Nevir NVR-2772 DVD-PDCU User manual

Reproductor DVD Portátil 7” (17.78cm) con
Doble Pantalla, USB y Lector de Tarjeta
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NVR-2772 DVD-PDCU

1
Contenido
Aspectos sobre laseguridad
Paquete
Características principales
Teclasde control dela unidad principal
Conexión del sistema
El mando adistancia
Funcionamiento básico
Configuración del sistema
Especificaciones
Resolución de problemas
1
2
2
3
4
8
10
18
22
23
Aspectos sobre la seguridad
Gracias por elegirnuestro reproductor deDVD portátil. Incluyeuna pantalla anchade
7 pulgadas y un reproductor deDVD. La unidad está dotada delos últimos avances
electrónicos y estádiseñada para su uso en elhogar, hoteles,oficinas etc. con fines de
entretenimiento. Su tamañocompacto facilita su transporte e instalación.Lea
atentamente las instruccionesy consérvelas para futuras consultas.
PRECAUCIÓN
Alto voltaje. Noabrir
Sirven para recordar al usuario que tenga
cuidado y evite descargas eléctricas
Aviso: Para reducirel riesgo de incendio o descargas eléctricas, no expongaeste
aparato a lalluvia o lahumedad.
1) Lea atentamenteeste manual deinstrucciones y cumpla los requisitos de uso para
manejar este aparato.
2) No utiliceesta unidad cercadel agua. Nola coloque sobreningún objeto que
contenga líquido ensu interior.
3) No loinstale cerca de fuentes de calor, tales comoradiadores, salidas deaire
caliente, hornos uotros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
4) Desenchufe estaunidad durante tormentas eléctricas o si no la vaa utilizar durante
un periodo detiempo largo.
5) Sobre sulimpieza: desenchufe elequipo y utiliceúnicamente un paño húmedo para
limpiarlo. No utilicelimpiadores líquidos ni aerosoles.
6) Utilice únicamentelos accesorios especificados por el fabricante.
7) Solicite cualquierreparación a personal de servicio técnico cualificado. Es
necesario reparar launidad siempre quese haya dañado, por ejemplo si el cable de
alimentación eléctrica o el enchufese han dañado;si cae líquidou otros objetossobre
launidad;si seha expuesto ala humedad; sino funciona correctamente.No trate de
repararla usted mismo/aya que existeel riesgo dealto voltaje ydescarga eléctrica.
8) No utilicediscos con formas irregulares, tales comodiscos en formade corazón o
estrella ya quepueden estropear la unidad.

32
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1 2
34 5 6 7 8 1617
78
ON OFF
CLOSE
CLOSE
ON OFF
( )/ ( )/ ( )/ ( )
2
1
Paquete
Características principales
Reproductor de DVD
Monitor LCD de7 pulgadas
Mando a distanciacon pilas
Adaptador de corrienteCA/CC
Adaptador para elencendedor del coche
Guía del usuario
Auriculares
Cable de conexión
Asas de sujeción
Bolsa para transporte
· Pantalla LCD de7 pulgadas de alta luminosidad
· Compatible con discosDVD, VCD, MP3,MPEG4, CD, JPEG,etc.
· Altavoz estéreo incorporado
· Batería de polímerosde litio recargable incorporada
· Compatible con sistemaPAL / NTSC
· OSD en variosidiomas, avance/retroceso rápidos y función derepetición
· Función de zoom
Teclas de control de la unidad principal
1. Botón deapertura
2. Interruptor deENCENDIDO/APAGADO
3. Tecla de CONFIGURACIÓN
4. Tecla de MODALIDAD
5. Tecla de ACEPTAR
6.
7. Tecla de REPRODUCCIÓN/PAUSA
8. Tecla de PARAR
9. ENTRADACC 9-12V
10. SALIDACC
11. SALIDAAV
12. Toma de auriculares
13. Botón devolumen
14. Ranura paratarjeta SD
15. Puerto USB
16. Soporte
17. Posición dela etiqueta de
características técnicas
Vista del monitor
1. ENCENDIDO/APAGADO
2. Botón devolumen
3. Toma de auriculares
4. ENTRADAAV
5. ENTRADACC 9-12V
6. Botón debrillo
7. Soporte
8. Posición dela etiqueta de
características técnicas
DCOUT
AVOUT
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
BRIGHTNESS
6

