Nice Infinity Shock G2 Technical specifications

PT - Instruções e advertências para a instalação e uso
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
AVISO: SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E
INSTALAÇÃO CORRETAMENTE PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES.
A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL.
AVISO: SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN
CORRECTAMENTE PARA EVITAR LESIONES GRAVES. LA INSTALACIÓN DEBERÁ SER
REALIZADA POR UN PROFESIONAL
NOTICE: FOLLOW ALL SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS CORRECTLY SO
AS TO AVOID SERIOUS INJURIES. THE INSTALLATION SHALL BE CONDUCTED BY A
PROFESSIONAL TECHNICIAN.
Innity Shock G2

ÍNDICE - PORTUGUÊS
1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2 - VANTAGENS DO PRODUTO
3 - SINALIZAÇÃO LUMINOSA ATRAVÉS DE LED
4 - IDENTIFICAÇÃO - CONECTORES E CABOS
5 - IDENTIFICAÇÃO - TECLAS E JUMPERS
6 - LIGAÇÃO - REDE ELÉTRICA
7 - CERCA ELETRIFICADA E ATERRAMENTO
8 - COMO ARMAR E DESARMAR O ELETRIFICADOR
9 - CONFIGURANDO CONTROLE REMOTO
10 - CONFIGURANDO TEMPO DE SIRENE
11 - CONFIGURAR - AJUSTE DE SENSIBILIDADE
12 - INSTALAR SENSOR COM FIO
13 - INSTALAR SIRENE
14 - RELÉ AUXILIAR
15 - INFORMAÇÕES ADICIONAIS
16 - NOTAS DE INSTALAÇÃO
17 - TERMO DE GARANTIA
______________________
________________________
_________
__________
______________
________________________
____________
____
______________
_______________
________
_______________________
_________________________________
___________________________________
_______________________
___________________________
_____________________________
03
04
05
06
06
07
08
09
10
10
11
11
13
13
15
18
20

PORTUGUÊS_ 3
Produto para uso industrial:
•Tensão de alimentação: 127 Vca / 220 Vca (consulte ligação – rede
elétrica)
• Frequência nominal: 50/60 Hz (consulte a versão de seu produto)
• Consumo máximo:12 watts
• Saída do carregador: 13,8 Vcc
• Bateria recomendada: 12V/7Ah Selada - Nunca utilize baterias não
recarregáveis
• Saída de sirene: Máximo 2 sirenes piozoelétricas de 115dB (máximo
250mA cada)
• Tensão do pulso com ajuste automático em até 22.000 volts
• Suporta até 10.000 metros lineares de o
• Descarga de saída: 22.000 Volts /5 Joules.
• Indicação luminosa dos modos de alimentação: em Rede e Bateria.
• Indicação luminosa dos modos de segurança: Cerca, Zona, Pulso.
• Saída de alimentação auxiliar de 12Vcc/0,5A.
• Intervalos de descarga: 1,5 segundos.
• Duração do pulso: 450µs.
• 3 ajustes de sensibilidade e 3 de tempo para Sirene.
Conexões auxiliares:
• Entrada para sensor com o (S1 e Negativo “-”).
• Entrada para chave de arme e desarme (TC e Negativo “-”).
• Saída para sinalização de cerca ativada (12Vdc/100mA - LED e
Negativo “-”).
• Relé auxiliar para indicação de disparo (NA) e (NF).
PT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1

_PORTUGUÊS
4
PT
VANTAGENS DO PRODUTO
2
Controle Remoto Code Learning.
Chave magnética para acionamento.
1 zona de alarme com acionamento junto ao choque.
Acionamento por chave magnética, controle remoto ou pela entrada
para teclado.
Tensão do choque com ajuste automático eletrônico.
Saída 12V de sirene através de relé.
Tempo de sirene e ajuste de sensibilidade programáveis.
Relé auxiliar para acionamento de carga durante disparos (não gera
beep na sirene) como por exemplo utilização de carga 127 V/ 220V,
sirenes mecânicas, lâmpadas e etc.
Bobina de alta tensão resinada para maior durabilidade e retorno de
alta tensão com isolação de até 25kV.

