Neotherm Futura Z Pro User manual
IX 2019
Trådløs
Kommunikation
Hurtig
installation Multifunktionel Indbygget
fugtsensor
Futura Z Pro
Kompatibel med
Neotherm
Smart Home App
Komfort
gulvvarme
2
Introduktion
Futura Z Pro digital rumtermostat er en ZigBee-termostat der trådløst arbejder sammen med Futura-serien,
f.eks. Kontrolboks , Radiator aktuator m.m. For at kontrollere Futura Z Pro rumtermostaten over internettet
eller via Neotherm Smart Home-mobilappen (ONLINE-tilstand), skal den installeres sammen med Futura Z
Internet Gateway (sælges separat).
FraappenerdetmuligtatparreFuturaZPromed andreSmartHomeprodukter,f.eks.FuturaZSmartplug,Futura
Z Smart Relay eller Futura Z vindue / dørsensor. Futura Z Pro kan anvendes lokalt uden en internetforbindelse
(OFFLINE-tilstand), men kommunikation med andre enheder skal udføres ved hjælp af Futura Z-koordinator
(sælges separat).
Den fulde PDF-version af manualen ndes på www.neotherm.dk
Anvend i henhold til bestemmelserne. Anvend udelukkende inde døre. Hold din enhed helt tørt. Afbryd enheden,
før den rengøres med en tør klud.
Produktoverensstemmelse
Sikkerhedsoplysninger
Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiverne
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU.
Pakken indeholder:
1) Futura Z Pro digital rumtermostat
2)Vægbeslag
3) Montage skruer
4) Quick guide
3
Svenska English Dansk
Før du starter :
Opladning til fuldt batteriniveau kan tage
op til 24 timer.
Den nye Futura Z Pro rumtermostat er delvis
opladet, men vi anbefaler, at du oplader batteriet
helt inden brug.
Tilslut oplader til mikro-USB-port, som er i
bunden af Futura Z Pro rumtermostat for at
oplade enheden.
El-diagram (S1, S2-indgang)
Symboler forklaring:
S – potentialfri kontakt
T – temperatursensor
S1,S2 Terminal:
- Luft eller gulvsensor
- ekstern potentialfri kontakt kan tilsluttes en
hvilken som helst ON / OFF kontakt eller
belægningssensor (Hotel kort).
Montering: til montering af rumtermostat kan du
anvende medfølgende monteringsskruer.
Fjern bagpladen for at montere denne på væggen.
Efter dette skal du blot fastgøre termostaten til
pladen der har en indbygget magnet.
Bemærk venligst:
Den ideelle position til montering af rumtermostat
er ca. 1,5 m over gulvniveau langt fra varme- eller
kølekilder.Termostaten bør ikke udsættes for sollys
eller ekstreme forhold som f.eks. træk.
1 2
3
S1
S2
T
S
4
1. Menu / indstillingen beskrivelse + Ur
2. AM/PM
3. Temperatur enhed
4. Varmeindikator (ikonet blinker, ved
varme kald)
5. Køleindikator (ikonet blinker ved
kølekald)
6. Ikon for trådløs forbindelse
7. Ikon for internet forbindelse
8. Belægningssensor (hotelkort)
9. Låse funktion til termostaten
10. Standby mode ikon
11. Temperaturindikator
12. Feriemode
13. Midlertidig overstyring af temperatur
14. Indstillingsindikator
15. Batteriindikator
16. Sensorindikator
17. Programnummer indikator
18. Tidsplansikon
19. Dag
20. Luftfugtighed
2
8
9
10111214
15
20
19
18
17
16
1
3
4
5
6
7
13
Beskrivelse af LCD Ikoner
5
Knap beskrivelseKnap beskrivelse
1) Menu knap
2) HOVEDMENU: Tryk og hold nede i 3 sek. for at ændre termostatens driftstilstand (Tidsindstilling
/ Permanent indstilling / Midlertidig overstyring).
3) Under INDSTILLINGSSKÆRMEN: Tryk og hold nede i 3 sekunder for at gå tilbage uden at
gemme ændringerne.
4) I PARRINGS TILSTAND (i SYSTEMTYPE-menuen): Tryk og hold nede i 3 sekunder for at se andre
parringsindstillinger.
.
.
...
+
Under temperaturvisning - tryk og hold pil op og pil ned knapperne samtidigt for 3
sekunder for at låse termostaten.
„Pil op”knap (Hæv temperaturen /bevæger sig opad i menuen)
„Pil ned”knap (Sænk temperaturen /bevæger sig nedad i menuen)
1)Tryk og hold ueben nede i 3 sekunder for at starte enheden.