BRIGHTNESS
5
4
Conexión del sistema
Conexión e instalación
Enchufe un extremodel adaptador de corriente CA/CC enla entrada CC9-12V en la
parte derecha dela unidad. A continuaciónenchufe el otroextremo en el receptor de
corriente CA. Consultela siguiente ilustración:
Si utiliza unadaptador para el encendedor de cochecomo fuente decorriente:
Enchufe un extremodel adaptador para el encendedor decoche en laentrada CC 9-
12V de launidad. Acontinuación enchufe elotro extremo enel hueco del encendedor
del coche. Consultela siguiente ilustración:
Notas:
1. No serecomienda utilizar el adaptador del encendedordel coche pararecargar la
batería.
2. El adaptadordel encendedor del coche se puedeutilizar únicamente siel suministro
eléctrico del cochees 9-12V.
3. El enchufede toma de corriente sirve comodispositivo de desconexiónpor lo que
tiene que serfácilmente alcanzable.
Conexión al monitor
Esta unidad puedeconectarse también a un monitor LCDexterno.
Conecte la unidadal adaptador de corriente CA/CC oal del encendedordel coche.
A continuaciónconecte la Salida CC (DC OUT)de la unidada la EntradaCC (DC IN)de
9-12V del monitorLCD mediante un cable CC/AV. Utilice tambiéneste cable CC/AV
para conectar latoma de SALIDAAV(AV OUT)a la entradaAV(AV IN)del monitor.
Consulte la siguienteilustración:
Notas:
Se aconseja queutilice únicamente el adaptador del encendedordel coche para
alimentar ambas unidades.
El adaptador CA/CCse utiliza para alimentar únicamente unaunidad y comocargador
para cargar launidad principal si dispone de unabatería incorporada.
DC OUT
AVOUT
DC OUT
AVOUT
DC OUT
AVOUT

TV
AUDIO IN VIDEO IN
76
TV
Conexión a untelevisor
Puede conectar launidad a un televisor para disfrutarde una imagende alta calidad y
sonido estéreo. Consultela siguiente ilustración:
CABLE AV
No incluido
ENTRADA DEAUDIOENTRADA DEVÍDEO
Utilice un cableAVpara conectar elequipo al televisor. Asegúresede conectarlos
correctamente.
Conexión a unaltavoz externo
Puede conectar launidad a un altavoz externo. Consultela siguiente ilustración:
CABLE AV
No incluido
ENTRADA DE VÍDEO
ENTRADA DEAUDIO
AMPLIFICADOR
Altavoz central
Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho
SUBWOOFER
Altavoz posterior izquierdo Altavoz posterior derecho
Nota:
La unidad nodispone de canal 5.1 aunque, siconecta un amplificadordispondrá
entonces de salidade audio en canal 5.1.
DC OUT
AVOUT
DC OUT
AVOUT

98
RC-M42E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
CR2025 CR2025
0
30
0
30
RC-M42E
El mando a distancia
1. Botones numéricos
2. TÍTULO (Paravisualizar información
de título)
3. AUDIO(Para seleccionar idioma de
audio)
4. CONFIGURACIÓN (Paraacceder o
salir del menúde configuración)
5. Teclas Anterior/Siguiente(Para
ir al capítuloo escena anterior o
siguiente durante lareproducción).
6. Teclas deAvance/Retroceso
rápido (Para buscarhacia adelante o
atrás de manerarápida a velocidad de
2, 4, 8,16 ó 32).
7. OSD (Paravisualizar información del
disco durante lareproducción, por
ejemplo el tiempopasado y el restante)
8. REPRODUCIR/PAUSA
9. PARAR(Si pulsa unavez se detiene
la reproducción. Pulsede nuevo para
reanudar la reproducciónen el mismo
punto en elque la detuvo. Si pulsa la
tecla PARARdos veces, lareproducción
se detiene completamente)
10. MODALIDAD (Paraseleccionar la
fuente)
11. ZOOM(Para aumentar odisminuir el
tamaño de laimagen durante la
reproducción).
12. MENÚ (Paraacceder o salir del
menú raíz)
13. SUBTÍTULO (Paraseleccionar el
idioma de subtítulosdurante la
reproducción del discoDVD)
14. ÁNGULO (Paracambiar el ángulo de
visión durante lareproducción de un
disco conla función de ángulosmúltiples)
15. A-B(Para repetir un fragmento
específico entre elpunto Ay B. Silo
pulsa de nuevo,cancela la repetición
de la reproducción)
16. REPETIR (Pararepetir el título,
capítulo o pistaque se está
reproduciendo)
17. REGRESAR (Paravolver al menú
principal)
18. SILENCIO (Parasilenciar el sonido)
19. VOL+/- (Para ajustarel volumen)
20. ACEPTAR (Para confirmar)
Utilización del mandoa distancia
Coloque la pilaen el mando a distancia taly como semuestra en lasiguiente ilustración:
Cuando utilice elmando a distancia, asegúrese de queel sensor deinfrarrojos apunte
al receptor deinfrarrojos del aparato. La distancia entre el aparato yel mando debe
ser inferior a3 metros. Consultela siguiente ilustración:
Notas:
1. Evite quecaiga o colocarlo en un entornohúmedo.
2. Evite queel sensor receptor de la unidadreciba los rayosde sol directamente.
3. Utilice unapila nueva para sustituir la viejacuando deje defuncionar.