PORTUGUÊS_ 5
PT
VANTAGENS DO PRODUTO
3
FUNÇÃO LED
LED PULSO
Pisca sempre que o choque retorna para
o eletricador indicando que a cerca não
está rompida nem aterrada.
Caso o choque esteja ativado e o led
PULSO não pisque, indica que o a ação
da cerca está rompida ou aterrada e o
sistema irá disparar a sirene.
LED REDE Aceso: Indica que a central está sendo
alimentada pela rede elétrica.
LED BATERIA Aceso: Indica que a central está sendo
alimentada pela bateria.
LED CERCA
Aceso: Indica que o choque está ativado
Apagado: Indica que o choque está
desativado
Piscando: indica que a cerca foi violado e
a saída de sirene foi disparada.
LED ZONA
Apagado: Zona desarmado
Aceso: Zona armado
Piscando: Zona violado (memória de
disparo).

PT
IDENTIFICAÇÃO - CONECTORES E CABOS
IDENTIFICAÇÃO - TECLAS E JUMPERS
4
5
(+) Saída auxiliar “positivo” para acessórios.
(-) Saída auxiliar “negativo” para acessórios
(contato GND).
S1 Entrada da Zona 1 para sensores com o
Led
Saída auxiliar 12V/100mA que é acionada
sempre que a cerca é ligada. Indica
sistema ativado.
SIR Positivo da sirene.
NA Contato NA (normalmente aberto) do relé
auxiliar.
CM Contato CM (comum) do relé auxiliar
NF Contato NF (normalmente fechado) do relé
auxiliar.
Cabo vermelho Positivo (+) da bateria
Cabo preto Negativo (-) da bateria
Jumper JZ Habilita a entrada de sensor com o na
Zona 1.
Jumper TEMPO DE
SIRENE
Utilizado para temporizar a sirene em 15
segundos, 2 ou 5 minutos.
Jumper JP
Deve car ABERTO para habilitar o alarme
de corte e aterramento dos os. Se
este jumper for fechado a sirene não irá
disparar em caso de violação dos os da
cerca.
Jumper AJUSTE DE
SENSIBILIDADE
Congura a sensibilidade do retorno dos
pulsos de alta tensão

PORTUGUÊS_ 7
PT
LIGAÇÃO - REDE ELÉTRICA
6
Rede elétrica 220 Vac:
Utilize os conectores “N” e “220”
Placa de comando
Placa de alta tensão
Rede elétrica
Rede elétrica 127 Vac:
Utilize os conectores “N” e “127”
Placa de comando
Placa de alta tensão
Rede elétrica
*Procure sempre ligar o neutro da rede elétrica no neutro da placa (N)
para aumentar a proteção do equipamento.

_PORTUGUÊS
8
PT
CERCA ELETRIFICADA E ATERRAMENTO
7
Para conectar o eletricador a cerca eletricada siga o diagrama abaixo:
Aterramento: Faça o aterramento da placa da central conforme mostra a
imagem. O aterramento é obrigatório e deve ser exclusivo para a central e de
boa qualidade. Nota: Quanto melhor for o aterramento, maior será a sensação
de choque.
ATENÇÃO: Siga a legislação local ou federal sempre que houver. As medidas,
distâncias ou alturas presentes neste manual são apenas sugestões e
por isso as normas ou leis devem ser seguidas sempre que existentes
independentemente dos valores apresentados neste manual.

PORTUGUÊS_ 9
PT
COMO ARMAR E DESARMAR O
ELETRIFICADOR
8
Este eletricador possui três formas de arme ou desarme, toda vez que
for armado ele gera um Beep na sirene e no desarme gera dois Beep na
sirene.
NOTA: Se após o desarme gerar mais um beep longo, signica que
ouve uma violação na cerca elétrica ou na zona de alarme, neste caso
o Led do choque ou da cerca ca piscando mesmo com o eletricador
desarmado informado o que foi violado, para cessar o alarme de violação
realize um arme e um desarme.
- Entrada TC, esta entrada é destinada para utilizar um teclado de
acesso externo ou uma chave acionadora (Chave Pacri) entrada
do tipo com retenção. Sempre que a entrada de teclado (TC) for
utilizada, a central irá armar ou desarmar a zona de alarme o choque
simultaneamente.
- Chave magnética, o eletricador vem acompanhado de uma chave
magnética, que ao introduzir a mesma no orifício da tampa frontal
o eletricador irá armar ou desarmar a zona de alarme o choque
simultaneamente.
- Controle Remoto, o eletricador possui capacidade para armazenar
até 30 dispositivos sem o em sua memória, cada botão do controle
remoto é considerado um 1 dispositivo. O controle deve transmitir o
código padrão Code Learning (HT6P20B), na frequência 433,92Mhz.
Utilize sempre controles remoto Genno para evitar danos à central e
evitar incompatibilidade.
A programação do controle remoto é feita botão por botão que terá a
função exclusiva de armar a cerca e a zona de alarme. Veja abaixo como
programar, após programar o botão do controle remoto, basta pressionar
o botão programado para armar/desarmar.

