New Air NPR-Solar100 User manual

Manual v1.0
100w 12v Portable Solar Panel
Panneau Solaire Portable 100W 12V
Panel Solar Portátil 100W 12V
NPR-Solar100
OWNER’S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario

www.newair.com 2
LANGUAGE INDEX
English Manual.............................................................................. 3
Manuel en Français ....................................................................12
Manual en Español .....................................................................21

EN
www.newair.com 3
A Name You Can Trust
Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of
our business.
From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole
Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional
service, and support when you need it the most.
Count on Newair
As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real
people shipped your product and real people are here to help you.
Contact Us
Please reach out to our customer service team before making a return to your store
of purchase. We are happy to help with any questions or concerns!
Mon-Fri from 8-4 PST at:
Call: 1-855-963-9247
Email: [e-mail]
Online: www.newair.com
A team member will respond to you within 24 hours.
Connect with Us:
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa

EN
www.newair.com 4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
TABLE OF CONTENTS
Specifications ...............................................................................................6
Operating Instructions.................................................................................7
How your solar panel works ..................................................................7
How to Operate ......................................................................................8
Safety Information & Warnings ..................................................................9
Cleaning & Maintenance ...........................................................................10
Limited Manufacturer’s Warranty............................................................11

EN
www.newair.com 5
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
Register Your Newair Product Online Today!
Take advantage of all the benefits product registration has to offer:
Service and Support
Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately
Recall Notifications
Stay up to date for safety, system updates and recall notifications
Special Promotions
Opt-in for Newair promotions and offers
Registering your product information online is safe & secure and takes less than 2
minutes to complete:
Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and
record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on the
rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to contact
the manufacturer for service inquiries.
Date of Purchase: ___________________________________________
Serial Number: ____________________________________________
Model Number: ____________________________________________
newair.com/register

EN
www.newair.com 6
SPEC IFICAT IO NS
MODEL NO.
NPR-Solar100
INPUT VOLTAGE:
18V DC
OUTPUT VOLTAGE:
18V DC
WATTAGE:
100W
POWER CORD:
9.8 ft. DC cable

EN
www.newair.com 7
OPER ATING INSTR UCTIONS
HOW YO UR SOL AR PANEL WORKS
Place your portable solar panel in an area where you can get the most
possible sunlight. Adjust the angle to the sun.
•All solar panels must be exposed to direct sunlight, avoid any
possible shelters like buildings or trees.
•Solar panels angled at 30-60 degrees from a flat surface will harvest
the most solar energy from the sun possible.
•Choose the sunny hours in a day (9:00 am to 5:00 pm), when the
sun is most direct (12:00-1:00 pm), to charge your portable solar
panel.

EN
www.newair.com 8
HOW TO OPERATE
To start charging your devices, follow these steps to operate your
portable solar panel:
1. Connect the solar panel charging cable to the input port of
the device.
2. Connect the other end of the solar panel charging cable to
the solar panel.
3. Unfold the solar panel to expose it to sunlight.
4. Check the charging sign on your device to make sure the
solar panel is operating.
Note: Since solar panels generate electricity under sunlight, keep
the solar panel folded when you plug it into the device you want to
charge. Once connected, you can open your portable solar panel
and expose it to the light.

EN
www.newair.com 9
SAFETY INFORMATION & WARNINGS
•Do not attempt to make an electrical connection with wet, soiled,
or otherwise faulty connectors.
•Please avoid exposing the connector to water or direct sunlight for
long periods of time. Do not rest the connector on the ground or
roof surface.
•Faulty connections can result in electrical shock. Please check all
electrical connections at least once every 6 months.
•Please do not try to modify the PCB circuit inside the back junction
box unless you are a professional technician.
•Ensure that the output power is 80% within 5 years, 50% within 10
years. There is a loss of 3% of the component's power during the
period of installation.
•The solar panel charger is built with an anti-flow resistant
preventer inside to prevent backflow.
•This portable solar panel is not bendable. Please handle the solar
panel with care and avoid hitting it with sharp objects or knocking
heavily on it.
•Avoid damp or irregular surfaces as they might distort the solar
panel after longtime sunlight exposure.

EN
www.newair.com 10
CLEANING & MAINTENANCE
•It is normal for all that solar panels get hotter during working
hours. Please store your portable solar panel in the box it came in
once it has cooled down.
•Dirt and dust can accumulate on the surface over time, this can
cause a general decrease of power output. We recommend
periodic cleaning with a mild, non-abrasive cleaning agent.
•It is not suggested to leave it operating in a vehicle unsupervised,
especially on hot summer days when the temperatures in front of
the dashboard reach up to 150°F.

EN
www.newair.com 11
LIMITED MANUFACT URER ’S WAR RANTY
This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from
the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of
this appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided
the appliance has been used under normal operating conditions as intended by the
manufacturer.
Warranty Terms:
During the first year, any components of this appliance found to be defective due
to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the manufacturer’s
discretion, at no charge to the original purchaser. The purchaser will be responsible
for any removal or transportation costs.
Warranty Exclusions:
The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:
•Power failure
•Damage in transit or when moving the appliance
•Improper power supply such as low voltage, defective household wiring or
inadequate fuses
•Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using non-
approved accessories, inadequate air circulation in the room or abnormal
operating conditions (extreme temperatures)
•Use in commercial or industrial applications
•Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or acts of God such as hurricanes,
floods, etc.
•Use of force or damage caused by external influences
•Partially or completely dismantled appliances
•Excess wear and tear by the user
Obtaining Service:
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the
purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty
service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The
purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. Replacement
parts and/or units will be new, re-manufactured or refurbished and is subject to the
manufacturer’s discretion. For technical support and warranty service, please email
[e-mail].