10 11
RC-M42E RC-M42E
DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3
DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3
DVD SD USB
RC-M42E
DVD MPEG4 SVCD VCD CD
2X 4X
8X16X32X
2X 4X
8X
16X32X
Chapter Title All
Repeat off
one folder
Repeat off
Track All Repeat off
Funcionamiento básico
Reproducción de discosde DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CDy Mp3.
1. En modalidadFuente (Source), pulse “ ” paraseleccionar y pulse la tecla
"ACEPTAR"para accedera la fuentedeseada.
2. Abra lapuerta del compartimentodel disco eintroduzca uno conla etiqueta bocaarriba.
3. Cierre lapuerta del compartimento del disco. Launidad cargará eldisco e iniciarála
reproducción.
4. Pulse unavez “ ” para detener lareproducción y pulse“ ” parareanudarla a
partir del puntoen el que la detuvo. Pulsedos veces “ ” para detenerla reproducción
completamente.
5. Pulse “ ” durante lareproducción para detenerla momentáneamente y unavez más
para reanudarla.
6. Cuando terminela reproducción, apague el interruptor deencendido deslizándolo a
la posición deAPAGADO(OFF).
7. En losdiscos de DVD que dispongan demenú de Títuloso Capítulos, pulsela tecla
“MENÚ” para accedera la página del menú yutilice “ ”para seleccionar.
Pulse tecla "ACEPTAR para confirmar.
Nota:
No desconecte losdispositivos USB ni desenchufe las tarjetasSD/MMC mientras están
funcionando con launidad. Si lo hace, puede ocurrirun error defuncionamiento.
Reproducir/ pausa
Título
Teclasde cursor
ACEPTAR
Menú
Avance yretroceso rápidos
La unidad puedebuscar hacia adelante o atrás durantela reproducción dediscos de
DVD, MPEG4, SVCD,VCD y CD.
1. Pulse “ ” para quela unidad busque hacia adelante. Silo pulsa variasveces
seguidas, la unidadreproducirá a las velocidades 2, 4,8, 16 ó32.
2. Pulse “ ” para quela unidad busque hacia
atrás. Si lopulsa varias veces seguidas, la
unidad reproducirá alas velocidades 2, 4, 8, 16
ó 32. Búsqueda hacia adelante
Búsqueda hacia atrás
Repetición de lareproducción
Puede repetir uncapítulo, un título o el discocompleto durante lareproducción de
discos de DVD,MPEG4, SVCD, VCD, CD y MP3.
Para discos deDVD pulse la tecla “Repetir” parapoder repetir uncapítulo. Si lapulsa de
nuevo, repetirá untítulo; y si la pulsa portercera vez serepetirá el disco entero.
Para discos deMP3 pulse la tecla “Repetir” pararepetir el archivoactual. Si la pulsa de
nuevo, repetirá lacarpeta; y si la pulsa portercera vez secancelará la función “repetir”.
Para discos CD/VCDpulse la tecla “Repetir” varias vecesseguidas para repetirla pista
y el discocompleto.

12 13
AB
A
A-B
RC-M42E
2X
3X
4X
1 /2X
1 /3X
1 /4X
Mp3
......
\Ctyy\
00 36 03 43
Dir 001
Mp3
TRACK02
TRACK01
Mp3
Mp3
TRACK03
TRACK05
Mp3
TRACK04
MP3
VCD
SVCD
MPEG4
DVD CD
DVD
SVCD
DVD MPEG4 VCD
Repetición de unaescena favorita
Puede repetir lasveces que desee la reproducción deun
fragmento concreto durantela reproducción de discos de
DVD, MPEG4, SVCD,VCD, CD y MP3.
Pulse la tecla“A-B” durante la reproducción en elpunto A,y
seguidamente vuélvala apulsar en el punto B. Launidad
repetirá automáticamente elfragmento entre A yB.
Si lo pulsauna tercera vez, la unidad volveráa la reproducciónnormal.
Números
Zoom a menos/a
Ángulo
Ángulo
Pulse la tecla“Ángulo” durante la reproducción de undisco
DVD que dispongade ángulos múltiples para cambiar el
ángulo de visualización.
Nota:
Esta función únicamenteestá disponible para discos DVD que
dispongan de ángulosmúltiples.
Zoom a menos/amás
Puede agrandar oreducir la imagen durante la
reproducción de discosde DVD, MPEG4, SVCD y VCD.
Pulse la tecla“Zoom” durante la reproducción para
agrandar a imagen.Púlsela de nuevo para hacerla todavía
más grande, asíhasta pulsar cuatro veces. Púlsela varias
veces seguidas yla imagen regresará a su estadonormal.
Cuando haya agrandadola imagen, puede utilizar “ ”
para desplazarse porla imagen.
Reproducción de unarchivo JPEG deun disco dedatos
1. Coloque undisco con archivos JPEG en labandeja y launidad lo comenzaráa leer y
lo reproducirá.
2. Pulse “ ” para seleccionarun archivo JPEG y pulse latecla “ACEPTAR”para
confirmar.
Nota: puede pulsar“MENÚ” para regresar a la listade carpetas. Pulse“ ” o “
ACEPTAR”para previsualizar elarchivo seleccionado.
3. Para rotarla imagen en el sentido contrarioa las agujasdel reloj, pulse “ ”. Pulse
“ ” pararotarla en el sentido de lasagujas del reloj.
4. Pulse latecla “OSD” cuando esté viendo imágenespara seleccionar diferentes
modos de actualización,por ejemplo:
1. De arribaa abajo
2. De abajoa arriba
3. Del ladoizquierdo al lado derecho
4. Del ladoderecho al lado izquierdo
5. De laparte superior izquierda a la parteinferior derecha
6. De laparte superior derecha a la parteinferior izquierda
7. De laparte superior izquierda a la partesuperior derecha
8. De laparte inferior derecha a la partesuperior izquierda
9. Desde laparte central horizontal a ambos lados
10. Desde laparte central vertical a ambos lados
11. Desdearriba y abajoal centro
12. Desde izquierday derecha al centro
13. Desde laparte superior de cuatro ventanas hastala parte inferior
14. Desde laparte izquierda de cuatro ventanas hastael lado derecho
15. Desde loscuatro extremos al centro
5. Durante la visualizaciónde películas puedeaparecer “ ”si pulsa “Ángulo”,“Subtítulo”,
“Audio”, “A-B”, “Título”,etc.; Significa que no es posibledisponer de dichasopciones.
6. Pulse “ ” durante lavisualización de archivos JPEG para activarla modalidad de
imágenes en miniatura.Pulse “ ”o la tecla“ACEPTAR” paraseleccionar una
imagen y verla.
Reproducción de unarchivo MP3 deun disco dedatos
1. Coloque undisco MP3 en el compartimento deldisco.
Pulse “ ”o la tecla “ACEPTAR” paraseleccionar un archivo MP3. Pulse “ ”
o la tecla“ACEPTAR” parareproducir el archivoseleccionado.