_PORTUGUÊS
10
PT
CONFIGURANDO CONTROLE REMOTO
CONFIGURANDO TEMPO DE SIRENE
9
10
Para programar o controle remoto siga os passos abaixo:
1) Pressione a chave CH PROG uma vez;
2) O LED PROG acende e a sirene gera 1 beep;
3) Pressione por 1 segundo o botão do controle que deseja programar;
4) O LED PROG pisca, indicando sucesso na gravação do botão
pressionado.
* Para programar novos controles, repita os passos acima
Reset dos Controles
Pressione por 7 segundos até o LED PROG parar de piscar, o
eletricador irá apagar todos os controles remotos programado nele.
Localize o jumper TEMPO DE SIRENE e o posicione conforme
conguração desejada. As instruções também se encontram gravadas
na placa do produto.
Ajuste para
15 segundos
Ajuste para
2 minutos
Ajuste para
5 minutos

PORTUGUÊS_ 11
PT
INSTALAR SENSOR COM FIO
CONFIGURAR - AJUSTE DE SENSIBILIDADE
12
11
Localize o jumper AJUSTE DE SENSIBILIDADE e o posicione conforme
conguração desejada. As instruções também encontram-se gravadas
na placa do produto.
Para instalar sensores COM FIO não é necessário nenhum tipo de
programação.
O funcionamento de um sensor de abertura ou de presença são
parecidos pois eles informam aviolação da Zona para a central abrindo
seus contatos. Esses contatos devem ser ligados em série quando
mais de um sensor for utilizado na mesma Zona, obrigando a corrente
elétrica a passar por todos os sensores antes de retornar para a central.
Desta forma, caso algum sensor detecte violação, seu contato irá abrir
e a corrente será cortada fazendo com que a central acione a sirene
caso esteja armada. Retire o jumper da zona (jumper JZ) para habilitar a
entrada de sensores com o. Veja abaixo um exemplo das ligações.
Sensibilidade
mínima
Sensibilidade
média
Sensibilidade
máxima

_PORTUGUÊS
12
S1 S
O exemplo abaixo mostra
a ligação de um sensor
na zona 1.
Para ligarmos mais de 1 sensor na
zona 1 siga o exemplo ao lado. Siga
a mesma lógica para aumentar o
número de sensores. Note que os
contatos “alarme” dos sensores
devem ser ligados em série. Neste
caso, qualquer sensor que for
violado irá disparar zona 1 da
central.
O exemplo abaixo
mostra a ligação de dois
sensores na zona 1.
ATENÇÃO:
Para habilitar a entrada da zona com o, retire
o jumper correspondente da zona (jumper JZ).
PT

PORTUGUÊS_ 13
O exemplo abaixo mostra
a ligação de 2 sirenes.
O exemplo abaixo mostra
a ligação de apenas 1
sirene.
ATENÇÃO:
Utilize no máximo duas sirenes piezo
elétricas de 115dB.
PT
INSTALAR SIRENE
13
Siga os esquemas de ligações abaixo para instalar 1 ou 2 sirenes.
Conectores do eletrificador
S
Conectores do eletrificador
S
Fio
vermelho
Sirene Sirene1 Sirene2
Fio preto Fio vermelho
Fio preto
RELÉ AUXILIAR
14
O relé auxiliar é acionado sempre que houver um disparo do sistema
e seu tempo de acionamento é o mesmo tempo programado para o
disparo da sirene. Porém, esse relé não gera beep de arme e desarme,
ou seja, é ideal para interligar o eletricador com centrais monitoradas.
Também pode ser utilizado para acionamento de sirenes em locais onde
o beep de arme e desarme não pode ser utilizado.
Note no exemplo abaixo que o Relé irá funcionar como um interruptor,
chaveando a rede elétrica e acionando a carga instalada, que no caso
abaixo é uma lâmpada mas pode ser outro dispositivo qualquer. Para
ligar dispositivos 12V como sirenes, basta usar uma fonte de 12V ao
invés da rede elétrica convencional.

