NewTek NT Series User manual

NT-65CHNDC09
NT-65CHNDC12
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
INSTRUCTION MANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ-ЖҮЙЕСІ
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ
АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ-ТУТУМУ
СЕРИЯ NT
I N V E R T E R

1
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ NEWTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает
всем необходимым требованиям по качеству и
безопасности при использовании в соответствии с
настоящей инструкцией.
Желаем Вам приятного пользования!
Систему кондиционирования воздуха типа сплит
(далее – сплит-система) должны монтировать толь-
ко квалифицированные специалисты. Пожалуйста,
не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно.
Неквалифицированный монтаж может привести к
неправильной работе прибора или выходу его из
строя!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Для поддержания комфортной температуры в по-
мещении.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем офи-
циальным стандартам безопасности, применимым к
системам кондиционирования воздуха в Российской
Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода прибора из строя необходимо строго со-
блюдать перечисленные ниже условия:
-Используйте соответствующий источник питания
согласно информации, указанной в паспортных
данных, в противном случае могут произойти
серьезные сбои в работе прибора или может воз-
никнуть пожар.
-Ваша сеть электропитания обязательно должна
иметь заземление.
-Не допускайте загрязнения вилки электропита-
ния. Всегда плотно вставляйте вилку в розетку
электросети. По причине загрязненной или не-
плотно вставленной вилки может произойти воз-
горание или поражение электротоком.
-Если вы длительное время не используете при-
бор, в целях безопасности выньте вилку из ро-
зетки.
-Во время работы прибора не пытайтесь отклю-
чить его, используя автоматический выключа-
тель, и не вынимайте вилку из розетки. В резуль-
тате искры может возникнуть пожар.
-Вилка электропитания должна быть плотно
вставлена в розетку. В противном случае это мо-
жет привести к поражению электротоком, пере-
греву и даже возгоранию.
-Не спутывайте, не сжимайте и не тяните за се-
тевой шнур, это может привести к его поврежде-
нию. Неисправный сетевой шнур может привести
к поражению электротоком или к пожару.
-Не используйте удлинители и не включайте при-
бор в розетку с другими устройствами, потребля-
ющими электроэнергию.
-При возникновении неполадок сначала отклю-
чите прибор при помощи пульта дистанционно-
го управления (ПДУ), а затем отключите его от
электросети.
-Не трогайте поворачивающиеся лопасти прибо-
ра. Это травмоопасно, а также может привести к
повреждению деталей прибора.
-Не прикасайтесь к кнопкам на внутреннем блоке
прибора влажными руками.
-Никогда не вставляйте палки и другие посторон-
ние предметы в отверстия на корпусе прибора во
время его работы. Это может привести к травме и
выходу прибора из строя.
-Не устанавливайте никакие предметы (особенно
сосуды с водой и другими жидкостями) на на-
ружный или внутренний блок прибора.
-Не промывайте прибор водой, это может приве-
сти к поражению электротоком.
-При одновременной работе прибора и приборов с
открытым пламенем (газовая плита и т.п.) регу-
лярно проветривайте помещение. Недостаточное
проветриваете может привести к нехватке кис-
лорода.
-Не допускайте попадания потока воздуха на га-
зовые горелки и плиты.
-Если вы желаете передать прибор для исполь-
зования другому лицу, пожалуйста, передавайте
его вместе с настоящей инструкцией.
ОСТОРОЖНО!
-Не устанавливайте прибор под прямыми солнеч-
ными лучами.
-Не блокируйте входное или выходное воздуш-
ные отверстия, это снизит охлаждающую или

2
Комплектность внешнего блока:
-Внешний блок – 1 шт.
-Гофрированная труба – 1 шт.
-Медная гайка – 4 шт.
-Саморез – 4 шт.
-Дюбель – 4 шт.
-Дренажный соединитель – 1 шт.
-Уплотнительное кольцо – 1 шт.
Фильтры:
-Антибактериальный фильтр сильвер-ион* - 1 шт.
-Биофильтр* - 1 шт.
-Компонентный фильтр* - 1 шт.
-Угольный (карбоновый) фильтр* - 1шт.
* поставляется опционально
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Шнур питания
2. Дисплей
3. Передняя панель
4. Воздушный фильтр-сетка
5. Горизонтальные жалюзи
6. Вертикальные жалюзи
7. Кнопка аварийного запуска**
нагревающую способности и может привести к
выходу прибора из строя.
-Длительное пребывание под потоком холодного
воздуха приведет к ухудшению вашего физиче-
ского состояния и вызовет проблемы со здоро-
вьем.
-Во время работы прибора закройте окна и двери,
иначе охлаждающая и нагревающая способно-
сти будут снижены.
-Данный прибор запрещается устанавливать в
помещениях с повышенной влажностью, а также
в местах выделения паров агрессивных химиче-
ских веществ!
-При повреждении сетевого шнура или друго-
го узла прибора немедленно отключите его от
электрической сети и обратитесь в сервисный
центр изготовителя. В случае неквалифициро-
ванного вмешательства в устройство прибора
или несоблюдения перечисленных в данном ру-
ководстве правил эксплуатации прибора гаран-
тия аннулируется.
-Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, сенсорными или умственными способ-
ностями или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об ис-
пользовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игры с прибором.
ВНИМАНИЕ!
-Данная система кондиционирования воздуха
может использоваться только в бытовых целях!
-При возникновении чрезвычайной ситуации в
работе прибора (запах гари, посторонний шум и
т. п.) немедленно отключите его от электросети.
-Риск поражения электротоком! Никогда не пы-
тайтесь произвести самостоятельный ремонт
прибора, это может привести к поражению элек-
тротоком.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплектность внутреннего блока:
-Внутренний блок – 1 шт.
-Руководство пользователя – 1 шт.
-Пульт ДУ – 1 шт.
-Элемент питания типа «ААА» – 2 шт.