14 15
00 00 03 43
001/008
\Ctyy\
......
Mp3 TRACK01
Mp3 TRACK02
Mp3 TRACK03
Mp3 TRACK04
Mp3 TRACK05
Slide Show Menu Prev Next
Menú principal paraSD/MMC/USB
Una vez accedaSD/MMC o USB, el sistema lemostrará el Menúprincipal, que incluye
cuatro ICONOS defunción. Puede seleccionarlos también mediante “ ” y pulsandola
tecla “ACEPTAR”para confirmar.
Modalidad de visualización.
Consulte la página15 para unaexplicación detallada.
Modalidad de Foto.
Consulte las páginas15 y 16 para una explicacióndetallada.
Modalidad de Música.
Consulte la página16 para una explicación detallada.
Modalidad de Película.
Consulte la página17 para una explicación detallada.
Nota:
No son compatibles lastarjetas multimedia formateadasen el sistemade archivos exFAT.
Modalidad de visualización
En la Modalidadde visualización el sistema le mostrarála lista dearchivos y carpetas.
“ ”, tecla“ACEPTAR”: paraseleccionar y reproducir.
“ ”: paraacceder a la carpeta
“ ”: parasalir de la carpeta.
Nota:
Si desea regresaral Menú principal, asegúrese de queel sistema estáen el estadode
carpeta o listade archivos y a continuación pulsela tecla REGRESAR.
Modalidad de Foto
En la Modalidadde Foto el sistema le mostraráen primer lugarlas imágenes como
miniaturas.
“ ”, “ ”, “ ”,“ ”,“ACEPTAR”:para seleccionar yreproducir.
Mostrar diapositivas: parareproducir el archivo JPEG.
Anterior”: para ira la página anterior.
Siguiente: para ira la siguiente página.

3. Durante lavisualización de los archivos puede aparecer“ ” sipulsa “Ángulo”,
“Subtítulo”, “Audio”, “A-B”,“Título”, etc.; Significa que no esposible disponer dedichas
opciones.
4. Pulse “ ” y latecla REGRESAR durante la visualización dearchivos JPEG
para activar lamodalidad de imágenes en miniatura. Pulse“ ” ola tecla “ACEPTAR”
para seleccionar unaimagen y verla.
Nota:
Si desea regresaral Menú principal, pulse la teclaREGRESAR en lamodalidad de
Imágenes en miniatura.
16 17
00 00 03 43
001/008
Repeat Off
Mp3 TRACK01
Mp3 TRACK02
Mp3 TRACK03
Mp3 TRACK04
Mp3 TRACK05
128Kbps
PP
001/006
AVI TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
AVI
AVI
AVI
AVI
AVI
CD RIP
Options Track
Track 01 03:36
SUMMARY
Selected Track 0
Selected Time 00:00
Track 02 03:36
Track 03 03:36
Track 04 03:36
Track 05 03:36
Track 06 03:36
Track 07 03:36
Speed Normal
Bitrate 128kbps
Create Id3 Yes
Device USB 1
Start Exit All None
Cuando reproduce unarchivo JPEG:
1. Para rotarla imagen en el sentido contrario a las agujasdel reloj, pulse“ ”. Pulse
“ ” pararotarla en elsentido de lasagujas del reloj.
2. Pulse latecla “OSD” cuandoesté viendo imágenes para seleccionar diferentes
modos de actualización,por ejemplo:
1. De arribaa abajo
2. De abajoa arriba
3. Del ladoizquierdo al ladoderecho
4. Del ladoderecho al ladoizquierdo
5. De laparte superior izquierda a la parte inferior derecha
6. De laparte superior derecha a la parte inferior izquierda
7. De laparte superior izquierda a la parte superior derecha
8. De laparte inferior derecha a la parte superior izquierda
9. Desde laparte central horizontala ambos lados
10. Desde laparte central verticala ambos lados
11. Desdearriba y abajoal centro
12. Desde izquierday derecha alcentro
13. Desde laparte superior decuatro ventanas hasta la parte inferior
14. Desde laparte izquierda decuatro ventanas hasta el lado derecho
15. Desde loscuatro extremos alcentro
Modalidad de Música
En modalidad deMúsica, el sistema mostrará una listade archivos demúsica del tipo
Mp3 y similares.
Pulse “ ”, “ ”, “ACEPTAR” para seleccionary reproducir.
Pulse “ ”para avanzar o retroceder a velocidadrápida durante lareproducción de un
archivo MP3.
Pulse “ ”para seleccionar la tecla de funcióncuando está parado.
Página -: Página anterior.
: reproducir.
Página +: Página siguiente.
Nota: Pulse latecla REGRESAR para regresar al Menúprincipal.
Modalidad de Película
En la modalidadde Película el sistema le mostrarála lista dearchivos de películas,
tales comoAVI yotros similares.
“ ”, “ ”, tecla “ACEPTAR” para seleccionary reproducir.
Durante la reproducciónde una película puede pulsar lasteclas “MENÚ” y“Regresar”
para volver ala lista de archivos de películas.Si desea regresaral Menú principal,
pulse la tecla“Regresar” cuando esté en la listade archivos depelículas.
Copia de datosen un CD
Durante la reproducciónde discos CD/HDCD, puede acceder ala función decopia de
datos en unCD. Si pulsa el botón desubtítulos, el reproductorde DVD podrá cambiar
el formato CDen formato MP3 y luego almacenarla información enun dispositivo USB
o una tarjetaSD.

