Nextar MD1007P User manual
ITEM# MD1007P
Moniteur Rabattable A Ecran Couleurs
TFT De 7 Pouces Avec Lecteur DVD
MANUEL D’UTILISATION
ITEM# MD1007P
Notices importantes d'attention et de sûreté
Sûreté De Conducteur
Dispositifs Notables
Description et fonctions
Panneau de LCD
Joueur de DVD
Télécommande
Installation et raccordements de système
Installation de langue
Installation d’image
Installation de blocage
D’autres options
Raccordements de système
Opérations de Programmation
Guide de Dépannage
Accessoires
Caractéristiques Principales
National Code of DVD
Language Code of DVD
2
2
3
4
4
5
6
9
9
11
11
12
14
15
16
18
18
19
20
TABLE DES MATIÈRES
1
Accueillez et merci d'acheter le système mobile de Nextar DVD. Nous
espérons que ce produit fournit la satisfaction pour tous vos besoins de
divertissement. Voici certains des dispositifs que vous pourrez apprécier dans
votre véhicule: CD CD/MP3/JPEG/CD-R/CD-R/W/WMA Audio De DVD/Video.
Veuillez lire ce manuel d'instruction soigneusement et sauvez-le pour la
future référence.
>I:BB9&%%,E
1RWLILFDWLRQ&HMRXHXUIDLWLQVWDOOHUXQV\VWqPHGHODVHU9HXLOOH]IDLUH
DWWHQWLRQSHQGDQWOXWLOLVDWLRQ
9HXLOOH]SUHQGUHODQRWHHWHPSOR\H]WRXWHVOHVQRWLFHVGDWWHQWLRQHQFHPDQXHO
3RXUHPSrFKHUOHULVTXHGXIHXRXGHFKRFQH[SRVH]FHWWHXQLWpjDXFXQ
HQYLURQQHPHQWKXPLGHRXPRLWH
1HQOHYH]SDVODFRXYHUWXUHGHFHMRXHXUFDUYRXVVHUH]H[SRVpDXFkEODJHj
KDXWHWHQVLRQ(QFDVOHVUpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVHQWUHQWHQFRQWDFWDYHF
VYSYRWUHFHQWUHDXWRULVpORFDOGHUpSDUDWLRQTXLHVWDXFRXUDQWGHVV\VWqPHV
GH'9'
9HXLOOH]pYLWHUOHFRQWDFWGRHLOGLUHFWDYHFOHODVHUGHOXQLWpFRPPHHOOHSHXW
FDXVHUOHPDOjYRV\HX[
$ILQGpYLWHUXQULVTXHGHFKRFQHWRXFKH]SDVOHMRXHXUVLYRVPDLQVVRQW
KXPLGHV
6LODFRQGHQVDWLRQVHSURGXLWGDQVFHWWHXQLWpHOOHHQGRPPDJHUDOHMRXHXU
$YDQWLQVWDOODWLRQVYS
DVVXUH]YRXVTXHOXQLWpHVWSODFpHGDQVXQVHFWHXUVHFHWELHQDpUp
6LYRWUHYRLWXUHpWDLWJDUpHjODOXPLqUHGXVROHLOGLUHFWHSHUPHWWH]VYSDX
MRXHXUGHVHUHIURLGLUYHUVOHEDVDYDQWRSpUDWLRQ
9HXLOOH]LQVWDOOHUFHWWHXQLWpGDQVXQHSRVLWLRQROHVSDVVDJHUVQHIUDSSHURQW
SDVOXQLWpSHQGDQWOHVDUUrWVVRXGDLQV
6UHWp'H&RQGXFWHXU
9HXLOOH]REVHUYHUWRXVOHVUqJOHPHQWVGLQVWUXFWLRQHWGHWUDILFWRXWHQ
FRQGXLVDQWYRWUHYpKLFXOH1HIDLWHVMDPDLVDXFXQDMXVWHPHQWWRXWHQFRQGXL
VDQW1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWWUDFWLRQSOXVGjXQHQGURLWVU
SRXUIDLUHWRXVOHVDMXVWHPHQWV
/HFRQGXFWHXUGHYUDLWVDEVWHQLUjREVHUYHURXjDFWLRQQHUFHMRXHXUWRXWHQ
DFWLRQQDQWOHYpKLFXOH
/HFRQGXFWHXUGHYUDLWVDEVWHQLUjHPSOR\HUQLPSRUWHTXHOW\SHGHpFRXWHXUV
WRXWHQDFWLRQQDQWOHYpKLFXOH
,QVWDOOH]FHMRXHXUGDQVXQHSRVLWLRQROHFRQGXFWHXUHVWFRPSOqWHPHQWL
QFKDQJpGHWRXWHVOHVGLVWUDFWLRQV
127,&(6,03257$17(6
'$77(17,21(7'(6Ô5(7e
ITEM# MD1007P
Le système de la voiture DVD de Nextar vient avec un contrôle de couleur
de la LCD de pouce TFT de 7"(16:9/4:3). Le joueur de DVD peut jouer DVD
au détail emballé et ces formats aussi bien : CD Superbe
CD/MP3/JPEG/CD-R/CD-R/W/WMA Audio De VCD/Video.