3
8. Трасса для хладагента*
9. Изоляция*
10. Дренажная трасса*
11. Пульт дистанционного управления
12. Соединительный кабель*
*Внешний вид блоков вашего кондиционера может
отличаться от схематичных изображений в инструк-
ции.
*Данные позиции не поставляются в штатной ком-
плектации кондиционера.
**В данной серии не используется
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
2
5
8
6
10
11
12
3
7
9
4
1
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПДУ
1. Дисплей пульта ДУ.
2. Кнопка включения/выключения.
3. Кнопки увеличения и уменьшения температуры.
4. Кнопка «ТУРБО» – активация интенсивного ре-
жима работы.
5. Кнопка ЕСО – активация режима энергосбереже-
ния.
6. Кнопка «ДЕТИ» – активация режима наиболее
подходящего для детей.
7. Кнопка «ТАЙМЕР» – активация таймера на вклю-
чение и выключение.
8. Кнопка «ДИСПЛЕЙ» – подсветка дисплея на
внутрен нем блоке.
9. Кнопка «ФУНКЦИИ» – активация режимов IFeel,
Самоочистка, Тихий, Сон.
10. Кнопка «ЖАЛЮЗИ» – управление направлением
воз душного потока за счет изменения положения
жалюзи.
11. Кнопка «СКОРОСТЬ» – выбор скорости вращения
венти лятора:
12. Кнопка «РЕЖИМ» – выбор режима работы:
Примечание:
1. Приведенная выше иллюстрация пульта дистан-
ционного управления предназначена только для
справки, она может немного отличаться от факти-
ческого продукта.
2. Если нужно быстро охладить или нагреть воздух
в помещении, нажмите кнопку «ТУРБО» в режиме
охлаждения или обогрева. Повторное нажатие от-
ключит этот режим.
3. Выбор функции: нажмите на кнопку «ФУНКЦИИ»
и выберите необходимую с помощью кнопок уве-
личения и уменьшения температуры. Значок вы-
бранной функции замигает на дисплее.
4. Нажмите кнопку «ФУНКЦИИ», чтобы вернуться
к последней установленной функции. Для вы-

4
бора используйте < / >. Значок устанавливаемой
функции будет мигать в течение 10 с. Удерживай-
те кнопку «ФУНКЦИИ» для выбора. Выбранная
функция будет подчеркнута. Нажмите кнопку
«ФУНКЦИИ» еще раз, чтобы отменить функцию, и
нижняя горизонтальная линия пропадет.
5. Нажмите и удерживайте кнопки увеличения и
уменьшения температуры в течение 5 с после
включения прибора, чтобы переключиться на
шкалу Фаренгейта или Цельсия.
7
6
17
18
1 2 3 4 5
8
15 14 13 12 11 10 9
16
ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА
1. Символ подачи сигнала. Появляется при подаче
управляющего сигнала.
2. Символ выбора режима работы
3. Вертикальное качание. Отображается при нажа-
тии кнопки «ЖАЛЮЗИ» (опционально).
4. Таймер выключен. Отображается при выключен-
ном таймере в режиме timer on-off (этот символ
мигает, когда таймер включен) или при режиме
timer on.
5. Символ турборежима. Появляется при нажа-
тии кнопки «ТУРБО» в режиме охлаждения или
обогрева, при этом знак скорости воздуха будет
мигать.
6. Индикатор блокировки пульта.
7. Индикатор шкалы Фаренгейта или Цельсия.
8. Скорость воздуха:
9. Индикатор включения режима AUH (опционально).
10. Горизонтальное качание. Отображается при на-
жатии кнопки «ЖАЛЮЗИ» (опционально).
11. Индикатор включения режима IFeel.
12. Индикатор включения режима Health.
13. Индикатор малошумной работы. Отображается
при нажатии кнопки «ФУНКЦИИ».
14. Индикатор включения режима «САМООЧИСТКИ».
15. Индикатор включения режима «ТАЙМЕР».
16. Настройка температуры. Отображается заданная
температура.
17. Индикатор функции ECO. Отображается при на-
жатии кнопки ECO.
18. Индикатор функции «Дети».
4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДИСТАН-
ЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
-Пульт дистанционного управления использует две
щелочные батареи типа ААА. При нормальных ус-
ловиях срок службы батарейки составляет около
6 месяцев. Используйте две новые батареи ана-
логичного типа (обратите внимание на полюса при
установке). После замены батарей используйте за-
остренный объект (например, наконечник перье-
вой ручки), чтобы нажать кнопку «Сброс».
-Эффективная дальность действия пульта дистан-
ционного управления составляет около 8 метров.
-При использовании пульта дистанционного управ-
ления направьте излучатель сигнала на приемник
внутреннего блока.
-Между пультом дистанционного управления и
внутренним блоком не должно быть никаких пре-
пятствий. Одновременное нажатие двух кнопок
приведет к неправильной работе.
-Не используйте беспроводное оборудование (на-
пример, мобильный телефон) рядом с внутренним
блоком. Если из-за этого возникают помехи, по-
жалуйста, выключите устройство, вытащите вилку
из розетки, затем подключите ее и включите через