18 19
CD RIP
Ripping Selected track
Track Progress
Total Progress
Track 01 9%
Cancel
SUMMARY
Now ripping
Track 01/01
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- MainPage
General Setup
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
Normal/PS
Normal/LB
Wide
:Move :Return :Entry
General Setup
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
On
Off
:Move :Return :Entry
General Setup
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
English
Spanish
Portuguese
:Move :Return :Entry
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
On
Off
:Move :Return :Entry
General Setup
Velocidad: En este elementopuede establecer lavelocidad de copia de datos: Normal
o Rápida.
Velocidad detransferencia: En esteelemento puede establecerla velocidad de
transferencia. Dispone de6 opciones: 128Kbps, 192 Kbps, 256 Kbps, 320Kbps, 96
Kbps y 112 Kbps.
Creación ID3: En esteelemento puede crearID3 cuando reproduzca texto del CD.
Dispositivo: Este elementoindica si hayconectados al reproductor de DVD un
dispositivo USB ouna tarjeta SD.
Salida: Sale almenú anterior.
Todo: Selecciona todoslos archivos deldisco para suconversión y almacenamiento.
Ninguno: Cancela laselección.
Inicio: Mueva elcursor hasta esteelemento y pulse la tecla “ACEPTAR” para iniciarla
conversión.
Puede seleccionar “CANCELAR”durante la conversiónpara detenerla.
Configuración del sistema
Pulse el botón “Configurar”y el menú
principal aparecerá en pantalla.En la Página
principal, pulse las teclas“ ” para resaltar
cada elemento.
Pulse el botón “ACEPTAR” para acceder.
Pulse el botón “Configurar”para salir.
Página de configuracióngeneral
Visualización de TV:
Seleccionando esta opción podráestablecer
el formato de visualizaciónde pantalla
(Normal/PS, Normal/LB, Ancho(Wide).
El valor por omisiónes “Ancho”.
Notas:
La función depende dela velocidad de
visualización a la quese haya grabado el
disco DVD.
Seleccione “Ancho” (16:9) cuandoutilice un
aparato de televisor conuna ancho de
pantalla de 16:9.
Marca de ángulo:
Seleccionando esta opciónpodrá establecer el
ángulo durante lareproducción.
Opciones de configuración:ACTIVADO,
DESACTIVADO.
El valor por omisiónes ACTIVADO.
Idioma OSD:
Seleccionando esta opciónpodrá establecer
el idioma delmenú OSD (inglés,español,
portugués).
El valor poromisión es español.
Protector de pantalla:
Seleccionando esta opciónpodrá establecer
si desea activarla función deprotector de
pantalla.
El valor por omisiónes ACTIVADA.