_PORTUGUÊS
14
PT
Saída LED para monitoramento de sistema armado / desarmado
A central possui uma saída LED que é acionada com 12V sempre que
o sistema está armado, ou seja, ela auxilia na indicação do status do
sistema. Ela pode ser utilizada para MONITORAMENTO 24H do sistema
interligando a saída ao alarme monitorado.
Serve também para o usuário xar o led em um local mais visível, longe
da central, para que possa vericar quando necessário se o choque e a
Zona está ativado ou desativado.
Choque ativado = Saída LED fornece 12V // Choque desativado = Saída
LED fornece 0V
S
ATENÇÃO:
O exemplo da lâmpada representa uma carga
que será acionada pela rede elétrica.

PORTUGUÊS_ 15
PT
- Eletricador de uso exclusivo industrial, não destinado ao uso
residencial.
- Antes de acessar os terminais, todos os circuitos alimentadores devem
estar desligados.
- Leia e siga todas as instruções deste manual antes de instalar e/ou
utilizar este equipamento.
- Nunca instale o eletricador, cabos ou a cerca eletricada em locais
onde existam condições especialmente perigosas tais como, por
exemplo, na presença de corrosivos, atmosfera explosiva (com presença
de gases), líquidos inamáveis, etc.
- A ação xa para alimentação 127 - 220 Vca do equipamento deve
possuir um interruptor de segurança oudispositivo semelhante como,
S
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
15
ATENÇÃO:
No exemplo acima o LED indicará quando o
eletricador estiver armado.

_PORTUGUÊS
16
por exemplo, um disjuntor. Tal dispositivo deve permitir o
desligamento da rede elétrica, sem a necessidade de se abrir o
gabinete do equipamento, além de proteger a instalação contra
eventuais curtos na entrada de alimentação.
- Este equipamento deve ser xado a uma parede rígida ou
PT
construção similar, em posição vertical, de maneira que o usuário
não possa alterar seu posicionamento sem o auxílio de ferramentas.
Não instale o eletricador em superfícies de madeira ou materiais que
favoreçam a propagação de chamas em caso de curto na ação ou no
equipamento.
- Utilize apenas baterias 12 volts do tipo recarregável, preferencialmente
as do tipo gel-seladas, de 12 Vcc / 7 Ah e com tensão de utuação
(“stand by use”) de 13,5 ~ 13,8 Vcc.
- Este equipamento nunca deve ser aberto, programado ou manuseado
pelo usuário nal. Sempre que houver necessidade de reparo,
reprogramação ou instalação um técnico especializado deverá ser
contratado.
- Procedimento de instalação e xação de cabos e acessórios,
altura mínima da cerca e distância entre placas de advertência são
recomendações da Genno, baseadas em nossa experiência de mercado
como fabricante. Estas orientações devem ser seguidas sempre que
possível. Caso exista alguma legislação local que regulamente este
tipode instalação. Se existir, ela deve ser cumprida em sua totalidade.
- Siga as recomendações deste manual quanto aos procedimentos de
instalação e materiais a serem utilizados na execução da instalação.
- Em caso de defeito ou mau funcionamento, entre em contato com
nosso departamento de suporte.
- Informe o usuário do sistema sobre o funcionamento e a periculosidade
da cerca eletricada e dos cuidados que o mesmo deve ter em seu
manuseio.

- Solicite ao usuário que o mesmo permita a empresa instaladora,
sempre que esta julgar necessário, o acesso ao equipamento e
aos componentes da cerca eletricada para revisões técnicas
periódicas.
PT
- O usuário do sistema deverá informar aos seus vizinhos, as crianças e a
todas as pessoas que tiverem acesso à área protegida sobre a nalidade
da cerca e sua periculosidade.
- Informe ao usuário que este deverá desligar o equipamento antes
de regar, podar plantas ou realizar qualquer outro tipo de manutenção
próxima à ação da cerca.
- Sempre que houver dúvidas quanto ao funcionamento do
equipamento, o usuário do sistema deve entrar em contato com uma
empresa especializada.
- Informe ao usuário que vegetações ou objetos não devem tocar a
ação da cerca. Devem respeitar uma distância de 15cm dos os. Caso
seja necessário afastar algo da ação, desligue antes a rede elétrica e
também a bateria.
- Nunca interligue mais de uma central a uma mesma cerca a ser
eletricada.
- Entregue ao usuário o manual do produto.
- Forneça ao usuário um descritivo completo de todo o sistema instalado
e certique-se de que o mesmo ocompreendeu e que está ápto para
utilizar e/ou operar o sistema.
Tensão da linha de Energia
Elétrica ( V )
Distância de
Separação ( m )
< 1000 3
> 1000 e < 33000 4
> 33000 8