FR
www.newair.com 12
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du
client est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des
produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un
service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
Vous pouvez compter sur Newair
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons la
bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement
de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes
pour vous aider.
Contactez-nous
Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre
magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou
préoccupations!
Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:
Téléphone : 1 855 963-9247
Courriel : [e-mail]
En ligne : www.newair.com
Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa

FR
www.newair.com 13
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques .........................................................................................14
Mode d’Emploi...........................................................................................16
Comment Ça Fonctionne .....................................................................16
Comment Opérer..................................................................................17
Informations De Sécurité Et Avertissements ...........................................18
Nettoyage & Entretien...............................................................................19
Garantie Limitée Du Fabricant ..................................................................20

FR
www.newair.com 14
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui !
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de
rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra
moins de 2 minutes :
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu de
vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
newair.com/register

FR
www.newair.com 15
CARACTÉRISTIQUES
NUMÉRO DE MODÈLE:
NPR-Solar100
TENSION D'ENTRÉE
18V DC
TENSION DE SORTIE:
18V DC
PUISSANCE:
100W
CORDON D'ALIMENTATION:
Câble CC de 9,8 pi

FR
www.newair.com 16
MODE D’EMPLO I
COMMENT Ç A FONCTIONNE
Placez votre mallette solaire dans un endroit où vous pouvez obtenir le
plus de lumière possible et ajustez l'angle par rapport au soleil.
•Tous les panneaux solaires doivent être exposés à la lumière
directe du soleil, évitez les abris possibles comme les bâtiments
et les arbres.
•Les panneaux solaires inclinés de 30 à 60 degrés par rapport à
une surface plane récolteront le plus d'énergie solaire possible.
•Veuillez choisir les heures ensoleillées dans une journée (9h00 à
17h00) et les panneaux fonctionnent à leur efficacité maximale
quand le soleil est le plus direct - généralement vers midi (12h00
à 13h00).

FR
www.newair.com 17
COMMENT OPÉRER
Avant de charger, veuillez éteindre votre ordinateur portable / vos
appareils pour réduire la consommation de l'écran afin de raccourcir le
temps de charge.
La séquence de connexion entre les panneaux solaires et l'équipement
de charge:
1. Connectez d'abord le câble de charge au port d'entrée de
l'appareil (car le port de sortie du panneau solaire est différent,
veuillez sélectionner le câble approprié avant de vous connecter
à l'appareil).
2. Puis connectez l'autre extrémité du câble de charge au panneau
solaire.
3. Et enfin exposez le panneau solaire au soleil.
4. Vérifiez le signe de charge sur votre appareil pour vous assurer
que le panneau solaire fonctionne.
Remarque: Étant donné que les panneaux solaires génèrent de
l'électricité sous la lumière du soleil, ils doivent être protégés de la
lumière avant de connecter des produits de stockage d'énergie ou des
batteries 12V (il est recommandé de plier les panneaux solaires ou de
les couvrir avec un chiffon avant de connecter l'appareil).

FR
www.newair.com 18
INFORMATIO NS DE SÉC URITÉ ET AVERTISSEMENTS
•N'essayez pas d'établir une connexion électrique avec des connecteurs
mouillés, sales ou défectueux.
•Pour mieux préserver sa durée de vie, veuillez éviter l'exposition au soleil et
l'immersion dans l'eau des connecteurs, et évitez que les connecteurs
reposent sur le sol ou la surface du toit.
•Des connecteurs défectueux peuvent entraîner un choc électrique. Veuillez
vérifier toutes les connexions électriques au moins une fois tous les 6 mois.
Assurez-vous que tous les connecteurs de verrouillage sont entièrement fixés
et verrouillés.
•Veuillez ne pas essayer de modifier le circuit PCB à l'intérieur de la boîte de
jonction arrière sauf si vous êtes un technicien professionnel, ou nous ne
sommes pas responsables d'un tel résultat.
•Assurance de la qualité: 3 ans de garantie de matériel et de fabrication;
assurance que la puissance de sortie est de 80% dans les 5 ans, 50% dans les
10 ans. Il y a une perte de 3% de la puissance du composant pendant la
période d'installation.
•Le chargeur de panneau solaire est construit avec un clapet anti-écoulement
résistant à l'intérieur, il ne se produira pas de phénomène de refoulement.
•Non pliable, veuillez manipuler le panneau solaire avec précaution et éviter
de le frapper avec des objets pointus ou de cogner fortement dessus.
•Vous devez éviter les surfaces humides et irrégulières car elles peuvent
apporter un peu de distorsion après une longue exposition au soleil. (Nous
pouvons le sauver après une deuxième exposition de longue durée.)

FR
www.newair.com 19
NET TOYAGE & ENTRETIEN
•Il est normal que les panneaux solaires deviennent plus chauds
pendant les heures de travail et veuillez les ranger avec la boîte
après leur refroidissement.
•La saleté et la poussière peuvent s'accumuler sur la surface au fil
du temps, ceci peut entraîner une diminution générale de la
puissance de sortie, nous recommandons un nettoyage
périodique du panneau avec un agent de nettoyage doux et non
abrasif.
•Il n'est pas recommandé de le laisser charger des appareils sans
surveillance dans les véhicules, surtout pendant les chaudes
journées d'été, car la température devant le tableau de bord
peut atteindre 65 à 70°C.

FR
www.newair.com 20
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de
cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de
main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses
en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
•Panne de courant
•Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
•Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
•Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
•Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
•Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
•Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
•Appareils partiellement ou complètement désassemblés
•Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la
garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation
Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.
Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou
remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien
technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à
[e-mail]