Emploient svp la puissance 12VDC pour les meilleurs résultats
d'exécution. L'écran est capable de la dénition horizontale jusqu'à 500
lignes en utilisant le codage MPEG2. Il a la capacité de bourdonner
dedans et dehors par un facteur de 1x ou de 2x pour fournir le détail
additionnel de l'image montrée. Le contenu de DVD peut montrer
anglais, chinois, et le Japonais. La langue pour le dialogue peut être
montrée dans plus de 32 langues (le nombre exact de langues soutenues
est basé sur le codage du DVD particulier étant observé). Ce joueur
remplace habituellement votre lumière de dôme, qui est pourquoi les
lampes de lecture sont sur votre joueur.
Le joueur vient équipé de Digital® dolby développé par Dolby Laborato-
ries. DTS Digital Surround® s'est développé par Digital Theater Systems,
Inc. les sorties qu'audio simulées permettent au joueur de se relier à
n'importe quel autre équipement d'amplicateur. Les entrées et les
sorties visuelles permettent au joueur d'employer les signaux visuels
externes ou de produire les signaux visuels à l'autre équipement
d'achage.
Pour rendre en utilisant le joueur facile, un certain nombre d'autres
dispositifs sont inclus. Vous pouvez jeûner en avant, jeûner jeu en arrière
et lent, jeu de répétition, et jeu de programme tandis que le disque est
regardé. Ceci vous aidera à trouver des scènes ou à rebobiner les médias
étant joués ou vus. Un grand dispositif que ce joueur inclut également est
jeu de mémoire. Le dispositif permet à l'unité de mémoriser le point que
les médias ont arrêté et la commence lors vers le haut continuera de votre
DISPOSITIFS NOTABLES
3
>I:BB9&%%,E
'DQVFHWWHVHFWLRQQRXVLGHQWLILHURQVOHVERXWRQVHWFHUWDLQHVGHVIRQFWLRQVTXL
VRQWDVVRFLpHVjOpFUDQHWDXMRXHXU5HJDUGH]VYSDXGHVVXVGHFHWWHVHFWLRQ
SRXUREWHQLUDXFRXUDQWGHYRWUHXQLWpHQWLqUH
/&'3DQQHDX
7)7/&'µ3DQQHDX
3XLVVDQFHSXLVVDQFHVYHUVOHKDXWGHOpFUDQVHXOHPHQW
FKDQJHPHQWVOHUDSSRUWGHYLVLRQQHPHQWDXSOHLQpFUDQGXOHWWHUER[
*DXFKH
'URLW
0HQX²XWLOLVDWLRQSRXUGHVDUUDQJHPHQWVGHSDQQHDX$SSX\H]VXUFH
ERXWRQXQHIRLVHWOHSDQQHDXGDIILFKDJHjFULVWDX[OLTXLGHVPRQWUHUDOpFODWOH
FRORUHFRQWUDVWH$9$9HW8WLOLVH]OHVERXWRQVJDXFKHVHWGURLWV
SRXUIDLUHYRWUHFKRL[
'(6&5,37,21(7)21&7,216
>I:BB9&%%,E
-RXHXUGH'9'
3DQQHDX2XYHUW²3RXVVH]FHFLSRXURXYULUOHMRXHXUGH'9'8QHIRLVTXH
OHVGpJDJHPHQWVGpFUDQSRXVVHQWGHQRXYHDXjODQJOHGHYLVLRQQHPHQWGpVLUp
3XLVVDQFHGH'9'OHVSXLVVDQFHVOqYHQWOHMRXHXUVHXOHPHQW
2XYHUWVHUUH]FHFLSRXURXYULUODSRUWHDXMRXHXUHWSRXUFKDUJHUXQGLVTXH
6DVVXUHTXHOHGLVTXHHVWSURSUHDYDQWOHFKDUJHPHQW1HWRXFKH]SDV
OREMHFWLIGXMRXHXU
3DXVHMHXMHX[OHGLVTXH
RXOHSOD\EDFNGHSDXVHV
$UUrWGLVTXHGDUUrWVWRXW
HQMRXDQW
/HPHQXGXFRPPXWDWHXU