20 21
Video Setup
:Move :Return :Entry
TV Type PAL
Video Setup
:Move :Return :Entry
TV Type PAL
Video Setup
:Move :Return :Entry
Quality
Panel Quality
Quality
Panel Quality
Quality
Panel Quality
TV Type PAL PAL
NTSC
Preference Setup
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
Preference Setup
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default Reset
Preference Setup
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default Off
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
Preference Setup
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
Preference Setup
English
Spanish
Portuguese
English
Spanish
Portuguese
English
Spanish
Portuguese
Página de configuraciónde vídeo
Tipo de TV:
Seleccionando esta opciónpodrá establecer el
tipo de TV(PAL, NTSC)
El valor poromisión es PAL.
Establece la calidadde vídeo deSALIDAAV
Establece la calidad devídeo de PANEL
Página de preferencias
Audio:
Seleccionando esta opciónpodrá establecer el
idioma de audio preferidopara DVDs.
El idioma poromisión es español.
Notas:
El idioma de audio depende del material
de cada disco.
Puede cambiar elidioma de audio durante la
reproducción pulsando latecla Audio.
Subtítulos:
Seleccione su idioma favorito para mostrarlos
subtítulos por pantalla.
El valor por omisiónes DESACTIVADO.
El idioma delos subtítulos depende de la
información disponible encada disco. Puede
cambiar también elidioma de los subtítulos
durante la reproducciónpulsando la tecla
SUBTÍTULOS.
Menú de disco:
Esta función le permiteseleccionar el idioma
del menú almacenado enel disco.
El idioma poromisión es español.
Nota: los idiomas delmenú del disco
dependen de la informacióndisponible en cada
disco.
Control paterno:
Seleccionando esta opción podráestablecer el
nivel de control paraevitar que los niños
puedan ver escenas deldisco indeseadas.
Los niveles de controlpaterno disponibles son:
Seguro para los niños,Para todos los públicos,
Para menores acompañados, Para
mayores de 13 años,Restringido al control
paterno, Restringido, Para mayoresde 17
años, Adultos.
El valor por omisiónes ADULTOS.
La contraseña por omisiónes 8888.
Valor por omisión:
Seleccione este elementoy pulse latecla
“ACEPTAR” parareiniciar.

22 23
Especificaciones
Discos compatibles: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4
Sistema de señal:PAL/NTSC
Tamañodel panel: 7 pulgadas
Respuesta en frecuencia:20 Hz a20 kHz
Salida de vídeo:1 Vp-p/75 Ohm,asimétrica
Salida de audio:1,4 Vrms/10kOhm
Señal/Ruido deAudio: Superior a80 dB
Rango dinámico: Superiora 85 dB
Láser: Láser semiconductor, Longitud deonda: 650 nm/795nm
Fuente de alimentación:CC 9-12V
Consumo energético: 10W
Temperaturade funcionamiento: 0~40°C
Peso (Monitor/Reproductor deDVD):
Dimensiones (Monitor/ Reproductorde DVD) (Anchurax Profundidad x Altura):
mm
Tipo depila: polímeros delitio
0.36 / 0.7kgs
212x166.5x25/212x 167x 40
Notas:
1. La calidady la velocidadde lectura de imágenes JPEG dependede la resolucióny
la ratio decompresión de lasfotos. Puede quealgunas fotos JPEGno se puedan
reproducir debido ala calidad deldisco y los formatos.
2. Puede queno se puedanreproducir algunos discos DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-
R/RW debido ala calidad delas condiciones degrabado.
Uso de lapila recargable
Precauciones respecto ala carga dela pila
Utilización y mantenimientode la pilarecargable
Este aparato utilizapilas de polímero de larga duraciónpara el suministrode
alimentación portátil. Lapila no dispone de “Efecto memoria”por lo quepuede
recargarse de manerasegura aun cuando esté parcial ocompletamente descargada.
Es suficiente conrecargarla cada vez no más de3 horas. Lapila completamente
cargada puede durarsobre unas 2 horas con auriculares.
La pila sólopuede recargarse cuando se haya establecidoel interruptor enAPAGADO
(OFF) y semantenga el suministro de energía continua,la luz estaráencendida y se
pondrá de coloramarillo cuando esté completamente cargada.
1. La temperaturade funcionamiento normal es de 0°C~40°C;
2. Desenchufe siempreel suministro de energía CA/CC cuando nose está utilizando
esta unidad;
3. Es normalque emita calor durante la reproducciónpero evite queesté funcionando
durante mucho tiempoy sin supervisión;
4. Evite quela unidad choque con otros objetosy colóquela lejosde posibles fuentes
de calor yzonas húmedas.
Precaución: Existe riesgode explosión de la pila sino se colocacorrectamente.
Sustitúyala únicamente conotra del mismo tipo o similar.
Resolución de problemas
PROBLEMA
No hay sonidoo
sale distorsionado
No se puede
avanzar una
película
Aparece el icono
en la pantalla
La imagen seve
distorsionada
No se puedebuscar
hacia adelante ni
hacia atrás
SOLUCIÓN
Asegúrese de queel aparato esté conectado
correctamente. Asegúresede que todos los cables
están bien introducidosen las tomas adecuadas.
No se puedeavanzar durante los créditos del
comienzo y lainformación sobre avisos que aparecen
al principio dela película, ya que los discosestán
programados para impedirlo.
La característica oacción no se pueden llevar acabo
en este momentodebido a:
1. El softwaredel disco no lo permite.
2. El softwaredel disco no dispone de esa
característica (por ejemplo:ángulos).
3. Dicha característicano está disponible en ese
momento.
4. Ha solicitadoun número de título o capítuloque
excede el rangodisponible.
Puede que eldisco esté dañado. Pruebe con otro.Es
normal una ciertadistorsión durante la búsqueda
hacia atrás ohacia adelante.
Algunos discos tienensecciones que no permiten la
búsqueda rápida niel salto de capítulo. No podrá
hacerlo, por ejemplo,durante la información de aviso
y créditos alcomienzo de la película, ya queasí está
programado en eldisco.
Según la directivade Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE), los residuosAEE han de recogerse ytratarse por separado. Si en
un futuro necesitadesprenderse de este producto NO loponga en los
residuos domésticos, envíeloa los puntos de recogidas deresiduos
existentes en suárea. De igual manera debe extraerlos residuos depilas
y/o acumuladores antesde la entrega del RAEE através de loscanales de
recogida separada habilitadosal efecto (distribuidores y/o instalaciones de
las Entidades Locales)
Para dar cumplimientoa la Norma UNE EN-60335, indicamosque si el
cable flexible sedaña únicamente puede ser sustituido porun taller de
reparación reconocido porNEVIR S.A. ya que se necesitanherramientas
especiales.