_PORTUGUÊS
18
PT
NOTAS DE INSTALAÇÃO:
16
- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos
que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho
ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua
segurança.
Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas
não estejam brincando com o aparelho.
- Arames farpados ou cortantes não devem ser eletricados por um
eletricador.
- Os condutores de alta tensão não devem ser instalados no mesmo
conduite que o cabeamento da rede elétrica, cabos de comunicação,
dados ou outros.
- Se os condutores de alta tensão e os da cerca elétrica forem
instalados próximos a linhas de energia elétrica aéreas, as distâncias de
separação não devem ser inferiores àquelas indicadas na tabela BB.2 da
norma NBR IEC 60335-2-76 (tabela mostrada a seguir).
- Cada lado das cercas eletricadas devem ser identicadas por placas
de advertência, instaladas em espaços regulares. Estas placas devem
ser de pelo menos 100mm x 200mm, ter o fundo amarelo e a seguinte
inscrição emambos os lados: “CUIDADO: CERCA ELÉTRICA”.
Tensão da linha de Energia
Elétrica ( V )
Distância de
Separação ( m )
< 1000 3
> 1000 e < 33000 4
> 33000 8

PORTUGUÊS_ 19
PT
- Este equipamento deve ser instalado apenas por técnico
especializado.
- Antes de realizar manutenção ou vistorias no sistema, desligue a rede
elétrica e a bateria do produto.
- Nunca instale este equipamento em estruturas que propaguem
chamas, devido o risco de curto na ação ou no produto.
- Em casos de dúvidas, sempre entre em contato com nosso
departamento de suporte.
- O cabo alimentador deve ser ligado à rede elétrica através de um
plug acessível ao usuário, para que ele possa desligar a eletricidade a
qualquer momento.
- Se algum cabo ou o de alimentação estiver partido ou danicado, ele
deve ser substituido pelo agente instalador ou prossional qualicado,
am de evitar riscos.
- BATERIA: Para instalar ou substituir a bateria da central é obrigatório
que o choque seja desativado pela chave magnética, controle remoto ou
pela entrada para teclado. Desligue também o disjuntor ou o dispositivo
semelhante instalado para desativar a rede elétrica da central. Somente
após garantir que a central está totalmente inativa e sem eletricidade,
abra a tampa da central. Instale ou substitua a bateria, fechando a tampa
novamente ao terminar. Estando a tampa novamente fechada e travada,
a rede elétrica pode ser novamente ligada.
- Nunca utilize os cabos de bateria para testar a centelha da saída de
alta tensão!

_PORTUGUÊS
20
PT
TERMO DE GARANTIA
Os produtos das marcas Peccinin e Genno possuem garantia de todas
as partes, peças e componentes contra eventuais defeitos de fabricação
pelo prazo de 3 (três) meses (garantia legal) mais 9 (nove) meses de
garantia adicional, comprovada mediante apresentação de nota scal de
compra do produto pelo consumidor nal. Em caso de possível problema
no produto, este deverá ser encaminhado à um distribuidor autorizado
Nice Brasil para esta linha de produto, e se constatado defeito de
fabricação, o reparo à critério da Nice Brasil, poderá incluir a substituição
de peças ou placas por novas ou recondicionadas equivalentes. Este
produto e as peças substituídas serão garantidos pelo restante do prazo
original. A garantia perderá totalmente sua validade se ocorrer qualquer
das hipóteses a seguir:
a) Não forem observadas as especicações técnicas do produto e
recomendações do Manual de Instalação quanto às condições de
aplicação e adequação do local para instalação, tais como tensão
elétrica compatível com o produto, características de uso, etc.
b) Houver danos provocados por acessórios ou equipamentos
acoplados ao produto.
c) Tenha ocorrido mau uso, má conservação ou se o produto tiver sofrido
alterações ou modicações estéticas e/ou funcionais, bem como, se tiver
sido realizado conserto por pessoas ou entidades não credenciadas pela
Nice Brasil;
d) Quando os danos do produto forem oriundos de acidentes, sinistros,
agentes da natureza (raios, inundações, desabamentos, etc.), umidade,
tensão na rede elétrica (sobre tensão provocada por acidentes ou
utuações excessivas da rede elétrica), inuência de natureza química
ou eletromagnética, decorrente do desgaste natural das partes, peças e
componentes;
e) Quando houver falhas no funcionamento normal do produto
decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduos, má conservação,
bem como decorrentes da ação de animais (insetos, roedores ou animais
17