'DFRXVWLTXHXWLOLVDWLRQ
SRXUGHVDUUDQJHPHQWVGH
MRXHXU
9HUVODUULqUH
([SpGLH]
3URFKDLQ3URJUDPPH
'HUQLHU3URJUDPPH
/D/HFWXUH$OOXPH/H
&RPPXWDWHXU
/XPLqUHV
'H/HFWXUH5pFHSWHXU
',QIUDURXJH'H7pOpFRP
PDQGH
>I:BB9&%%,E
7pOpFRPPDQGH
6RXVWHQVLRQKRUVWHQVLRQVHUUH]FHFL
SRXUDFWLRQQHUOH'9'
0HQX3%&FRPPDQGHDUULqUHGHMHX
HQMRXDQWXQGLVTXHHWOHV\VWqPHHVW
LQVWDOOpSRXUOHUpSpWHUHIIHFWXHUD
OHQVHPEOH3%&6LOH3%&HVWWRXUQp
RXWUHGHOXWLOLVDWLRQORSpUDWLRQGHPHQX
VHERXWRQQHSRXUFKRLVLUYRWUHDUUDQJHPHQW
7LWUHDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXUHQWUHU
GDQVOHPHQXGH'9'9&'26'
(PSOR\H]OHVIOqFKHVGRSpUDWLRQGHPHQX
SRXUFKRLVLUYRVDUUDQJHPHQWV
$9,1$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
FRPPXWHUHQWUH9LGHR$XGLRLQWHUQHHW
H[WHUQH
*DUQLWXUHGHQRPEUHODJDUQLWXUHGH
QRPEUHSHXWrWUHXWLOLVpHGDQVOHPHQX
G26'&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHHPSOR\pH
TXDQGODIRQFWLRQGH3%&HVWpWHLQWH
5pSpWLWLRQDE(QMRXDQWXQGLVTXHDSSX\H]VXUFHERXWRQXQHIRLVDXSRLQW
GHUpJODJH$FRQWLQXH]SDUOHSURJUDPPHHWDSSX\H]VXUFHERXWRQHQFRUHDX
SRLQWGHUpJODJH%/HMRXHXUUHMRXHUDHQWUHFHVGHX[SRLQWV
3,&$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUPRQWUHUOHPHQXGpFODW$SSX\H]YHUVOH
KDXWRXGHVIOqFKHVSRXUFRPPXWHUHQWUHOHVDMXVWHPHQWVGHFRXOHXUGpFODWHW
GHFRQWUDVWH6HUUH]ELHQRXOHVIOqFKHVJDXFKHVSRXUDXJPHQWHURXGLPLQXHUOD
FRXOHXUOpFODWHWOHFRQWUDVWH
6RXVWLWUHDSSX\H]VXUOHERXWRQGHVRXVWLWUHSRXUDOLPHQWHUHWFHWWH
IRQFWLRQRX&HWWHIRQFWLRQHVWVHXOHPHQWGLVSRQLEOHVXUOHVGLVTXHVTXLRQW
GHVRSWLRQVGHPXOWLODQJXH
/HQWDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXUUDOHQWLUODYLWHVVHGXMHX/HVFKRL[VRQW
1RUPDOHB
3URJUDPPHIRXUQLWGHVGpWDLOVVXUOHSURJUDPPHpWDQWMRXp
0)#
6/,
35"4)4,%
0/7%2 -%.50"# 4)4,% !6).
3,/7
-54%
02/'2!-
2%0%!4
!"
!5$)/#,%!2
#/.3/,%
3%450 ://-
2%0%!4
>I:BB9&%%,E
(VSDFHOLEUHDSSX\H]VXUFHERXWRQ
SRXUGpFRPPDQGHURXGpJDJHUXQH
DFWLRQ
&RPPXWDWHXUDXGLRDSSX\H]VXUFH
ERXWRQSRXUFKDQJHUHQWUHOHVRQ
VWpUpRJDXFKHERQHW
0XHWDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
QHXWUDOLVHUODFRXVWLTXH
5pSpWLWLRQDSSX\H]VXUFHERXWRQ
SRXUUpSpWHUOHSURJUDPPHOHWLWUHGH
GLVTXHRXXQFKDSLWUHHQWLHU
,QVWDOOpOLQVWDOODWLRQSRXUOHV\VWqPH
GH'9'LQFOXWODODQJXHODFRXVWLTXH
ODYLGpRODVHUUXUHHWGDXWUHVIRQFWLRQV
%RXUGRQQHPHQWPRGHSRXULQRXWERXUGRQQDQWGHOLPDJH$SSX\H]VXU
OHVERXWRQVGHIOqFKHSRXUIDLUHGHVDMXVWHPHQWV
3OD\3DXVH/HMHXSHUPHWWUDDXMRXHXUGHUHJDUGHUOHGLVTXHHWODSDXVHVH
WLHQGUDMXVTXjOLEpUp
/HVIOqFKHVGRSpUDWLRQGHPHQXYHUVOHKDXWYHUVOHEDVSDUWLGURLWHW
HQWUHQW'RQQH]ODGLUHFWLRQHWODFRQILUPDWLRQ
$UUrWVHUUH]XQHIRLVSUpVDUUrWHQWVHUUHQWHQFRUHSRXUFHVVHUGHMRXHU
VHUUHQWWURLVIRLVGHQWUHUGDQVODPpPRLUHGDIILFKDJH
0)#
6/,
35"4)4,%
0/7%2 -%.50"# 4)4,% !6).
3,/7
-54%
02/'2!-
2%0%!4
!"
