NeoNail Professional NN S12 User manual

3

www.neonail.com
4

www.neonail.com 5

www.neonail.com 7
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
8
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa
Rozłączył się któryś z przewodów Sprawdź połączenia przewodów
Uszkodzenie któregoś z przewodów Wymień przewód
Problem z silnikiem Sprawdź silnik/wyślij do serwisu
Silnik nagle przestaje działać Przeciążenie lub uchwyt się otworzył
podczas pracy
Przeczytaj o systemie bezpieczeństwa,
sprawdź uchwyt
Silnik nie działa przy
użyciu przycisku nożnego
Uszkodzenie przycisku nożnego Wymień/wyślij do serwisu przycisk nożny
Uszkodzenie wtyczki Wymień/wyślij do serwisu przycisk nożny
Rozłączenie kabla Sprawdź podłączenie
Urządzenie jest wyłączone Sprawdź przycisk

www.neonail.com 9
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
10
Problem Check point Solution
The engine does not work
One of the cords is disconnected Check the connection of cords
The damage of one of the cords Replace the cord
Problem with the engine Check the engine/or send the footprint
to the service
The engine suddenly does
not work Congestion or the handle open during work Read about the safety system, check the handle
The motor does not work by
using a footswitch
The damage of the footswitch Change/send the footswitch to service
The damage of the plug Change/send the footswitch to service
Disconnection of the cord Check the connection
The device is disconnected Check the button

www.neonail.com 11
Handstück
Fräskopf/Stift
Fräskopf/Stift
Handstück
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
12
Problem Ursache Lösung
Der Motor ist außer Betrieb
Eine der Leitungen ist abgeklemmt Die Anschlüsse der Leitungen kontrollieren
Beschädigung einer Leitung Die Leitung austauschen
Probleme mit dem Motor Den Motor kontrollieren/an die
Service-Einheit senden
Der Motor hört plötzlich
auf zu arbeiten Überlastung oder der Gri wurde während des Betriebs aufgemacht Lesen Sie die Sicherheitshinweise, kontrollieren Sie den Gri
Der Motor ist außer Betrieb,
wenn das Fußpedal betätigt wird
Beschädigung des Fußpedals Das Fußpedal austauschen/an
die Service-Einheit senden
Beschädigung des Steckers Das Fußpedal austauschen/an
die Service-Einheit senden
Der Kabel ist abgeklemmt Den Anschluss kontrollieren
Das Gerät ist ausgeschaltet Die Taste kontrollieren

www.neonail.com 13
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
14
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Не работает двигатель
Рассоединился кабель Проверьте соединение кабелей
Повреждение кабеля Замените кабель
Проблемы с двигателем Проверьте двигатель/отдайте в ремонт в
сервисную мастерскую
Двигатель внезапно
прекратил работать Перегрузка либо отпустил зажим во время работы Ознакомьтесь с мерами безопасности, проверьте зажим
Двигатель не работает при
нажатии на педаль
Дефект ножной педали Замените ножную педаль/отправьте в
сервисную мастерскую
Повреждение вилки Замените ножную педаль/отправьте в
сервисную мастерскую
Рассоединился кабель Проверьте соединение
Устройство выключено Проверьте кнопку

www.neonail.com 15
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
16
Problème Cause Solution
Le moteur ne marche pas
L’un des ls a été débranché. Vérier les connexions des câbles
Défaut d’un des ls Remplacer le câble
Problème avec le moteur Vérier le moteur/envoyer pour réparation
Le moteur s’arrête
soudainement
Surcharge ou poignée ouverte pendant
le fonctionnement
Lire des informations sur le système
de sécurité, vérier la poignée
Moteur ne fonctionnant pas
avec pédale de pied
Défaut du pédalier Remplacer/envoyer le pédalier au service
après-vente
Défaut de la che Remplacer/envoyer le pédalier au service
après-vente
Déconnexion de câble Vérier la connexion
Appareil est éteint Vérier le bouton

www.neonail.com 17
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
18
Problema Causa Solución
El motor no funciona
Se ha desconectado alguno de los conductores Comprueba la conexión de los conductores
Daño de alguno de los conductores Cambia el conductor
Problema con el motor Comprueba el motor/envíalo al servicio
técnico
El motor deja de funcionar
de repente
Sobrecarga, o el mandril se ha abierto durante
el funcionamiento
Lee sobre el sistema de seguridad,
comprueba el mandril
El motor no funciona al
utilizar el pedal
Daño del pedal Cambia/envía al servicio técnico el pedal
Daño del enchufe Cambia/envía al servicio técnico el pedal
Desconexión del cable Comprueba la conexión
El dispositivo está apagado Comprueba el botón

www.neonail.com 19
1
211
7
8
3
4
9
6
13
12

www.neonail.com
20
Problema Causa Soluzione
Il motore non funziona
Uno dei cavi si è scollegato. Controllare i collegamenti dei cavi.
Danneggiamento di uno dei cavi Sostituire il cavo
Problema con il motore Controllare il motore/inviare al servizio
di assistenza
Il motore ha smesso
improvvisamente di
funzionare
Sovraccarico o impugnatura aperta durante
il lavoro
Leggere le informazioni sul sistema
di sicurezza, controllare l’impugnatura
Il motore non funziona
mediante l’interruttore
a pedale
Interruttore a pedale danneggiato Sostituire/inviare ad un centro di assistenza
l’interruttore a pedale
Spina danneggiata Sostituire/inviare ad un centro di assistenza
l’interruttore a pedale
Scollegamento del cavo Controllare il collegamento
Il dispositivo è spento Controllare l’interruttore