5
некоторое время.
-Не роняйте пульт дистанционного управления. Не
кладите пульт дистанционного управления в зону
попадания солнечных лучей или рядом с духов-
кой.
-Не брызгайте воду или сок на пульт дистанцион-
ного управления, для чистки используйте мягкую
ткань. В целях безопасности перед утилизацией
прибора необходимо извлечь из него батареи и
утилизиро вать их.
Примечание:
-В режиме AUTO кондиционер адаптируется к ре-
жиму обогрева или охлаждения в соответствии с
величиной d - разницей между температурой в по-
мещении и заданной температурой.
-В режиме AUTO функция ночного режима недо-
ступна.
-Когда установлен режим DRY, в соответствии с ве-
личиной О - разницей между температурой в по-
мещении и заданной температурой, кондиционер
будет автоматически запускать или останавливать
операцию охлаждения и вентилятор, чтобы умень-
шить влажность в помещении. Скорость вращения
вентилятора при этом не всегда контролируется.
-Когда установлен режим , функция на-
стройки температуры недоступна. Одновременное
включение регулировки температуры и горизон-
тального качания не будет эффективно. Можно
установить только высокую, среднюю или низкую
скорость вентилятора. Режим AUTO для скорости
вентилятора не будет доступен.
ПОРЯДОК РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА В РАЗЛИЧНЫХ
РЕЖИ МАХ
-В режиме охлаждения или нагрева кондиционер
поддерживает заданную температуру с точностью
±1 °С. Если заданная температура в режиме охлаж-
дения выше температуры окружающего воздуха
более чем на 1 °С - кондиционер будет работать в
режиме вентиляции.
-Если заданная температура в режиме нагрева
ниже температуры окружающего воздуха более
чем на 1 °С - кондиционер будет работать в режи-
ме вентиляции. В режиме AUTO температура не ре-
гулируется вручную, кондиционер автоматически
поддерживает комфортную температуру 25±2 °С.
Если температура плюс 20 °С, кондиционер авто-
матически начнет работу в режиме нагрева. При
температуре плюс 26 °С кондиционер включится в
режиме охлаждения.
-В режиме DRY кондиционер поддер живает задан-
ную температуру с точностью ±2 °С. Если при вклю-
чении кондиционера температура в помещении
выше заданной более чем на 2 °С, то кондиционер
будет работать в режиме охлажде ния. При до-
стижении температуры ниже заданной более чем
на 2 °С компрессор и вентилятор на ружного блока
прекращают работу, вентилятор внутреннего блока
вращается с низкой скоро стью. В режиме «СОН»
при работе на охлаждение после первого часа
работы заданная температура автоматически по-
вышается на 1 °С, после второго - еще на 1 °С. Далее
заданная температура остается без изменения.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
Для включения/выключения прибора нажмите
кнопку .
Примечание: после выключения прибора жалюзи
внутреннего блока закроются автоматически.
-Нажимая кнопку «РЕЖИМ» (MODE), можно выбрать
необходимый вам режим работы, либо выбрать
предустановленные режимы COOL или НЕАТ.
-Кнопками «+» и «–» можно установить желаемую
температуру. В режиме AUTO температура задается
автоматически.
-Нажимая кнопку «СКОРОСТЬ» (SPEED), можно вы-
брать не обходимую вам скорость вращения венти-
лятора. В режиме TURBO скорость вращения зада-
ется автоматически.
-Нажатием кнопки можно установить желае-
мое положение жалюзи.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
-Нажимая кнопку «СОН» (SLEEP), можно включить/
отклю чить ночной режим работы.
-Нажимая кнопку «ТАЙМЕР» (TIME), можно устано-
вить или отключить функцию таймера.
-Нажимая кнопку «ДИСПЛЕЙ» (DISPLAY), можно
включить или отключить подсветку дисплея на
внутреннем блоке.
-Нажимая кнопку «ТУРБО» (TURBO), можно вклю-
чить/отклю чить интенсивный режим.

6
ФУНКЦИЯ РАЗМОРОЗКИ
Когда температура в атмосфере очень низкая, а
влажность очень высокая, радиатор наружного
блока может замерзнуть, что негативно влияет на
эффективность работы во время обогрева. В этом
случае предусмотрена автоматическая разморозка
внешнего блока.
-При первом запуске после первого часа работы
функция разморозки будет включена автомати-
чески. Процесс обогрева будет прерван на 5-15
минут для выполнения разморозки.
-Вентиляторы внутреннего и наружного блока будут
остановлены.
-Во время разморозки наружный блок может вы-
пускать некоторое количество пара. Это связано с
ускоренным процессом разморозки и не является
неисправностью. После завершения разморозки
работа прибора на обогрев будет возобновлена.
ПОРЯДОК УПРАВЛЕНИЯ
-После подключения кондиционера к сети электро-
питания нажмите кнопку для включения кон-
диционера.
-Кнопкой «РЕЖИМ» (MODE) выберите режим охлаж-
дения COOL или нагрева НЕАТ.
-Кнопками «+» и «–» установите значе-
ние заданной температуры в диапазоне
16–32 °С.
-В режиме AUTO значение температуры устанавли-
вается автоматически и с пульта не задается.
-Кнопкой «СКОРОСТЬ» (SPEED) установите требу-
емый режим вращения вентилятора: AUTO; HIGH
(высокая скорость); MID (средняя скорость); LOW
(низкая скорость).
-Кнопкой установите нужное положение
жалюзи. Для включения функций «СОН» (SLEEP),
«ТАЙМЕР» (TIME), «ТУРБО» (TURBO), «ДИСПЛЕЙ»
(DISPLAY) нажмите соответствующие кнопки.
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ
-Сдвинуть крышку с обратной стороны пульта ДУ,
на жав на специальный рычаг.
-Вставить две щелочных батарейки типа ААА, убе-
дитесь, что они вставлены в соответствии с указан-
ным направлением.
-Нажмите кнопку включения/выключения прибора.
Примечание:
-Замените батарейки, если ЖК-дисплей пульта ДУ
не светится или когда пульт ДУ не может быть ис-
пользован для изменения настроек кондиционера.
-Используйте новые батарейки типа ААА.
-Если вы не используете пульт ДУ более месяца, из-
влеките батарейки.
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
Если вы потеряли пульт ДУ или он неисправен,
выпол ните следующие шаги:
1. Если кондиционер не работает. Если вы хотите за-