!5$)/#,%!2
#/.3/,%
3%450 ://-
2%0%!4
>I:BB9&%%,E
&RQVROH²
$8WLOLVH]FHERXWRQHQpWDEOLVVDQWOHWLWUH
FKDSLWUHDQJOHWHPSVODQJXHOpJHQGHODYRLH
VDLQHVHUDDIILFKpHVXUOpFUDQ/LQVWDOODWLRQ
VHUDGLVSRQLEOHVHORQOHVIRQFWLRQVPHQWLRQ
QpHVIOqFKHVGRSpUDWLRQGHPHQXGXWLOLVDWLRQ
jLQVWDOOHU
%$IILFKDJH$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
PRQWUHUODSpULRGHGDIILFKDJHGXGLVTXH
FRXUDQW$SSX\H]YHUVOHKDXWRXGHVIOqFKHV
SRXUGpFDOHUOHFXUVHXUBBBBBBGHV
VHFRQGHVPLQXWLHXVHVGKHXUHPRQWUHUDTXDQG
OHFXUVHXUHVWVXUOHWLWUHGHWHPSV
&$QJOH$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUFKRLVLU
GLIIpUHQWHVSRVLWLRQVGDQJOHGHYLVLRQQHPHQW
VLVRXWHQXSDUOH'9'
',PDJH6HUUH]OHVIOqFKHVJDXFKHVHWGURLWHVSRXUFRPPXWHU
(5HFKHUFKH$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUVDXWHUDX[SpULRGHVFKRLVLHVVXUOH
MHXGHGLVTXH6HUUH]jWUDYHUVGHVIOqFKHVSRXUHQWUHUGDQVOHVXEPHQX
4XDQGOHFXUVHXUDOLHXOHWHPSVUHFKHUFKDQWOHWLWUHHQWUH]OHWHPSVVHORQB
BBBBBGHVVHFRQGHVPLQXWLHXVHVGKHXUH
9ROGLPLQXWLRQVOHYROXPH
$XJPHQWDWLRQVGHYROOHYROXPH
YHUVODUULqUHVHUUH]OHSRXUVDWWDTXHUHQDUULqUHjODYLWHVVHGHQRUPDOH
GHRXIRLV
-HQH]HQDYDQWDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXUVDWWDTXHUHQDYDQWj
YLWHVVHGHQRUPDOHGHIRLV
'XUH]OHSURJUDPPHDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXUMRXHUHQDUULqUHXQ
FKDSLWUH
3URFKDLQSURJUDPPHDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXUMRXHUOHSURFKDLQ
FKDSLWUH
0)#
6/,
35"4)4,%
0/7%2 -%.50"# 4)4,% !6).
3,/7
-54%
02/'2!-
2%0%!4
!"
!5$)/#,%!2
#/.3/,%
3%450 ://-
2%0%!4
>I:BB9&%%,E
'DQVFHWWHVHFWLRQQRXVLURQVDXGHVVXVGHVUDFFRUGHPHQWVHWGHOLQVWDOODWLRQ
GHOXQLWpGH'9'
,QVWDOODWLRQGHODQJXH
/HVIRQFWLRQVGLQVWDOODWLRQGHV\VWqPHGHFHMRXHXUGH'9'VHFRPSRVHQWGH
ODQJXHGLPDJHGDFRXVWLTXHGHEORFDJHHWGDXWUHVIRQFWLRQV6HUUH]SRXU
LQVWDOOHUODFOHISRXUpFULUHOLQWHUIDFHGHV\VWqPH/HSUHPLHUDUWLFOHHVW
DUUDQJHPHQWGHODQJXH3RXUFKRLVLUOHSURFKDLQDUWLFOHXWLOLVH]OHVERXWRQVGH
IOqFKHJDXFKHRXGURLWH
/DQJXHGHPHQXTXDQGOHFXUVHXUHVWGDQVOHPHQXGHODQJXHDFFpGH]DX
VXEPHQXHQDSSX\DQWVXUYHUVOHEDVOHWRXFKH0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]
FKRLVLUODODQJXHGDQVOHVXEPHQXVXQHPSOR\DQWOKDXWRXYHUVOHEDVODFOHI
$SSX\HUVXUODERQQHWRXFKHFKRLVLUDOHVXEPHQX$SUqVrWUHHQWUpGDQVOH
VXEPHQXOHVDUWLFOHVVRQWDIILFKpVVXUOpFUDQ/HPHQXSHXWrWUHFRPPXWpj
DQJODLVjFKLQRLVHWOH-DSRQDLVVLVRXWHQXSDUOHGLVTXH8QHIRLVTXHYRXV
DYH]LQFLWpYRWUHSUHVVLRQGHGpFLVLRQjHQWUHUSRXUFRQILUPHU
$FRXVWLTXHGHGLVTXHHQWUH]GDQVOHVXEPHQXDXGLRGXGLVTXHHWOHVFKRL[
VXLYDQWVVHURQWPRQWUpV
$2ULJLQDOOHGLVTXHMRXHUDHQPRGHGHGpIDXW
%$QJODLVHVSDJQRODOOHPDQGLWDOLHQ3RUWXJDO*UHF)UDQoDLV&KLQRLV
