neno Uno User manual
Uno
PL
EN
DE
CZ
HU
SK
SE
FI
NO
DK
NL
ES
IT
FR
RO
User manual
Användarhandbok
Brukerhåndbok
Manuale utente
5
11
18
25
31
38
44
51
57
64
70
77
84
91
98
Table of contents
Spis treści
3
A
5
3
6
2
1
7
2
38
4
1
B
C
4
10
9
7
8
6
3
2
15
4
E
G
D
F
5
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. -
2. -
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
02. FUNKCJE
1.
a.
b.
c.
6
2.
3.
4.
-
5.
6.
-
7.
8.
9.
03. ELEMENTY
PATRZ RYS. A
1. Pokrywka
2. Lejek
3.
4.
5. Uszczelka
6. Zawór
7. Butelka na mleko
8.
9. Smoczek
10.
04. OPIS TRYBÓW
7
05. OPIS IKON I PRZYCISKÓW
1. Przycisk zasilania
2. Zmiana trybu:
-
3. Siła odsysania:
-
4. Stan baterii:
5. Czas trwania pracy urządzenia:
-
PATRZ RYS. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
06. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
PATRZ RYS. C
1.
2.
3.
07. CZYSZCZENIE
Mycie
Odkażenie
8
Lejek Elementy laktatora
-
08. WYMIANA ELEMENTÓW EKSPLOATACYJNYCH
•
•
•
•
09. MONTAŻ LAKTATORA
1.
2.
3.
4.
5.
Rady:
a.
b.
c.
10. ŁADOWANIE LAKTATORA
-
9
11. UŻYWANIE LAKTATORA
PATRZ RYS. D
1.
2.
3.
4.
a.
Tryb stymulacji
b. -
Tryb głębokiego odciągania
c.
12. FAQ
1. Urządzenie nie uruchamia się:
2. Brak/ słabe ssanie:
-
3. Z piersi wypłynęło więcej mleka, niż jest w stanie pomieścić butelka:
-
13. DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE
1.
10
2.
a.
b.
c.
14. CZYSZCZENIE ELEMENTÓW LAKTATORA
UWAGA:
1. Mycie elementów laktatora (przed pierwszym użyciem i po użyciu):
PATRZ RYS. E
Krok 1
Krok 2
Krok 3-
1. Sterylizacja elementów laktatora (przed pierwszym użyciem i po użyciu):
PATRZ RYS. F
Krok 1 -
Krok 2
11
Krok 3
3. Czyszczenie urządzenia pompującego:
PATRZ RYS. G
UWAGA:
-
15. SPECYFIKACJA
Moc wyjściowa:Moc wejściowa:Waga:
Rozmiar:Pojemność i rodzaj baterii:
16. KARTA GWARANCYJNA
hps://neno.pl/gwarancja
hps://neno.pl/kontakt
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.
EN
USER MANUAL
01. SAFETY MEASURES
1.
2.
3.
12
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
02. FEATURES
1. Smart device:
a.
b.
c.
2. Designed to prevent backow of milk:
3. A delicate, silicone breast shield:
4. Quiet and light:
5. Easy to assemble and clean:
6. Smart touch screen:
7. Rechargeable baery with a USB-C port:
8. BPA-free:
13
9. Streamlined and wireless:
03. ELEMENTY
SEE FIG. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
04. DESCRIPTION OF MODES
05. DESCRIPTION OF ICONS AND BUTTONS
1. Power buon:
1. Mode change:
2. Sucon power:
3. Baery status:
4. Session duraon:
14
SEE FIG. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
06. BEFORE FIRST USE
SEE FIG. C
1.
2.
3.
07. CLEANING
Cleaning
Sanizing
Breast pump elements
Once a day
08. REPLACEMENT OF CONSUMABLE PARTS
•
•
•
15
•
09. THE BREAST PUMP
1.
2.
3.
4.
5.
Tips:
a. -
b.
c.
10. CHARGING THE BREAST PUMP
11. USING THE BREAST PUMP
SEE FIG. D
1.
2.
3.
4.
a.
Smulaon mode
b. -
16
c.
12. FAQ
1. The machine does not start
2. No/ poor sucon:
3. More milk has owed out of the breast than the bole can hold:
13. LONG-TERM STORAGE
1.
2.
a.
b.
c.
14. CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING:
17
Cleaning (Before rst use and aer each use):
SEE FIG. E
Step 1
Step 2
Step 3
Disinfecon (before rst use and once per day):
SEE FIG. F
Step 1
Step 2
Step 3
Cleaning the pumping device:
SEE FIG. G
Prepare:
Parts that need to be cleaned: pumping device.
WARNING:
15. SPECIFICATION
Output power: Input power: Weight: Dimen-
sions: Baery capacity and type:
16. WARRANTY CARD/ COMPLAINTS
hps://neno.pl/gwarancja
hps://neno.pl/kontakt
Specicaons and contents of the kit are subject to change without noce. We
apologise for any inconvenience.
18
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
01. SICHERHEITSMASSNAHMEN
1.
2.
oder
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. -
02. FEATURES
1. Intelligentes Gerät:
a.
19
b.
c.
2. Verhindert das Zurückießen von Milch:
-
3. Ein zartes Brustschild aus Silikon:
4. Leise und leicht:
5. Leicht zu moneren und zu reinigen:
6. Intelligenter Touchscreen:
-
7. Wiederauadbarer Akku mit einem USB-C-Anschluss:
8. BPA-frei:
9. Schlank und kabellos:
03. ELEMENTY
SIEHE ABB. A
1. Kappe
2.
3. Anschluss
4.
5.
6.
7.
8. Flaschenhalter
9.
10. Ladekabel
20
04. BESCHREIBUNG DER MODI
05. BESCHREIBUNG DER ICONS UND SCHALTFLÄCHEN
1. Einschalaste:
1. Moduswechsel:
ändern
2. Absaugleistung:
-
3. Status der Baerie:
4. Dauer der Sitzung:
SIEHE ABB. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Ausdrucksmodus
8.
06. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
SIEHE ABB. C
1.
2.
3.
Table of contents
Languages:
Other neno Breast Pump manuals