7
пустить кондиционер, нажмите кнопку аварийного
включения на внутреннем блоке (перед этим ак-
куратно приподнимите переднюю панель).
2. Если кондиционер работает. Если вы хотите вы-
ключить кондиционер, нажмите кнопку аварийно-
го выключения на внутреннем блоке.
Примечание: не держите кнопки нажатыми в тече-
ние длительного време ни, это может привести к сбою
в работе кондиционера.
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБО-
РОМ
Перед обслуживанием прибора отключите его от
электросети.
УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Тщательный уход и своевременная чистка прибора
продлевают срок его службы и экономят электро-
энергию.
Следуйте следующим рекомендациям во время чист-
ки прибора:
-встаньте на устойчивую поверхность, иначе при
падении вы можете повредить прибор или нанести
себе травму;
-во избежание травм при снятии передней панели
не прикасайтесь к металлическим деталям корпу-
са;
-при чистке передней панели прибора и пульта
дистанционного управления в случае, если не
удается удалить загрязнение сухой салфеткой,
воспользуйтесь влажной салфеткой.
Примечание:
-Не промывайте прибор и ПДУ под водой!
-Не используйте для чистки спиртосодержащие
жидкости, бензин, масла или полировочные сред-
ства.
-Не оказывайте сильного давления на поверхность
передней панели, это может привести к ее паде-
нию.
-Не используйте для чистки абразивные чистящие
средства или металлические мочалки во избежа-
ние повреждения поверхности корпуса прибора.
-Температура воды не должна превышать 45 0С. Это
может привести к деформации или потере цвета
пластика.
ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
-Поднимите переднюю панель до упора, затем под-
нимите выступающую часть воздушного фильтра и
выньте его.
-Очистите фильтр с помощью пылесоса или про-
мойте водой. Если фильтр сильно загрязнен, про-
мойте его теплой водой с использованием мягкого
моющего средства. Тщательно просушите фильтр в
затененном месте.
-Установите фильтр на место и закройте переднюю
панель.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В конце сезона
Необходимо провести следующие действия:
-включите на длительное время сплит-систему в
режиме «ВЕНТИЛЯЦИЯ»;
-после этого отключите прибор от сети;
-очистите воздушный фильтр;
-протрите внутренний и наружный блоки мягкой
сухой салфеткой;
-выньте батареи из ПДУ.
В начале сезона
Необходимо выполнить следующие действия:
-убедитесь, что места забора и выпуска воздуха на
внутреннем и наружном блоках не заблокированы;
-убедитесь в отсутствии ржавчины и коррозии на
наружном блоке;
-убедитесь, что воздушный фильтр очищен;
-подключите прибор к сети;
-установите батареи в ПДУ.

8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
1 Сплит-система
не запускается - вилка вставлена неплотно в розетку электропитания - разряжены батареи в ПДУ
- сработала защита
- недостаточное напряжение электросети
2Воздух не охлаждается
или не нагревается - заблокированы места забора и выпуска воздуха - температура настроена неправильно
- загрязнен воздушный фильтр
3Сбои в управлении
сплит-системой При больших помехах (слишком большой уровень статического элек- тричества, сбои в сети электропитания) прибор может работать с
перебоями. В этом случае отключите систему кондиционирования от
сети и снова включите через 2-3 секунды
4 Не сразу срабатывает Изменение режима во время работы сработает через 3 минуты
5Неприятный запах Во время работы сплит-система может поглотить неприятный за-
пах (например, мебели, сигарет), который выдувается вместе
с воздухом
6Шум текущей воды - вызван циркуляцией хладагента в системе кондиционирования и
не является неполадкой
- звук размораживания во время обогрева
7Звук потрескивания Звук может быть вызван расширением или сжатием передней панели
в результате изменения температуры
8Из выпускного отверстия
распыляется влага Влага возникает, если воздух в помещении становится очень холод- ным из–за выпуска холодного воздуха в режиме охлаждения
или осушения
9При запуске режима
«ОБОГРЕВ» воздух
поступает не сразу
Сплит-система не готова подавать достаточно теплого воздуха. По-
жалуйста, подождите 2-5 минут
10 В режиме обогрева подача
воздуха прекращается
на 5-10 минут
Прибор автоматически размораживается, снаружи появляются испа-
рения. После размораживания система кондиционирования автома-
тически продолжит работу
11 ПДУ работает
неправильно - есть препятствия между приемником сигнала и ПДУ - разряжены батареи

9
6. МОНТАЖ СПЛИТ-СИСТЕМЫ
-Перед монтажом оборудования рекомендуется де-
тально ознакомиться с данной инструкцией.
-Работы по монтажу должны производиться толь-
ко квалифицированным уполномоченным пер-
соналом в соответствии с Правилами устройства
электроустановок.
-Сплит-система должна быть надежно заземлена.
-Перед включением сплит-системы тщательно про-
верьте соединение труб и проводов.
-Прибор нельзя устанавливать в прачечной или
ванной комнате.
-Вилка электропитания должна быть доступна по-
сле установки прибора.
-При монтаже сплит-системы могут понадобиться
детали, не включенные в комплект поставки. Такие
детали приобретаются самостоятельно.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
-Вдали от источников тепла, легковоспламеняюще-
гося газа и дыма.
-В хорошо проветриваемом месте.
-На расстоянии не менее 1 м от беспроводного обо-
рудования (например, телевизора, радио и т. д.).
-Внутренний блок необходимо крепить на стене,
которая может выдержать вес сплит-системы и
не приведет к увеличению шума во время работы
прибора.
-Расстояние между внутренним блоком и полом
должно быть больше 2 м.
-Проверьте расстояния для установки, как показа-
но на рис. 1.
-Задняя панель внутреннего блока должна быть
расположена как можно ближе к стене.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНЕШНЕГО БЛОКА
-Вдали от источников тепла, легковоспламеняюще-
гося газа и дыма.
-В хорошо проветриваемом месте, защищенном от
дождя, снега и прямых лучей.
-Правильно монтированный блок не мешает окру-
жающим шумом и звуками вытекающей воды из
дренажной трубы.
-Чтобы упростить дальнейшее обслуживание на-
ружного блока, его устанавливают в доступном
месте.
-Наружный блок монтируют на прочный и надеж-
ный фундамент, который не приведет к увеличе-
нию шума или вибраций.
-Для достижения высокой эффективности охлаж-
дения убедитесь, что передняя, задняя, левая и
правая стороны прибора находятся на открытой
площадке.
-Проверьте расстояния для установки, как показа-
но на рис. 1
Рис. 1
РАЗНОСТЬ ВЫСОТ
Убедитесь, что разность уровней (высоты) внутрен-
него и наружного блоков составляет не более 5 ме-
тров (рис. 2).
Если протяженность труб составляет более 4 м, но
менее 10 м, необходимо дополнить хладагент в соот-
ветствии с таблицей 1.