TXDQGQLPSRUWHOHTXHOGHFHVDUWLFOHVHVWSOD\EDFNFKRLVLGHYRORQWp
GDFRXVWLTXHHQFHWWHODQJXHVLGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH/DFRXVWLTXH
MRXHUDHQDUULqUHGDQVOHIRUPDWRULJLQDOVLXQHODQJXHFKRLVLHQHVWSDV
GLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH
&'DXWUHVODQJXHVTXDQGOHFXUVHXUHVWjFHWDUWLFOHYRXVSRXYH]LQWURGX
LUHDXFODYLHUFKLIIUHVSRXUpFULUHXQV\VWqPHDXGLRGXQDXWUHSD\V/HV
QRPEUHVRQWLQWURGXLWDXFODYLHUPRQWUHURQWGHGURLWHjJDXFKH6LXQ
FLQTXLqPHQRPEUHHVWLQWURGXLWDXFODYLHUOHVTXDWUHSUHPLHUVQRPEUHV
VHUDVXSSULPpHWOHFLQTXLqPHGHVVXVVHUDODLVVpVXUOpFUDQ6LFHWWHRSWLRQ
DXGLRQHVWSDVGLVSRQLEOHVXUOH'9'OHSOD\EDFNUHYLHQGUDjODODQJXHGH
GpIDXW
,167$//$7,21(7
5$&&25'(0(176'(6<67Ë0(
>I:BB9&%%,E
7H[WHGHGLVTXHFHVRQWOHVRSWLRQVVXLYDQWHVGLVSRQLEOHVSRXUOHWH[WHGHGLVTXH
$RULJLQDOOHGLVTXHPRQWUHUDOHWH[WHHQPRGHGHGpIDXW
%$QJODLVHVSDJQRODOOHPDQGLWDOLHQ3RUWXJDO*UHF)UDQoDLV&KLQRLV
TXDQGQLPSRUWHOHTXHOGHFHVDUWLFOHVHVWWH[WHFKRLVLPRQWUHUDHQFHWWH
ODQJXHVLGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH/HWH[WHPRQWUHUDGDQVOHIRUPDW
RULJLQDOVLXQHODQJXHFKRLVLHQHVWSDVGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH
&'DXWUHVODQJXHVTXDQGOHFXUVHXUHVWjFHWDUWLFOHYRXVSRXYH]LQWURGX
LUHDXFODYLHUFKLIIUHVSRXUpFULUHXQV\VWqPHGHVWH[WHVGXQDXWUHSD\V
/HVQRPEUHVRQWLQWURGXLWDXFODYLHUPRQWUHURQWGHGURLWHjJDXFKH6LXQ
FLQTXLqPHQRPEUHHVWLQWURGXLWDXFODYLHUOHVTXDWUHSUHPLHUVQRPEUHV
VHUDVXSSULPpHWOHFLQTXLqPHGHVVXVVHUDODLVVpVXUOpFUDQ6LFHWWHRSWLRQ
GHVWH[WHVQHVWSDVGLVSRQLEOHVXUOH'9'OHSOD\EDFNUHYLHQGUDjOD
ODQJXHGHGpIDXW
>I:BB9&%%,E
,QVWDOODWLRQ'·LPDJH
&KRLVLVVH]OLPDJHGDQVOHPHQXSULQFLSDOHWDSSX\H]VXUYHUVOHEDVOHWRXFKH
SRXUHQWUHUGDQVOHVXEPHQX,O\DGHX[RSWLRQVGDQVFHVXEPHQX3D\VDJHGH
79HWUHQGHPHQWGH79176&
,QVWDOODWLRQGH%ORFDJH
&KRLVLVVH]OLPDJHGDQVOHPHQXSULQFLSDOHWDSSX\H]VXUYHUVOHEDVOHWRXFKH
SRXUHQWUHUGDQVOHVXEPHQX
(QpYDOXDQWVHUUH]OLQVWDOODWLRQSRXUpFULUHOHPHQXSULQFLSDO$SSX\H]VXU
OHERXWRQGHIOqFKHGURLWHSRXUDOOHUIHUPHUYHUVOHKDXWOHPHQXjFOHI
$SSX\H]ODIOqFKHHWOHFXUVHXUVHGpSODFHUDDXVXEPHQXVHUUHODIOqFKH
GURLWHHQFRUH8QHEDUUHSRXUOHQRXYHDXPRWGHSDVVHDSSDUDvWUD/DFOHI
GDQVXQQXPpURGHTXDWUHFKLIIUHVHWODSUHVVLRQHQWUHQW8QHFRQILUPDWLRQ
GHPRWGHSDVVHPRQWUHUDVDLVLUDORUVOHQRXYHDXPRWGHSDVVHHWOD
SUHVVLRQHQWUHQWSRXUOHFRQILUPHU6LOVQHVDVVRUWLVVHQWSDVODFRQILUPDWLRQ
GHPRWGHSDVVHGHPHXUHUDVRXYUHQWVXUOpFUDQ6LDVVRUWLHXQHRSWLRQGH
TXDOLWpLQIpULHXUHDSSDUDvW/DSUHVVLRQYHUVOHKDXWRXGHVIOqFKHVSRXU
FKRLVLUGHVFDWpJRULHVHWODSSX\HUHQWUHQWSRXUFRQILUPHU(PSOR\H]OD
WRXFKHGHGpSODFHPHQWGXFXUVHXUJDXFKHSRXUVRUWLU
0RWGHSDVVHHPSOR\H]HQEDVGHODIOqFKHSRXUFKRLVLUOHPRWGHSDVVH
