
IP del faretto. /
Se previsto, usare esclusiva-
mente le lampadine del tipo
e della potenza indicate nei
dati dell’etichetta. /
Quando non è espressa-
mente indicato evitare di
esporre il prodotto in ambi-
enti con presenza di cloro,
salsedine o altri agenti
aggressivi. / La temperature
di colore (CCT) delle
sorgenti LED può dierire
dal valore nominale diichi-
arato in un range di ±5% /
NEMO si riserva di appor-
tare qualsiasi modifica
tecnica o formale senza
preavviso, soprattutto per
quanto concerne le sorgenti
LED. / Queste istruzioni
devono essere conservate
con cura per ogni ulteriore
consultazione.
7

ITALIANO
SMALTIMENTO
DELL’APPARECCHIO
Questo apparecchio di
illuminazione è prodotto in
conformità alla Direttiva EU
2012/19/EU.
Secondo la direttiva comu-
nitaria WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equip-
ment) l’apparecchio non
può essere smaltito con i
rifiuti indierenziati. Deve
essere portato nelle strut-
ture locali per lo smaltimen-
to ed il riciclaggio dei
prodotti elettronici.
ENGLISH
EQUIPMENT DISPOSAL
This lamp has been manu-
factured according to
Directive EU 2012/19/EU.
In accordance with EU
Directive WEEE (Waste
Electrical and Electronic
Equipment), luminaires
must not be disposed of with
other household waste. At
the end of their life, lumi-
naires must be taken to the
appropriate local facility
available for the disposal or
recycling of electronic
products.
ITALIANO
ISTRUZIONI DI
SICUREZZA PER LA
PULIZIA DELLE LAM-
PADE
Pulire periodicamente la
superficie del faretto/lam-
pada. Prima di iniziare la
pulizia, spegnere la lampada.
Per le parti in Plastica-Vet-
ro-Componenti verniciati:
•utilizzando guanti in lattice
rimuovere lo strato superfi-
ciale di polvere con un
panno elettrostatico morbi-
do che non lasci pelucchi.
•Pulire con un panno morbi-
do e umido con
movimenti circolari.
•Evitare l'uso di detergenti
aggressivi. Usare esclusiva-
mente prodotti neutri (PH
7).
Note: per le parti in plastica
utilizzare esclusivamente
detersivi antistatici senza
alcool. Per le parti in allumi-
nio pulire utilizzando un
panno morbido.
ENGLISH
LIGHTING CLEANING
SAFETY INSTRUCTIOS
-Periodically clean the
surface of the spot. Before
starting, switch the light o.
For Plastic parts - Glass -
Painted parts:
•Remove the dust surface
layer with latex gloves and
soft electrostatic lint-free
cloth.
•Clean with a soft and
moist cloth with circular
movements.
•Avoid using aggressive
detergents. Use only
neutral products (PH 7).
Note: for plastic parts use
only antistatic alcohol-free
soap. For aluminum parts,
clean with a soft cloth.
8

Ilti Luce Srl - Strada Borgata Paradiso 20 - 10036 Settimo Torinese (TO) ITALY
Tel [phone]
[email protected] - nemolighting.com
NEMO Studio
Copyright © 2020 NEMO Srl Milano, Italia.
The text and images are protected by copyright.
Unauthorized reproduction.
Lamping
max
35˚C
- Il LED, il cavo di alimentazione e il driver non possono essere sostituiti dall’utente finale Rivolgersi a NEMO
STUDIO (unico centro autorizzato).
The LED, the cables and the driver cannot be changed in the luminaire from the end-user.Please contact
NEMO STUDIO (only authorized center).
- Questo apparecchio contiene lampade a LED integrate.
This luminaire contains built-in LED lamps.
- Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica <E> (EEC=D per versione
4000K)
This product contains a light source of energy eciency class <E> (EEC=D for 4000K version)
24V
IP40 Ø
1010mm
1510mm
max
45W
68W
Versione 1.0
Data ultimo aggiornamento 17/02/2022
2700K
3000K
4000K