2)“OK / ueben-knap (Bekræft indstilling / Gå til næste menu / Gem indstillinger)
3) Under temperaturvisningen: Tryk og hold nede i 3 sekunder for at gå ind i standbytilstand
4) Under INDSTILLINGSSKÆRMEN: Tryk og hold nede i 3 sekunder for at gå tilbage til hovedskærmen og
gemme alle ændringerne.
5) Under parrings processen - hold knappen nede i 3 sekunder for POWER OFF eller genstart termostaten
Knap Funktion
Svenska English Dansk
6
KOMPATIBILITET MED ANDRE NEOTHERM PRODUKTER
Futura Z Pro rumtermostaten kan fungerer med eller uden forbindelse til internettet (App)Futura Z Pro rumtermostaten kan fungerer med eller uden forbindelse til internettet (App)
Som det første skal du beslutte på hvorledes din rumtermostat skal fungere (On-line eller O-line)Som det første skal du beslutte på hvorledes din rumtermostat skal fungere (On-line eller O-line)
ON-LINE MODE OFF-LINE MODE
Futura Z Internet Gateway er
TILSLUTTET TIL INTERNETTET
Du kan kongurere og anvende
alle dine enheder i Smart Home-
appen
Download Smart Home-
appen på din iOS - eller
Android-enhed og få adgang
tildit Neotherm-udstyr. NEOTHERM
Smart Home
FuturaZ koordinator-
DukananvendestandardZigBee-
netværkskoordinatortil atinstallere
oganvendedine enheder.
Futura Z Internet Gateway er
IKKE forbundet TIL INTERNETTET
Du kan anvende dine enheder lokalt
uden Smart Home-appen. Gateway
fungerer i denne tilstand som
standard ZigBee-koordinator.
eller
Kompatible enheder :
FuturaZ
Kontrolboks til 8 zoner
gulvvarme
Futura Z
Trådløs aktuator til
radiatorventil.
Futura Z*
Smart Relæ Futura Z *
Smart Plug
*Kun i online mode
GET IT ON
Download on the
7
Opstartssekvens
For at aktivere rumtermostaten hold
knappen nede i 3 sekunder ...
3 sek.
For den letteste installation skal du sørge for, at du allerede har tilføjet andre enheder til dit ZigBee-netværk,
f.eks. Gulvvarme-kontrolboks eller radiatoraktuator osv.
Bemærk venligst:
Vælg nu dit sprog med knapperne
„ ” eller „ ” Bekræft dit
sprog med knappen .
... display viser nu alle ikoner ...
...nu viser rumtermostaten
softwareversionen.
MENU / Press for 3 sec
to POWER UP
For more information
scan this code or visit:
www.salus-controls.com
3 sec
Fjernbeskyttelsesfolien
3
2
5
1
4
Svenska English Dansk
8
Installation i ON-LINE-mode
Eftervalgafsprog følgnedenstående trin for atføje din enhedtil Smart Home-appen og parreden med andreenheder:
21
Neotherm
SmartHome
Gå til Neotherm Smart Home app
3
8
7
Når din rumtermostat er føjet
til appen, vil du se ovenstående
skærm på LCD-skærmen
9
564
9
Svenska English Dansk
1210
13 14
Navngiv dit udstyr
Futura Z Pro rumtermostat
Tilslut udstyr
Afslutte
Herefter vises rumtermostatens
hovedskærm.
Tillykke! Du har kongureret
Futura Z Pro rumtermostat
med succes.
15
11
Navngiv dit udstyr
Navnigv dit udstyr
10
Installation i OFF-LINE-mode
Parring af kontrolboks (Installer kontrolboks i henhold til manualen, der følger med
produktet).
123
Åben ZigBee-netværket
4
7
56
Vælge systemtype: Gulvvarme,
tryk på knappen for at
bekræfte.
Kontrolboksen skal altid have
nummer 1 i O-line tilstand.
Tryk for at bekræfte.
Brug knapperne eller
for at vælge zonenummer, og tryk
på knappen for at bekræfte.
8
Nu kan du parre din rumtermostat
med yderligere zoner. Vælg en zone
mere, eller slut parringsprocessen
med knappen.
ELLER
5 sek.
5 sek.
9
Luk ZigBee-netværket
ELLER
5 sek.
5 sek.
11
7
5
2
4
1
6
3
Åben ZigBee network
Vælge system type:
Radiator
Hold nu antenneknappen i
10 sek. på alle radiatoraktua-
torerne, som du vil parre med
din rumtermostat.
Parring med Futura Z-radiatoraktuator (Installer radiatoraktuatoren i henhold til
instruktionen, der følger med produktet)
På LCD-skærmen kan du se antallet af parrede
aktuatorer. Når alle aktuatorer er parret -
tryk på for at afslutte parringsprocessen.
ELLER
5 sek.
5 sek.