10
Разность высот
Рис. 3
Внутренний блок
Внешний блок
Внешний блок
Внутренний блок
Рис. 2
Рис. 4
Левая
сторона
Правая
сторона
Рис. 3
Рис. 5
стена
настенная
крышка
трубка ПВХ
небольшой
уклон
улицапомещение
Рис. 4
Соединительные провода
Трубопровод
Сливная труба
Рис. 6
Рис. 5
УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИ
-Расположите металлическую монтажную панель
внутреннего блока на стене в соответствии с рис. 3.
-Для надежной фиксации монтажной панели в сте-
не должно быть не менее 5 отверстий для крепле-
ния. Убедитесь, что монтажная панель выровнена
по горизонтали.
-Просверлите отверстие в стене, как показано на
рис. 4. Отверстие диаметром 70 мм должно быть
слегка наклонено наружу.
-Отрежьте трубку из ПВХ под небольшим углом дли-
ной немного короче, чем толщина стены, и вставьте
ее в отверстие (рис. 4).
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Вывести монтажные трубы из внутреннего блока
можно с разных сторон, как показано на рис. 6. Вы-
берите наиболее подходящую вам сторону.
Подключение труб с правой стороны
-Выньте шланг из нижней части шасси и подключи-
те дренажную трубу. Надежно закрепите соедине-
ние шланга.
-Подключите сигнальный провод к внутренне-
му блоку (не подключайте источник питания).
Таблица 1
Мин.
дли-
на
трубы
(м)
Максимально допу-
стимая длина трубы
без дополнительной
заправки хладаген-
та (м)
Предельно
допустимая
длина трубы
Предельно до-
пустимая высота
между внутр. и
внеш. блоками
Количество дополнительного
хладагента (г/м)
< 12000 БТЕ > 18000 БТЕ
2 5 20 15 20 30

11
-Расположите соединительные трубы, кабель,
дренажный шланг, как показано на рис. 6, а за-
тем подсоедините дренажный шланг к сливному
отверстию. Дренажный шланг расположите под
наклоном (вниз). Скрепите соединительные трубы,
кабели и дренажный шланг вместе виниловой лен-
той (рис. 5). Обеспечьте достаточное пространство
между дренажной трубой и землей. Не ставьте
дренажную трубу в воду или канаву.
Сливной шланг
Правый край
Рис. 7
Низ
Правый
угол
Фиксатор
Левый
угол
Левый край
Рис. 6
стена
Рис. 8
Монтажнаяплата
Рис. 7
Сливной шланг
Фиксатор
Рис. 9
Рис. 8
Рис.10
Рис. 9
Подключение труб с левой стороны
-Переместите выпускную трубку в левую сторону и
снимите крышку с правой стороны. Закрепите тру-
бы в пазу внутреннего блока с помощью фиксиру-
ющего зажима.
-Следующие этапы монтажа такие же, как в преды-
дущем пункте.
Примечание:
-Повесьте внутренний блок на монтажную пластину
и убедитесь, что он расположен по центру пласти-
ны.
-Перемещайте внутренний блок в левую и правую
стороны монтажной пластины до тех пор, пока
крючки плотно не войдут в пазы (до щелчка).
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
-Если требуются кронштейны для установки наруж-
ного блока, приобретите их самостоятельно (рис. 9).
-Соберите монтажную раму и опоры.
-Определите места для монтажа левой и правой
опор. Убедитесь, что левая и правая опоры нахо-
дятся на одном уровне. Просверлите 6 или более
отверстий на стене в соответствии с размерами
опор сплит-системы.
-Закрепите монтажную раму на стене.

12
-Закрепите наружный блок с помощью 4 болтов на
монтажных кронштейнах. Рекомендованная толщи-
на стали - не менее 2 мм.
-Наружный блок нужно подвешивать с помощью
тросов, чтобы предотвратить падение.
-При установке или ремонте инструменты и компо-
ненты должны быть защищены от падения.
-Регулярно проверяйте надежность монтажной
рамы.
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ
-Снимите крышку клапана наружного блока.
-Выровняйте гайку с центром резьбы и плотно за-
крутите гайку рукой.
-Плотно закрутите гайку торсионным гаечным клю-
чом до щелчка (рис. 10).
-Для подключения трубки рекомендуется исполь-
зовать торсионный гаечный ключ. Использование
обычного гаечного ключа может привести к по-
вреждению резьбового соединения. Для выбора
необходимой силы закручивания используйте
данные из таблицы 2.
-Радиус изгиба трубы не должен быть слишком
маленьким, иначе труба может сломаться, поэтому
обслуживающий персонал должен использовать
трубогиб для изгиба трубки.
-Не допускайте попадания воды, пыли или песка в
трубу.
Размер
трубы,
(мм)
Крутящий
момент,
(N. м)
φ 6.35 (1/4”) 15~20
φ 9.52 (3/8”) 31~35
φ 12.7 (1/2”) 45~50
φ 15.88 (5/8”) 60~65
Таблица 2
ОБВЯЗКА ТРУБ
-Аккуратно обвяжите трубы защитной ПВХ-лентой,
стараясь не повредить трубопровод и дренажную
трубу.
-Обвязка должна начинаться от нижней части на-
ружного блока к внутреннему блоку.
-Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой, для более на-
дежной фиксации.
-Дренажная труба должна быть слегка наклонена
вниз, чтобы обеспечить слив воды.
-Если внутренний блок ниже наружного блока, про-
ложите дренажную трубу отдельно, чтобы предот-
вратить слив воды в дом.
-Закрепите трубы на стене с помощью специальных
скоб (рис. 11).
-Закройте внешние отверстия в стене с помощью
уплотнительной резинки или шпатлевки.
ВАКУУМИРОВАНИЕ
Влажный воздух в системе охлаждения может вы-
звать неполадки в работе компрессора.
При монтаже влажный воздух из помещения или с
улицы заполняет медные трубки. Если его не уда-
лить, он попадет в систему. В результате компрессор
будет работать с большей нагрузкой, будет больше
греться.
Наличие влаги также негативно сказывается на
работоспособности системы. Дело в том, что фреон,
которым заправлена сплит-система, содержит не-
которое количество масла для смазки элементов
изнутри. Это масло гигроскопично, но напитавшись
водой, оно менее эффективно смазывает внутрен-
ние элементы, а это приводит к их преждевремен-
ному износу.
Удалить воздух из системы можно при помощи ваку-
умного насоса.
Также вам понадобятся трубка высокого давления,
группа из двух манометров: высокого и низкого дав-
ления (рис.12).
Не открывая клапанов на управляющих вентилях, ко
входу с золотником подключите шланг от вакуумного
насоса, включите оборудование. Оно должно рабо-
тать 15-30 минут. За это время вытягивается весь
воздух, пары, остатки азота.
После отключите насос, закройте вентиль насоса, но
не отсоединяйте и оставьте еще на 15-20 минут. Все
это время нужно наблюдать за показаниями маноме-
тров. Если система герметична, стрелки манометров
замрут на месте, изменение давления не произойдет.
Если стрелки меняют свое положение, значит, где-то
есть утечка и ее необходимо устранить. Найдите ее
с помощью мыльной пены и подтяните соединение
(обычно проблема находится в месте подсоединения
медных трубок к выходам блоков).