7” (17.78 cm) Portable DVD Player with
Dual Screen, USB and Card Reader
INSTRUCTION MANUAL
NVR-2772 DVD-PDCU

1
Warning:To reduce therisk of fireor electric shock,do not exposethis apparatus torain
or moisture.
1) Please readthe instruction manualcarefully and followall the requirementsof safe
operation to operatethe device.
2) Do notuse this unitnear water.Donot place theunit over anycontainer with liquid
inside.
3) Do notinstall near anyheat sources suchas radiators,heat registers,stoves,orother
apparatus(including amplifiers)that produceheat.
4) Unplug thisunit during lightningstorms or whenunused for longtime.
5) AboutCleaning:Unplug the system,useonly wet clothto clean.Do notuse liquid
detergent or aerosol.
6) Only useaccessories specified bythe manufacturer.
7) Refer allservicing to qualifiedservice personnel,servicing isrequired when theunit
has been damagedin any way.Such as powersupply cord orplug damaged, liquid
spilled or objectsfalling into theunit,exposed to moisture,notoperating normally.
Don't try torepair the machineby yourself becauseof the dangerof high voltageand
electric shock.
8) Do notuse irregular shapeddiscs such asheart or star-shapeddiscs as theymay
cause to theunit malfunction.
Hi-voltage, Don't Openit
Remind userto becareful to
avoid electricshock
Thank you forchoosing our portableDVD player.Itincludes a 7” wide screen anda DVD
player.The unitapplies the lateststate of artelectronics and isdesigned for useat home,
in hotels andin offices etcfor relaxation.The compactsize makes carryingeasier as well
as installation.Please readthe manual carefullyprior to useand keep itwell for future
reference.
Table OfContents
Safety Precaution 1
Package 2
Main Features 2
Main Unit Controls 3
System Connection 4
The Remote Control 8
Basic operation 10
System Setup 18
Specification 22
Troubleshooting 23
Safety Precaution

DCOUT
AVOUT
32
High brightness color 7”LCD screen
Compatible with discof DVD,VCD,MP3,MPEG4,CD,JPEG,etc
Built-in stereo speaker
Built-in rechargeable Lithiumpolymer battery
Support PAL/ NTSC system
Support Multi-language OSD,speedforward/backward,repeat function
Zoom in/out function
Main UnitControls
Package
Main Features
1
1
1
1
1
1
2
Remote Control withbattery
AC/DC Power Adapter
Cigarette LighterAdapter
User Manual
Earphone
1
Conneching cable
Straps
Carrying bag
DVD Player
7 '' LCDMonitor
1. Open knob
2. Power ON/OFFswitch
3. SETUP button
4. MODE button
5. OK button
6.
7. PLAY/PAUSE button
8. STOPbutton
9. DC IN9-12V
10. DC OUT
11.AV OUT
12. Earphone jack
13. Volume knob
14. SD card slot
15. USB Port
16. Bracket
17. Rating label position
Monitor View
1. Power ON/OFF
2. Volumeknob
3. Earphone jack
4. AV I N
5. DC IN9-12V
6. Brightness knob
7
8.
. Bracket
Rating label position
1
2
3
4
5
12
345678
9
10
11
12
13
14
1617
78
ON OFF
CLOSE
CLOSE
ON OFF
( )/ ( )/ ( )/ ( )
2
1
15
BRIGHTNESS
6

BRIGHTNESS
5
4
Note:
1.Car cigarettelighter adaptor isnot recommended torecharge the battery.
2.Car cigarettelight adaptor canonly be usedwhen the carpower supply is9-12V.
3.The mains plugis used asthe disconnect device,the disconnect deviceshould remain
readily operable.
Powering and installation
Plug one endof theAC/DC power adaptorinto the DCIN 9-12V jackon the rightof the
unit, then plugthe other endinto theAC power receptacle.Please refer tothe following
illustration.
If using carcigarette lighter adaptorto connect tothe power:
Plug one endof the cigarettelighter adaptor intothe DC IN9-12V jack onthe unit, plug
the other endinto the carcigarette lighter socket.Seeillustration below.
System Connection Connecting to monitor
Note:
You'readvised to supplyboth units thepower by thecigarette lighter adapteronly.
The AC/DCadapter is usedto supply powerof one unitonly and asthe charger tocharge
the main unitif it's withbuilt-in battery.
The unit canalso be connectedto the externalLCD monitor.
Connect the unitto power byAC/DC adapteror cigarette lighteradapter.
Then connect theunit DC OUTjack to DCIN 9-12V Jackof the LCDMonitor by aDC/AV
cable. Alsouse this DC/AV cable toconnect theAV OUTjack of theunit toAV INjack of
the Monitor.
Please refer tothe illustration below.
DC OUT
AVOUT
DC OUT
AV O U T
DC OUT
AVOUT