10sek
9
8
Luk ZigBee-netværket
ELLER
5 sek.
5 sek.
Du kan parre op til 6 aktuatorer med
1 rumtermostat. Alle aktuatorer skal
være i samme rum som rum-
termostaten.
Svenska English Dansk
12
Futura Z Pro rumtermostat Futura Z Pro fulde menu struktur
Tidsplan
indstilling
Brugerindstilling
ADMIN
INDSTILLING
SPROG
TID/DATO
TEMPERATUR KALIBRERING
VIS/GEM LUFTFUGTIGHED
SÆTPUNKT STANDBYTEMP.
NULSTIL BRUGERINDSTILLING
TEMPERATUR SKALA
VIS TEMP. INDSTILLING
VARMEREGULERINGS ALGORITME
KØLE REGULERINGS ALGORITME
S1/S2 INPUT
MINIMUM SETPOINT
MAXIMUM SETPOINT
VENTIL BESKYTTELSE
MIN.TURNOFF TID
BEREGNET START/STOPTIDSPUNKT
KOMFORT GULVE
PIN CODE
ENHEDS INFORMATION
FABRIKS NULSTILLING
ENGLISH
DANSK
POLSKI
DEUTSCH
FRANCAIS
ROMANA
ESPANIOL
...etc.
DEAKTIVER
MA-FR+LØ-SØ
MA-SØ
ENKELT DAGE
Hoved menu
13
Kort beskrivelse af nogle valgte funktioner (alle funktioner er
beskrevet i den fulde version af Futura Z Pro manualen):
1. VIS TEMPERATUR INDSTILLING: Denne funktion bestemmer indstilling af den viste temperatur -
Brugeren kan indstille temperaturen i spring på 0,5 °C eller 0,1 °C.
2. RERGULERINGS ALGORITME: Denne funktion denerer, hvordan man styrer stuetemperaturen.
Tilgængelige muligheder er: ITLC til gulvvarme / radiatorer / elektrisk opvarmning (det er avanceret
algoritme til præcis opretholdelse af stuetemperatur), hysterese +/- 0,5 ° C eller +/- 0,25 ° C, Auto Flow
aktuator (option anbefales til systemer med Auto Flow aktuatorer).
3. S1 / S2 INPUT: En gulvføler, en ekstern temperatursensor eller en belægningssensor kan tilsluttes S1
/ S2-indgangen til Futura Z Pro . Ved at tilslutte en NO-type ON / OFF spændingsfri kontakt, kan du bruge
denne indgang som en OneTouch-regler trigger (programmeret i Neotherm Smart Home-appen) eller som
en varm- / kølovergang.
4. VENTILBESKYTTELSE: Denne funktion aktiverer alle aktuatorer en gang om ugen i 5 minutter (om
sommeren hjælper denne funktion med at forhindre, at aktuatorerne og ventilsæder sidder fast).
5. MININUMOFF TID: Minimum slukketid(rumtermostatsender ikke et signalet til opvarmning/ afkøling
i den angivne tid i denne parameter).
6. BEREGNETSTARTTIDPUNKT:Beregnetstarttidspunktogberegnetstoptidspunkterenergibesparende
funktion, der gør rumtermostat så omkostningseektiv (i kombination med ITLC-kontrolalgoritme).
8. ENHEDSINFORMATION: I denne menu kan brugeren kontrollere: Softwareversion, batteriniveau, RF-
sendeværdi, parrede enheder eller kan også anvendes til at aktivere identikationstilstand.
9. FABRIKISNSINDSTILLING: Her kan du NULSTILLE din enhed til fabriksindstillinger. Efter succesfuld
nulstilling af enhed ernes den fra ZigBee-netværket, og du bliver nødt til at tilføje / parre din enhed igen.
7. KOMFORT GULVE: Denne funktion hjælper med at holde gulvet varmt, selvom rummet har opnået sit
setpunkt (ønsket temperatur). Brugeren kan vælge 3 niveauer af Komfort varme funktion. Bemærk, at det
ikke er en økonomifunktion, da dit varmesystem vil være igang selv om der ikke er et varmekald.
Svenska English Dansk
14
Introduction
The Futura Z Pro rumtermostat Futura Z Pro is a ZigBee temperature controller for wireless control of
iT600 series devices, such as
the KL0824N wiring centre, miniTRV10RFM head, RX10RF boiler control module.
In order to control Futura Z Pro rumtermostat over the Internet or via the NEOTHERM Smart Home mobile app
(ONLINE mode),
it must be installed together with the Futura Z Internet gateway (sold separately). From the application level,
it is possible to pair Futura Z Pro rumtermostat with other system elements, e.g. Smart Plug Futura Z , Smart
Relay SR600 or window/door sensor OS600/SW600.