VHUUHUODIOqFKHGURLWHH[LJHUODEDUUHGHPRWGHSDVVHHWHQWUHUOHPRWGH
SDVVHHWODSUHVVLRQRULJLQDX[FRQILUPH]$ORUVYRXVREWHQH]XQHQRXYHOOH
EDUUHGHPRWGHSDVVHHQWUH]YRWUHQRXYHDXPRWGHSDVVHHWODSUHVVLRQ
HQWUHQWHQWUHQWOHPRWGHSDVVHXQHGHX[LqPHIRLVGHFRQILUPHU6HUUH]OD
IOqFKHJDXFKHSRXUVRUWLU
&RGHGHUpJLRQVHUUH]ODERQQHWRXFKHGHGpSODFHPHQWGXFXUVHXUSRXU
FKRLVLUOHPHQXGHFRGHGHUpJLRQ6LOHPRWGHSDVVHDpWpLQVWDOOpHQWUH]OH
PRWGHSDVVHHWRXYUH]ODSDJHGHFRGHGHUpJLRQUpIpUH]YRXVVYSj
ODQQH[H
>I:BB9&%%,E
'·$XWUHV2SWLRQV
eFULYH]OHPHQXSULQFLSDOSRXUFKRLVLUGDXWUHVDUUDQJHPHQWV
$
%
&
'
(
)
'pSODFH]$9$17-e686&+5,67OHFXUVHXUDXPHQXSULQFLSDO
VHUUH]OH3%&SRXULQVWDOOHU'pSODFH]OHFXUVHXUjFORVHRXYHUWHW
HQWUH]4XDQGLOHVWRXYHUWOHERXWRQGH0HQX3%&VXUODWpOpFRP
PDQGHIDLWYROHUODIRQFWLRQGH3%&YHUVODUULqUH4XDQGOHVDIILFKDJHV
GHPHQXGHGLVTXHYRXVSHXYHQWFKRLVLUOHFKDSLWUHRXOHVFKDQVRQVRX
OHVPDUTXHXUVGH'9'4XDQGLOHVWIHUPpODWpOpFRPPDQGH3%&QD
DXFXQHIRQFWLRQHQDUULqUHGHPRXFKHPDLVSHXWFKRLVLUGHVFKDSLWUHV
SRXUOHSOD\EDFN
3OD\EDFNDXWRPDWLTXHGpSODFH]OHFXUVHXUDXVXEPHQXRXYHUW
SUHVVLRQHQWUHQWSRXUILQLUOLQVWDOODWLRQ4XDQGFHVWRXYHUWOHSOD\EDFN
GHYRORQWpGHMRXHXUTXDQGORSpUDWLRQHVWFRPSOqWH4XDQGOH
SOD\EDFNDXWRPDWLTXHHVWFO{WXUpOHMRXHXUDUUrWHUDORSpUDWLRQHWDVOH
SOD\EDFNjPRLQVTXHYRXVVHUULH]OHMHX
%/(FKRLVLVVH]OHVXEPHQXGH%/(HQVHUUDQWOHVWRXFKHVGH
GpSODFHPHQWGXFXUVHXU%/(HVWODSURORQJDWLRQ/HUpJODJHGX%/(
SRXUVRXYULUIHUDjOLPDJHOHJULVIRQFp/HUpJODJHGHOXLSRXUVH
IHUPHUIHUDjOLPDJHOHJULVVWDQGDUG
5HVHWUHSUHQGUDGHQRXYHDXDX[DUUDQJHPHQWVGXVLQH
6FUHHQVDYHUGpSODFH]OHFXUVHXUjOpSDUJQDQWGpFUDQHWVHUUH]OD
ERQQHWRXFKHGHGpSODFHPHQWGXFXUVHXUHWFKRLVLVVH]RXYHUWRXpWURLW
$ORUVODSUHVVLRQHQWUHQWSRXUILQLUODUUDQJHPHQW4XDQGOHVFUHHQ
VDYHUHVWSODFpSRXUVRXYULUOpSDUJQDQWGpFUDQFRXUUDVLOHMRXHXUQD
DXFXQGLVTXHHWHVWjYLGHSHQGDQWWURLVPLQXWHV6LOHQVHPEOHSRXU
IHUPHUOpSDUJQDQWGpFUDQQHIRQFWLRQQHUDSDVGXWRXW
/HSOD\EDFNGHPpPRLUHSOD\EDFNFKRLVLGHPpPRLUHHQHPSOR\DQW
OHVIOqFKHVGDQVOHPHQXSULQFLSDOHWVHUUHQWDORUVODIOqFKHGURLWHSRXU
GpSODFHUOHFXUVHXUjODSRVLWLRQGRXYHUWXUH6HUUH]ODIOqFKHYHUVOH
KDXWRXDEDLVVHUOHFXUVHXUjODSRVLWLRQpWURLWH/DSUHVVLRQHQWUHQW
SRXUFRQILUPHUHWHQWUHUHQFRUHSRXUFO{WXUHUOHSOD\EDFNGHPpPRLUH
>I:BB9&%%,E
9LGpRH[WHUQHHWUDFFRUGHPHQWDXGLR
(QWUpHDXGLRJDXFKH
%RQQHHQWUpHDXGLR
(QWUpHYLVXHOOHH[WHUQH
(QWUpHGH'&9
5HQGHPHQWJDXFKHDXGLR
%RQUHQGHPHQWDXGLR
5HQGHPHQWYLVXDO
>I:BB9&%%,E
5DFFRUGHPHQWVH[WHUQHVHWDIILFKDJHGH'9'9LGHR$XGLR
1RWH/HVUDFFRUGHPHQWVURXJHVHWEODQFVVRQWOHVDOLPHQWDWLRQVGURLWHVHW
JDXFKHVGDFRXVWLTXH5HOLH]5$XGLR//HUDFFRUGHPHQWMDXQHHVWSRXU
ODOLPHQWDWLRQYLVXHOOH9LGpR'DQV
6)$%/).