13
Если все нормально, не отключая шланг насоса,
полностью открутите клапан, который находится
внизу. Внутри системы послышатся звуки — фреон
заполняет систему. Теперь быстро открутите шланг
вакуумного насоса. Из клапана может выйти неко-
торое количество ледяного фреона (выполняйте это
действие в перчатках, чтобы предотвратить обморо-
жение). Затем открутите полностью клапан вверху
(где подключена более тонкая трубка).
Установка сплит-системы завершена.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Внутренний блок
-Откройте верхнюю крышку на максимальное по-
ложение.
-Снимите крышку электрощитка с прибора. Ослабь-
те винт на соединительной крышке.
-Демонтируйте нажимную пластину.
-Подсоедините провода питания и сигнальный про-
вод.
-Плотно закройте винт крышки электрощитка и за-
кройте крышку внутреннего блока.
Наружный блок
-Снимите крышку электрощитка.
-Подключите соединительные провода.
-Установите крышку электрощитка в исходное по-
ложение.
Примечание:
Убедитесь, что все провода надежно подсоединены,
не ослабляются или не разъединяются.
Гайка
развальцовки
Резьба
Трубопровод
Рис.11
Гаечный
ключ
Гаечный
ключ
Стена
Рис. 15
Зажим
Защитная пленка ПВХ
Рис. 12
Рис. 10
Рис. 11

14
МОДЕЛЬ 65CHNDC09 65CHNDC12
Электрический кабель
Длина, м 1,5 1,5
Кол-во жил кабеля, шт 3 3
Сечение, мм21,0 1,0
Материал внешней оплетки резина
Межблочный кабель
Длина, м 3,5 3,5
Кол-во жил кабеля, шт 4 4
Сечение, мм21,0 1,0
Материал внешней оплетки резина
Код
ошибки Определение кода ошибки
EE Отказ ЭСППЗУ на плате внутреннего блока
F0 Отказ электродвигателя с ДИ внутреннего блока
F3 Отказ датчика температуры испарителя внутреннего блока
F1 Отказ датчика температуры внутреннего блока
E1 Срабатывание детектора перехода напряжения электродвигателя
внутреннего блока
E8 Аномальное состояние системы наружного блока
EF Отказ ЭСППЗУ на плате наружного блока
F6 Отсутствие приема сигналов от внутреннего блока
F8 Отказ связи наружного блока и ИБРП
E4/E3 Отказ компрессора
F9 Неисправность интеллектуального модуля питания (IPM)
F5 Отказ выходного датчика температуры воздуха
E5 Отказ входного датчика температуры воздуха
F4 Отказ датчика температуры конденсатора наружного блока
F2 Отказ датчика температуры наружного блока
E2 Отказ электродвигателя постоянного тока наружного блока
ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

15
МОДЕЛЬ 65CHNDC09 65CHNDC12
Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50
Охлаждение
Производительность БТЕ 9200 (2250-10000) 12600 (2250-14000)
Вт 2700 (660-2930) 3600 (660-4100)
Ном. мощность Вт 795 (250-1300) 995 (250-1450)
Ном. ток A 3.69 (1.1-6.0) 4.98 (1.1-6.7)
EER 3.3 3.6
Обогрев
Производительность БТЕ 9800 (2250-14000) 13000 (2250-15000)
Вт 2800 (660-4102) 3700 (660-4400)
Ном. мощность. Вт 730 (250-1450) 1000 (250-1650)
Ном. ток A 3.41 (1.1-6.7) 4.65 (1.1-7.6)
COP 3.8 3.7
Циркуляция воздуха (м3/ч) 550 600
Компрессор Тип Роторный
Производитель TOSHIBA/GMCC
Хладагент R410A
Заправка хладагента г 610 680
Жидкостный клапан 1/4
Газовый клапан 3/8
Уровень шума (внутр. блок) дБ(A) 23 24
Внутренний
блок
Габариты (ШxГxВ) мм 700х270х198 805х270х197
Упаковка (ШxГxВ) мм 750х317х256 864х331х265
Вес нетто кг 77.5
Вес брутто кг 8.2 8.5
Уровень шума
(наружный блок) дБ(A) 48 49
Наружный блок
Габариты (ШxГxВ) мм 630х240х530 660х240х530
Упаковка (ШxГxВ) мм 768х326х562 768х326х562
Вес нетто кг 21.5 22
Вес брутто кг 23 24
Класс электрозащиты (внутр/наруж блок) Class I/I
Рабочая температура 0С 16...32
Рабочий диапазон температуры (охл/
обогрев) 0С +18...+52/ -15...+24
Класс энергоэффективности A+
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