Futura Z Pro rumtermostat can be used locally without an Internet connection (OFFLINE mode), however, it’s
communication
with other devices must be done using the CO10RF coordinator (sold separately).
Usein accordancetonationaland EU regulations.Usethedeviceas intended,keepingit indry condition.Product for
indoor use only. Installation must be carried out by a qualied person in accordance to national and EU regulations.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry cloth.
Product Compliance
Safety Information
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/ EU,
2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: www.NEOTHERMlegal.com.
Package Content:
1) Futura Z Pro rumtermostat Futura Z Pro
Thermostat
2)Wall mounting plate
3) Mounting screws
4) Manual instruction
15
Svenska English Dansk
Before you start:
Charging to full battery level may take up to
24h maximum.
New Futura Z Pro rumtermostat Futura Z Pro
Thermostat is partially charged, however, we
recommend you to fully charge the battery before
Connect charger to micro-USB Port which is at the
bottom of Futura Z Pro rumtermostat Futura Z Pro
Thermostat to charge the device.
Wiring diagram (S1, S2 Input)
Symbols explanation:
S – volt-free contact
T – temperature sensor
S1,S2 Terminals:
- air or oor temperature sensor
- external volt-free contact to connect any
ON/OFF switch or occupancy sensor (Hotel card)
Mounting: to mount thermostat you can use
included accesories (mounting screws or
self-adhesive tape). Remove back cover
to mount the plate to the wall. After this just
attach thermostat to the plate (it has built-in
magnet).
Please note:
Theideal position tothermostat mountingisabout
1,5m under oor level far from heating or cooling
sources. Thermostat can’t be exposed to sunlight
or any extreme conditions like for example draft.
1 2
3
S1
S2
T
S
16
COMPATIBILTY WITH OTHER NEOTHERM CONTROLS DEVICES
Futura Z Pro Thermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode.Futura Z Pro Thermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode.
At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.
ONLINE MODE OFFLINE MODE
Futura Z Internet Gateway is
CONNECTED TO THE INTERNET
You can congure and use all your
devices in the Smart Home App
Download the Smart Home
App on your iOS or Android
device for remote access to your
NEOTHERMequipment. NEOTHERM
Smart Home
CO10RF Coordinator - You can use
standard ZigBee network coordinator
toinstall and use yourdevices.
Futura Z Internet Gateway is NOT
CONNECTED TO THE INTERNET
You can use your devices locally
without the SmartHome App.
Gateway works in this mode as
standard ZigBee coordinator.
OR
Compatibile devices:
KL0824N
Wiring Centre for 8-zone
underoor heating (UFH).
TRV10RFM
(Thermostatic
RadiatorValve) with
wireless communication.
RX10RF
receiver
SR600*
Smart Relay Futura Z *
Smart Plug
*Only with Online Mode
GET IT ON
Download on the
17
Svenska English Dansk
First power up sequence
To power on the Thermostat hold
button for 3 seconds...
3 sec.
For easier installation, please make sure you have already added other devices to your ZigBee network, such as
Underoor Heating Control Box (KL0824N) or Radiator heads (TRV10RFM’s) etc.
Please note:
Now, choose your language by
„” or „ ” buttons. Conrm
your language by button.
...display will showall icons...
...then thermostat will display
the software version.
MENU / Press for 3 sec
to POWER UP
For more information
scan this code or visit:
www.salus-controls.com
3 sec
Removetheprotectionfoil
3
2
5
1
4
18
Installation in ONLINE mode
After Language selection, follow below steps to add your device to the Smart Home
app and pair with other devices:
21
NEOTHERM
SmartHome
Go to NEOTHERM Smart Home app
3
8
7
Once your thermostat is added to
the app you will see above screen
on the LCD.
9
564
19
Svenska English Dansk
11 1210
13 14
Name this equipment
Futura Z Pro rumtermostat
Tilslut udstyr
Afslutte
After that, thermostat
will show main screen.
Congratulations!You
successfully congured
the NTSQ610 Quantum
Thermoostat.
15
20
Installation in OFFLINE mode
Pairing with Wiring Centre / Control Box (Install the Wiring Centre / Control Box according to
the instructions included with product)
123
Open the ZigBee network
4
7
56
Select system type: UNDERFLOOR,
press button to conrm.
Using and buttons select the Control
Box number (press PAIR button on the Control
Box to see its address number). Press
button to conrm.
Use or buttons to select
the zone number and press
button to conrm.
8
Now you can pair your thermostat
with additional zones. Select one
more zone or nish the pairing process
by button.
OR
5 sec.
5 sec.
9
Close the ZigBee network
OR
5 sec.
5 sec.
Table of contents
Languages:
Other Neotherm Thermostat manuals