!5$)/).2
!5$)/).,
2,
$.%).
,!5$)/2
230%!+%2 ,30%!+%2
>I:BB9&%%,E
&'GH9&'03:0$
$XGLR6HUUH]OLQVWDOODWLRQSRXU
HQWUHUGDQVOHPHQXSULQFLSDO
6HUUH]OHSURJUDPPHSRXUREWHQLU
DXPHQXGHSURJUDPPH'pSODFH]
OHFXUVHXUHWFKRLVLVVH]OHVFKDSLWUHV
HQHPSOR\DQWHQKDXWHWHQEDVOHV
IOqFKHV6HUUH]ODIOqFKHGURLWH
32856$-287(58QHIRLVTXDFFRPSOLHODSUHVVLRQHQWUHQWHWOHVFKDSLWUHV
FKRLVLVVHURQWDMRXWpVjODOLVWHGHSURJUDPPDWLRQ4XDQGLO\DGHVFKDSLWUHVFKRLVLV
GDQVODOLVWHGHSURJUDPPDWLRQYRXVSRXYH]VXSSULPHUXQSDUXQRXVXSSULPHU
WRXV8QHIRLVDFFRPSOLHODSUHVVLRQpFULYHQWRXMRXHQWDXSOD\EDFNYRVFKDSLWUHV
SURJUDPPpV
([SRVLWLRQGHSKRWR
DSSOLFDEOHDX[-3(*YRXV
SRXYH]DYRLUSODLVLUjUHJDUGHU
OHVLPDJHVGHKDXWHTXDOLWpTXL
VRQWSODFpHVVXUXQGLVTXHDYHF
FHGLVSRVLWLI,QVpUH]XQGLVTXH
GHSKRWRHWSODFH]OHMRXHXUGH
'9'DXSOD\EDFNDXWRPDWLTXH
4XDQGOHFXUVHXUHVWjOLF{QHGHGRVVLHUGH-3*YRXVSRXUUH]YLVLRQQHUORQJOHGX
SRXFHGXERQF{Wp9RXVSRXYH]FKRLVLUGHVLPDJHVTXHYRXVYRXOH]UHJDUGHUHQ
GpSODoDQWOHFXUVHXUDYHFHQKDXWHWHQEDVOHVWRXFKHVGHGpSODFHPHQWGXFXUVHXU
6HUUH]SOD\HQWHUSRXUFRPPHQFHUOH[SRVLWLRQGLPDJH6LXQHOLVWHGHFKDSLWUHHVW
SUHVVLRQGLVSRQLEOHHQWUH]SRXUFRPPXWHUOHFKHPLQGHMHX
4XDQGOHFXUVHXUHVWjODSUpVHQWDWLRQpGLWDQWOD]RQHGHVDIILFKDJHVGHSURMHFWLRQ
GHSUpVHQWDWLRQGDQVOHERQFRLQGHOpFUDQ9RXVDYH]ODFDSDFLWpGHFKDQJHUOHV
YLWHVVHVHWOHPHQXGHSURMHFWLRQGHIRQFWLRQQDOLWp%RXWRQGH63((&/4XDQGOH
FXUVHXUHVWDXERXWRQGH63((&/YRXVSRXYH]FKDQJHUODYLWHVVHGHSURMHFWLRQHQ
VHUUDQWOHVIOqFKHVGURLWHVHWJDXFKHV(OOHVVRQWFODVVLILpHVSDUTXDWUHQLYHDX[VH
WLHQQHQWSUrWOHQWPR\HQHWMHQHQW
23e5$7,216'(352*5$00$7,21
>I:BB9&%%,E
$OLPHQWDWLRQ'eQHUJLH
6LOQ\DDXFXQHSXLVVDQFHYpULILH]VYSOHVUDFFRUGHPHQWVGHFRUGRQGHVHFWHXU
/HVFkEOHVGHVLJQDOGHMRXHXUGXFRQWU{OH'9'jFRQILUPHUOjVRQWGHERQV
UDFFRUGHPHQWV"5HPSODFH]OHFkEOHYLVXHOVLOVVRQWHQGRPPDJpV
$VVXUH]YRXVTXHOHUDFFRUGHPHQWDXSRUWYLVXHOGHQWUpHVXUOHMRXHXUGH'9'
HVWERQ
$VVXUH]YRXVTXHODOLPHQWDWLRQGpQHUJLHGXYpKLFXOHHVWQRUPDOHHWWUDYDLOOHU
$VVXUH]YRXVTXHOHFKRL[GXPRGHGHQWUpHYLVXHOHVWFRUUHFW
$XFXQ%UXLW
9pULILH]OHVUDFFRUGHPHQWVVXUOHMRXHXUGH'9'HQVHPEOHGH79RX