16
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ООО «Ларина-Элек-троникс». Адрес:
Россия, 350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: +7
(861) 2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ
Срок гарантии на все приборы 36 месяцев с даты
реализации конечному потребителю. Данным га-
рантийным талоном производитель подтверждает
исправность данного прибора и берет на себя обя-
зательство по бесплатному устранению всех неис-
правностей, возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:
•правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца и
подписи представителя фирмы-продавца в га-
рантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо-
ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий эксплуатации:
• использование прибора в строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации;
•соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое об-
служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространя-
ется:
•механические повреждения;
•естественный износ прибора;
•несоблюдение условий эксплуатации или оши-
бочные действия владельца;
• неправильная установка, транспортировка;
8. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового мусо-
ра. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере-
работку.
9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей». Этот прибор соответ-
ствует всем официальным национальным стандар-
там безопасности, применимым к электроприборам
в Российской Федерации. Установленный произво-
дителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона
РФ «О защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия составляет 10 лет с даты ре-
ализации конечному потребителю при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при-
менимыми техническими стандартами. По окон-
чании срока службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для получения
рекомендаций по дальнейшей эксплуатации при-
бора. Дата производства изделия указана в серий-
ном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц
производства). При возникновении вопросов по
обслуживанию прибора или в случае его неисправ-
ности обратитесь в авторизированный сервисный
центр ТМ NEWTEK. Адрес центра можно найти на
сайте https://newtek.ru/servis. Способы связи с
сервисной поддержкой: тел: [phone], VK:
vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: +7 (861)
991-05-42. Название организации, принимающей
претензии в Казахстане: ТОО "Moneytor", г. Астана,
ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.: +7 (707)
858-65-29, [phone].
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.04697/22 от 30.12.2022 г.

17
•стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение
и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне
контроля продавца и изготовителя;
• попадание внутрь прибора посторонних предме-
тов, жидкостей, насекомых;
•ремонт или внесение конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;
•использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не
соответствующим Государственным Техническим
Стандартам;
•выход из строя перечисленных ниже принадлеж-
ностей изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккуму-
ляторные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки,
подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щет-
ки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители
запаха).
•для приборов, работающих от батареек, - работа
с неподходящими или истощенными батарейками;
•для приборов, работающих от аккумуляторов, -
любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-
телем в дополнение к правам потребителя, уста-
новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за воз-
можный вред, прямо или косвенно нанесенный про-
дукцией ТМ NEWTEK, людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю-
дения правил и условий эксплуатации, установки
изделия; умышленных и/или неосторожных дей-
ствий (бездействий) потребителя и/или иных тре-
тьих лиц действия обстоятельств непреодолимой
силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия
предоставляется только в чистом виде (на приборе
не должно быть остатков продуктов питания, пыли
и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять
дизайн и характеристики прибора без предвари-
тельного уведомления.
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM NEWTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы
бұйымдар сақтай отырып, оны пайдалану
ережелері.
Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан
әрі – сплит-жүйе) тек білікті мамандар жөндеу ке-
рек.
Өз бетіңізбен құрастыруға тырыспауыңызды
өтінеміз. Біліктіліксіз құрастыру аспаптың жұмыс
істемеуіне және істен шығуына әкелуі мүмкін!
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Үй-жайда жайлы температураны ұстап тұруға
арналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Адам өмірі мен денсаулығына қауіпті жағдайлардың
орын алуына, сондай-ақ ас пап тың уақытынан
бұ рын істен шығуына жол бермеу үшін тө мен де
аталған шарттарды қатаң сақтау керек:
– Сәйкес келетін қуат беру көзін паспорттық
мәліметтерде көрсетілген ақпаратқа сай
пайдаланыңыз, өйтпеген жағдайда аспап
жұмысында күрделі іркілістер орын алуы немесе
өрт шығуы мүмкін.
– Сіздің электр қуат желісіңіз міндетті түрде жерге
тұйықталған болу керек.
– Электр қуат көзі ашасының ластануына жол
бермеңіз. Электр желісінің розеткасына ашаны
әрқашан толықтай тығыңыз. Ашаның ластану не-
месе толықтай тығыл мау себебінен өрт шығуы не-
месе электр тогынан жарақаттану мүмкін.
– Егер Сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайда лан -
басаңыз, қауіпсіздік мақсатта рында аша ны ро-
зеткадан суырып тас таңыз.
– Аспаптың жұмыс істеуі кезінде автоматты
айырғышты пайдалана отырып немесе ашаны
розеткадан суыра отырып, аспапты айыруға
тырыспаңыз – ұшқынның нәтиже сінде өрт шығуы

