New Star Neomounts WL70-450BL11 User manual

WL70-450BL11
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
TV wall mount
TV wandsteun
TV Wandhalterung
Support mural pour TV
Supporto TV a parete
Soporte de pared para TV
Suporte de parede para TV
Vægbeslag TV
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
TV veggfeste
TV-väggfäste
TV seinäteline
Uchwyt ścienny do TV
Nástěnný držák na TV
Nástenný držiak na TV
Suport TV de perete
min225-max290mm
115mm
100mm
max433mm
min183mm
66mm
75mm
117mm
100mm
75mm
40mm 160mm 50mm
+90°
-45°
±90°
±90°
±180°
±180°

PARTS
WL70-450BL11
Tool Drill
A. (x1)
B. (x2) C. (x1)
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attention: the arm is shipped compressed and under
tension. Make sure to firmly hold both sides of the arm
in position when cutting the cable tie
Let op: de steun wordt samengedrukt en onder span-
ning verzonden. Zorg ervoor dat beide zijden van de
steun stevig op hun plek worden gehouden wanneer
de kabelbinder wordt doorgesneden
Hinweis: Der Halterung wird komprimiert und unter
Spannung versendet. Achten Sie darauf, beide Seiten
der Halterung festzuhalten, wenn Sie den Kabelbinder
abschneiden
Attention: le support est expédié dans le carton com-
primé avec le ressort à gaz sous tension. Assurez-
vous que les deux côtés du support sont fermement
maintenus en place lorsque l'attache sera coupée
Nota: il supporto viene compresso e spedito sotto ten-
sione. Assicuri che entrambi i lati della staffa siano
tenuti saldamente in posizione quando si taglia la
fascetta
Nota: el brazo se envía comprimido y bajo tensión.
Asegúrese de sostener firmemente ambos lados del
brazo cuando corte la cinta
Nota: o braço é enviado comprimido e sob tensão.
Certifique-se de agarrar firmemente ambos os lados do
braço ao cortar a abraçadeira
Uwaga: uchwyt jest zapakowany w pozycji ściśniętej,
pod dużą siłą sprężyny ramienia. Upewnij się, że oba
ramiona uchwytu wspornika są dobrze zabezpieczone
podczas przecinania opaski zaciskowej
STEP 1
M-A. M4x12
(x4)
M-B. M5x12
(x4)
M-C. D5
(x4)
W-A. ST6.3x55
(x2)
W-B. ø10x45
(x2)
W-C. (x2)
75x75 -
100x100 mm
2-9 kg |
4,4-19,8 lbs
9-54 cm
A

W-A
W-C
W-B
W-A
W-C
Install the wall plate on a stud wall
Bevestig de muurbeugel aan een houten balk
Befestigen die Halterungsplatte auf einem Holzbalken
Installez la plaque murale sur un mur en bois ou en
plaque au platre
Installare la piastra di parete su un perno in legno
Fije el soporte de pared a una viga de madera
Instale a placa do suporte de parede num poste de
madeira
Zamontuj płytę ścienną do drewnianej powierzchni
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of
betonnen muur
Befestigen die Halterungsplatte an einer Wand
Installez la plaque murale sur un mur de brique ou de
béton
Installare la piastra di parete su un muro di mattoni o
cemento
Fije el soporte de pared a una piedra sólida o muro de
hormigón
Instale a placa do suporte de parede numa parede
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2A
STEP 2B
55mm
(2.2")
Ø 4.5mm
(Ø 3/16")
60mm
(2.4") Ø 10mm
(Ø 3/8")

Place the decorative covers
Plaats de decoratieve afdekkapjes
Abdeckung montieren
Placez les capuchons de protection
Metti le coperte
Coloque las tapas de la cubierta
Coloque as tampas
Umieść osłony
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the TV onto the VESA plate and secure it
Hang de televisie aan de VESA plaat en draai vast
Fixieren und sichern des TV an der montierten
VESA-Platte
Fixez le téléviseur sur la plaque VESA et sécurisez-le
Appendere il TV sulla piastra VESA e sicurarlo
Cuelgue el televisor en la placa VESA y apriételo
Colocar a TV na placa VESA e prenda-o
Przymocuj TV do płyty VESA i zabezpieczeć
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4
M-A
M-B
M-C
B
3mm
CM-A M-B
M-C

Adjust the torques
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
Réglagez les couples
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
Dostsosuj siłę docisku regulacji
obrotu monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Remove the cable cover and run the cable(s) through
the cable cover
Verwijder de kabelgoot en leid de kabel(s) door de
kabelgoot
Entfernen Sie die Kabelabdeckung und führen Sie die
Kabel durch die Kabelabdeckung
Retirez les couvercles caches câbles et positionnez vos
câbles dans les goulettes prévues à cet effet et reclipsez
les caches câbles
Rimuovere la copertura del cavo e far passare il cavo
attraverso la copertura del cavo
Retire la cubierta del cable y pase el (los) cable(s) a
través de la bandeja para cables
Remova a tampa do cabo e passe o cabo pela tampa
do cabo
Zdejmij osłonę kabli i przeprowadź kabel przez osłonę
kabla
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
STEP 6

Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren die Halterung in der gewünschten Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Establecer el soporte en la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7