New Star NeoMounts FPMA-W950 User manual

FPMA-W950
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
TV wall mount
TV wandsteun
TV Wandhalterung
Support mural pour TV
Supporto TV a parete
Soporte de pared para TV
Suporte de parede para TV
Vægbeslag TV
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
TV veggfeste
TV-väggfäste
TV seinäteline
Uchwyt ścienny do TV
Nástěnný držák na TV
Nástenný držiak na TV
Suport TV de perete
min55mm-max580mm 180°
180° 180°
230mm
200mm
100mm
100mm 200mm 230mm
+15°
-15°
-3° +3°
190mm
max335mm
68mm

PARTS
FPMA-W950
Tool Drill
A. (x1) M-G. (x8) W-A. (x3) W-B. (x3)
B. (x2) C. (x1) F. (x1)D. 4mm
(x1)
E. 6mm
(x1)
M-A. M4x14
(x4)
M-B. M5x14
(x4)
M-C. M6x14
(x4)
M-D. M8x20
(x4)
M-E. D5
(x4)
M-F. D8
(x4)
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Remove the decorative covers
Verwijder de decoratieve afdekkappen
Entfernen der Abdeckung
Retirez les capuchons
Rimuovere le coperte
Retire las tapas de la cubierta
Remova as tampas
Zdejmij osłony
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a stud wall
Bevestig de muurbeugel aan een houten balk
Befestigen die Halterungsplatte auf einem Holzbalken
Installation de la plaque murale sur un mur en bois ou
en plaque au platre
Installare la piastra di parete su un perno in legno
Fije el soporte de pared a una viga de madera
Fixe o suporte de parede numa viga de madeira
Zamontuj płytę ścienną do drewnianej powierzchni
STEP 1
STEP 2A
5-58 cm
75x75 -
400x400 mm
3-20 kg |
6,6-44,1 lbs
0-34 cm
X
W-A

W-B
W-A
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of
betonnen muur
Befestigen die Halterungsplatte an einer Wand
Installation de la plaque murale sur un mur de brique
ou de béton
Installare la piastra di parete su un muro di mattoni o
cemento
Instalar la placa de pared en un ladrillo sólido o muro
de hormigón
Instale a placa de parede em um tijolo sólido ou parede
de cimento
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Place the decorative covers
Plaats de decoratieve afdekkappen
Abdeckung montieren
Placez les capuchons de protection
Metti le coperte
Coloque las tapas de la cubierta
Coloque as tampas
Umieść osłony
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2B
STEP 3

Attach the VESA plate to the screen
Bevestig de VESA plaat aan het scherm
VESA-Platte am Monitor fixieren
Fixez la plaque VESA à l'écran
Collegamento del piatto VESA al monitor
Coloque la placa VESA en la pantalla
Colocar a placa VESA no monitor
Montaż płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Montage der Distanzscheiben wenn nötig
Utilisez des entretoises si nécessaire en fonction
de la forme de votre écran
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
OPTION
* Not Included
* Not Included
M-E
M-F
M-A M-B
M-C M-D
M-D
M-F M-F
M-G M-G
M-D

Attach the screen onto the bracket and secure it
Bevestig het scherm aan de muursteun en zet vast
Montage und Sicherung des Bildschirm an die
Halterung
Accrochez l'écran sur le support et fixez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e fissarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Adjust the gas spring
Stel de gasveer af
Gasfeder-Höhenverstellung einstellen
Ajustez le ressort à gaz
Regolare la forza della molla
Ajustar la fuerza de resorte de gas
Ajuste a força da mola a gás
Ustawić naprężenie sprężyny
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
STEP 6
4mm
F
B
E

If the arm makes a loud clicking sound while adjusting
the height, fix this by using a flat screwdriver to turn
the screw in the arm slightly
Als de arm een luid klikgeluid maakt tijdens de hoogte-
verstelling, verhelp dit dan door met. een platte
schroevendraaier de schroef in de arm enigszins te
draarien tot het geluid verdenen is
Wenn der Arm beim Einstellen der Höhe ein lautes
Klickgeräusch macht, beseitigen Sie dies, indem Sie die
Schraube im Arm mit einem flachen Schraubendreher
leicht drehen
Si le bras émet un fort cliquetis lors du réglage de la
hauteur, éliminez-le en utilisant un tournevis plat en
faisant légèrement pivoter la vis dans le bras
Se il braccio emette un forte clic rumore, mentre si
regola l'altezza, eliminalo utilizzando un cacciavite
piatto per ruotare leggermente la vite nel braccio
Si el brazo hace un fuerte clic al ajustar la altura, use un
destornillador para girar ligeramente el perno en el
brazo
Se o braço fizer um clique alto enquanto ajusta a altura,
use uma chave de fenda para girar um pouco o parafuso
no braço
Jeśli ramię wydaje głośny dźwięk kliknięcia podczas
regulacji wysokości, wyeliminuj to, używając płaskiego
śrubokręta, lekko obracając śrubę w ramieniu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Run the cable(s) through the cable cover
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
Kabel durch die Kabelabdeckung führen
Positionnez vos câbles dans les chemins prévus à cet
effet
Far passare il cavo attraverso la copertura del cavo
Pase el (los) cable(s) a través de la bandeja para cables
Passe o cabo pela tampa do cabo
Przeprowadź kabel przez osłonę kabla
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
STEP 7

Adjust the torques
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
Réglagez les couples
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
Dostsosuj siłę docisku regulacji obrotu monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren die Halterung in die gewünschten Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
STEP 9
D
max335mm
+3° -3°
180°
180°
180°
-15°
+15°