18
мүмкін.
– Электр қуат көзінің ашасы розеткаға толықтай
тығылуы керек. Өйтпеген жағ дайда, бұл электр
тогынан жарақаттануға, аспаптың қызып кетуіне,
тіпті жануына да әкелуі мүмкін.
– Желілік баусымды шырмалдырмаңыз, қыс паңыз
және одан тартпаңыз – бұл оның бүлі нуіне әкелуі
мүмкін. Ақаулы желілік баусым электр тогынан
жарақаттануға немесе өртке әкеліп соғуы мүмкін.
– Ұзартқыштарды қолданбаңыз және басқа электр
энергиясын тұтынушы заттар қо сылып тұрған
розеткаға аспапты қоспаңыз.
– Ақаулықтар орын алған кезде, алдымен
қашықтан басқару тетігінің (ҚБТ) көме гімен аспап-
ты айырыңыз, содан соң оны электр желісінен
ажыратыңыз.
– Айналатын қалақтарды қозғамаңыз. Олар сіз дің
сауса ғыңызды қысып тастауы мүм кін, сондай-ақ
бұл аспап бөлшектерінің бұзы луына әкеліп соғуы
мүмкін.
– Ылғал қолыңызбен аспаптың ішкі блогын дағы ба-
тырмаларды баспаңыз.
– Аспап жұмыс істеп тұрған кезде, оның корпус-
ындағы саңылауға таяқ және басқа да бөгде
заттарды ешқашан салмаңыз – бұл жарақат алуға
және аспаптың істен шығуына әкеліп соқтыруы
мүмкін.
– Аспаптың сыртқы және ішкі блогына еш қандай
заттарды (әсіресе ішінде суы бар ыдыстарды не-
месе басқа да сұйықты қ тарды) орнатпаңыз.
– Аспапты сумен жумаңыз, бұл электр тогынан
жарақаттануға әкелуі мүмкін.
– Аспап пен ашық отпен жұмыс істейтін ас пап-
тың (газ плитасы және т.б.) бір уақытта жұмыс
істеуі кезінде, орынжайды жиі жел детіп тұру
керек. Жеткіліксіз дәрежеде желдету оттегінің
жетіспеуіне әкелуі мүмукін.
– Fуа ағынының газ жанарғысы мен пли та сына
түсуіне жол бермеңіз.
– Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға
тапсырғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен бірге
жіберіңіз.
МҰҚИЯТ БОЛЫҢЫЗ!
– Аспапты тікелей күн сәулесінің түсетін жеріне
орнатпаңыз.
– Ауа кіретін және шығатын саңылауларды бітемеңіз,
бұл оның салқындату немесе айдау қабілетін
төмендетеді және аспаптың істен шығуына әкелуі
мүмкін.
– Салқын ауа ағынының астында ұзақ уақыт тұру
сіздің физикалық жағдайыңыздың нашарлауы-
на әкеледі және денсаулығыңызға байланысты
мәселелер тудырады.
– Аспап ты қолданғаннан кейін, орынжайды
желдетіңіз.
– Аспаптың жұмыс істеуі кезінде терезелер мен
есіктерді жабыңыз, әйтпесе салқындату немесе
айдау қабілеті төмендейді.
– Аталған аспапты ылғалдылығы жоғары орын -
жайда, сондай-ақ жемір химиялық зат тардың
булары бөлінетін жерлерде ор натуға тыйым са-
лынады!
– Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз.
Білікті мамандарға жүгініңіз. Желілік баусым
зақымданған кезде, оны шығарушылардың, ав-
торландырылған сервистік қызметтің немесе
біліктілігі бар маманның күшімен ауыс тырыңыз.
Аспап құрыл ғы сын біліктіліксіз жөн деген немесе
аталған нұс қау лықтағы ас папты пай даланудың
қағи да ла рын сақта маған кез де, кепілдік жойы-
лады.
– Бұл құрал физикалық және ақыл-ой мүм-
кіндіктері шектеулі адамдардың (соның іш-
інде балалардың) немесе осы құралды пайда-
лану жөніндегі нұсқамадан өтпеген және оны
дұрыс пайдаланбаған жағдайдағы ық ти мал
қауіптілігі туралы тәжірибесі мен біл імі жеткіліксіз
адамдардың пайдалануына арналмаған.
Балалардың құралмен ойнауына рұқсат етпеңіз.
Құралды қараусыз қалдырмаңыз.
– Сплит-жүйелерді тасымалдау, сату бойынша ерек-
ше шарттар: конди цио нер лердің сыртқы блокта-
рын ТЕК тігінен тұрған күйде тасымалдау керек,
ішкі блоктарды тасымалдау кезінде көлденең де,
тігінен де орналастыруға болады. Дұрыс тасы-
малдамау аспапқа түтікшелердің қиылып сынуы,
сондай-ақ компрессор майының фреонконтур
магистралі бойына ағуы сияқты залалдардың
қаупін төндіруі мүмкін. Бұл факторлардың
барлығы жаб дықтың дұрыс жұмыс істемеуіне,
оның мерзімінен бұрын істен шығуына әкеліп
соғады. Сплит-жүйенің сыртқы блогы сонда да

19
көл денең күйде тасымалданса (бірақ еш уақыт та
астын үстіне қаратып емес), оны ор натар алдын-
да, зауыттық қаптамадан шыға рмастан, бірнеше
сағатқа тігінен қоя тұру керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
– Ауаны кондиционерлеудің аталған жүй есі тек
тұрмыстық мақсаттарда қол да ныла алады!
– Аспаптың жұмысында төтенше жадайлар орын
алған кезде (жанған иіс, бөгде шуыл және т.с.),
оны дереу электр желісінен ажыратыңыз.
– Электр тогынан жарақаттану қаупі! Ешқашан
аспапты өз бетіңізбен жөн деуге тырыспаңыз, бұл
электр тогынан жарақаттануға әкелуі мүмкін.
2. ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ
Ішкі блоктың жиынтықтамасы:
– Ішкі блок - 1 дана
– Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 дана
– ҚБ пульті - 1 дана
– Қуаттандыру элементі (ААА типті) - 2 дана
Сыртқы блоктың жиынтықтамасы:
– Сыртқы блок - 1 дана
– Гофрланған тұрба - 1 дана
– Мыс гайка - 4 дана
– Тескіш шеге - 4 дана
– Дюбель - 4 дана
– Кәріз жалғағышы - 1 дана
– Тығыздағыш сақина - 1 дана
Сүзгілер:
– Сильвер-ион* бактерияға қарсы сүзгісі - 1 дана
– Биосүзгі* - 1 дана
– Компонентті сүзгі* - 1 дана
– Көмір (карбон) сүзгісі* - 1 дана
* опциялық түрде жеткізіледі
3. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
АСПАПТЫҢ ҚҰРЫЛЫСЫ
1. Қоректендіру бауы
2. Дисплей
3. Алдыңғы панель
4. Ауа сүзгі торы
5. Көлденең жалюзи
6. Тік жалюзи
7. Авариялық іске қосу батырмасы**
8. Салқындатқыш агентке арналған трасса*
9. Оқшаулағыш*
10. Кәріз трассасы*
11. Қашықтан басқару пульті
12. Жалғағыш кабель*
*Сіздің кондиционеріңіздің блоктарының сыртқы
түрі нұсқаулықтағы схема кескіндерден өзгеше
болуы мүмкін
*Бұл көрсетілгендер кондиционердің әдеттегі
жиынтықтамасымен жеткізілмейді
** Бұл серияда қолданылмайды