Connecting to TV
Youcan also connectthe unit toa TV toenjoy high qualitypicture and stereosound.
Please refer tothe following illustration:
Please useAV cableto connect themachine and theTV.Make sure itis connected
correctly.
TV
AUDIO IN VIDEO IN
AV CABLE
Not supplied
76
Connecting with externalSpeaker
The unit canbe connected withexternal speaker.Pleasesee the followingillustration.
AMPLIFIER
TV
SUBWOOFER
Left front speaker Right front speaker
Center speaker
Left rear speaker Right rear speaker
Note:
There is no5.1 channel inthe unit, however,after connectingtoAPM itis availableto output
audio in 5.1channel.
AUDIO INVIDEO IN
AV CABLE
Not supplied
DC OUT
AVOUT
DC OUT
AVOUT

98
1. Number button
2. TITLE(To display titleinformation)
3. AUDIO(To select audiolanguage)
4. SETUP(To go toor exit setupmenu)
5. Previous/Next button(To go
to previous/next chapteror scene
during playing)
6. Fast forward/backward
button(Toscan forward/backward
at 2,4,8,16,or 32times)
7. OSD(To display discinformation
during playing suchas elapsed and
remaining time)
8. PLAY/PAUSE
9. STOP(press oncetostop playback,then
press to resumeplayback from the
point where youstopped; press stop
button twice tostop playback completely)
10. MODE(To select thesource)
The RemoteControl
11. ZOOM(To zoom in/outthe image
during the playback)
12. MENU(To enter orexit root menu)
13. SUBTITLE(To select subtitlelanguage
when playing DVDdisc)
14. ANGLE(To change viewingangle
when playing discwith multi-angle)
15. A-B(Repeata specific portionfrom
point Ato B, pressit again tocancel
repeat playing)
16. REPEAT(To repeat playingtitle,
chapter or track)
17. RETURN(To return tothe main menu)
18. MUTE(To turn tomute)
19. VOL+/- (To adjust thevolume)
20. ENTER(To confirm)
RC-M42E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
CR2025 CR2025
Please put thebattery into theremote control asper below illustration.
When using remotecontrol,make sure theinfrared window ispointed to infraredreceiving
window of themachine.The distance betweenmachine and remotecontrol must bewithin
3 metres.Please referto the followingillustration.
The Use ofRemote Control
0
30
0
30
RC-M42E
Note:
1. To avoid fallingoff or placenear damp environment.
2. To avoid infraredreceiving window ofthe unit beingunder direct sunlight.
3. Please usea new batteryto replace oldone if theremote control doesn'twork.

10 11
Basic Operation
RC-M42E RC-M42E
Playing disc ofDVD, MPEG4, SVCD,VCD, CD, Mp3.
1.
2. Open thedisc door andinsert a discinto the doorwith the labelside facing up.
3. Close thedisc door.Theunit will loadthe disc andstart playing.
4. Press“ ”once to stopplayback; press“ ”to resume playbackfrom the point
where you stoped;press“ ”twice to stopplayback completely.
5. During playback,press“ ”to pause; pressit again toresume playback.
6. When the playingis finished, pleaseturn off thepower by slidingON/OFF switch toOFF.
7. For someDVD disc withTitle orChapter menu, press“MENU”button to entermenu
page, and use“ ”to select. PressENTER to confirm.
DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3
DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3
Note:
Please do notdisconnect USB devicesor plug outSD/MMC cards whilethey are working
with the unit.Functionalfailure may occurin case ofwrong operations.
In the SourceMode,you can press ,to select and"ENTER" key to enter the
source you want.
“ ”
DVD SD USB
Play/pause
Cursor button
ENTER
Title Menu
RC-M42E
DVD MPEG4 SVCD VCD CD
2X 4X
8X16X32X
2X 4X
8X
16X32X
Search forward
When playing discof DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD, themachine can searchforward or
backward.
1. Press“ ”,the unit willsearch forward. Pressit repeatedly ,themachine will play
at 2, 4,8,16, 32 timesof speed.
2. Press“ ”, the unitwill search backward.
Press it repeatedly,the machine willplay at
2,4,8,16,32 times ofspeed.
When playing discof DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,MP3,user canrepeat playing one
chapter, titleor the wholedisc.
For DVD disc,press“repeat”button,user can repeatplaying one Chapter;pressit
again to repeatplaying Title;pressit the thirdtime to repeatplaying the wholedisc.
For MP3 disc,press“repeat”button to repeatplaying present file;pressit again torepeat
playing the folder;pressit the thirdtime to cancelrepeat function.
Search backward
Chapter Title All
Repeat off
one folder
Repeat off
Fast forward andfast backward
Repeat playing
Track All Repeat off
For CD/VCD disc,press repeatedly to repeatthe track andthe whole disc.“repeat”button