ODPSOLILFDWHXUSRXUFRQILUPHUWRXWVRQWLOVUHOLpV
4XDQGHQUHOLDQWOHMRXHXUGH'9'jXQDPSOLILFDWHXUDVVXUH]YRXVTXH
ODPSOLILFDWHXUHVWDOOXPpHWOHVDUUDQJHPHQWVVRQWDSSURSULpV
6LOHVFkEOHVDXGLRVRQWHQGRPPDJpVUHPSODFH]ODYHFGHVQHXIV
6LOHMRXHXUGH'9'HVWSODFpVXUOHSOD\EDFNGHVHFRXUVRXOHQWVHUUH]OH-(8
SRXUUHSUHQGUHOHPRGHQRUPDOGHSOD\EDFN
4XDQGOHMRXHXUGH'9'HVWLOGXH[SpGLWLRQUDSLGHRXUHERELQDJHHQDUULqUH
-(8GHSUHVVLRQSRXUUHSUHQGUHOHPRGHQRUPDOGHSOD\EDFN
6LOHMRXHXUGH'9'HVWGDQVOLQVWDOODWLRQGHV\VWqPHRXOHVPRGHVGHSURJUDP
PDWLRQGHSOD\EDFNVHUUH]OHV\VWqPHSRXULQVWDOOHUOHERXWRQRXOHERXWRQGH
SURJUDPPDWLRQGHSOD\EDFNSRXUFRPPHQFHUOHSOD\EDFNSURJUDPPp2X-(8
GHSUHVVLRQSRXUUHSUHQGUHOHPRGHQRUPDOGHSOD\EDFN
9pULILH]VLODFRXVWLTXHGHMRXHXUGH'9'HVWSODFpHDXO08(7VLRXLVHUUH]
OH08(7UHFRQVWLWXHUODFRXVWLTXH
9pULILH]VLOHMRXHXUGH'9'HVWDXPRGHGXUHQGHPHQWQXPpULTXHIHUPp
7DQGLVTXHOHMRXHXUGH'9'MRXH69&'DUULqUHTXLQDDXFXQHYRLHVDLQHHW
PRGHGX%58,7HVWFKRLVLPDLVDXFXQHDFRXVWLTXHQHMRXHDFWLYH]VYSOH
PHQXGHFRQVROHHWFKRLVLVVH]6$,16HWGRVGHMHXOH69&'
$XFXQVWpUpRHQMRXDQWOH&'RXOH&'YLVXHODUULqUH
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVUDFFRUGHPHQWVVRQWDSSURSULpV
$VVXUH]YRXVTXHODYRLHVDLQHHVWSODFpHDXSOD\EDFNVWpUpR
*8,'('('e3$11$*(
>I:BB9&%%,E
2SpUDWLRQ'H7pOpFRPPDQGH,QGLVSRQLEOH
&RQILUPH]LO\DXQFKHPLQGpJDJpHQWUHODWpOpFRPPDQGHHWOHMRXHXU
'pSODFH]OH[WpULHXUSOXVSUqVGHOXQLWp
6R\H]VUTXHOH[WpULHXUHVWYLVpODVRQGHVXUODYDQWGHOXQLWp
,QVWDOOH]OHVQRXYHOOHVEDWWHULHV
$XFXQ'LVTXH
4XDQGDXFXQGLVTXHQHVWDIILFKpVXUOpFUDQLQVpUH]VYSXQGLVTXHSRXU
FRPPHQFHUOHSOD\EDFN
$VVXUH]YRXVTXHOHGLVTXHHVWERQF{WpYHUVOHKDXWOpWLTXHWWHGHYUDLWIDLUH
IDFHYHUVOHKDXWTXDQGYRXVOLQVpUH]
(VVD\H]GHQHWWR\HUOHGLVTXH
6LOHMRXHXUDODFRQGHQVDWLRQOjGHVVXVRXGDQVGHVFKDQJHPHQWVGUDPD
WLTXHVGHODWHPSpUDWXUHRXGHOKXPLGLWpHQOHYH]VYSOHGLVTXHHWDUUrWH]
OXQLWp/DLVVH]OXQLWpDXORLQSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWVHFDYDQWGHVVD\HUGHMRXHUXQGLVTXH
,QWLWXOH]OHPHQXRXOHPHQXGH'9'DSSDUDvWUDVXUOpFUDQDXWRPDWLTXHPHQW
TXDQGMRXDQW'9'/LPDJHGHPHQXDSSDUDvWVXUOpFUDQHQMRXDQWXQ&'
YLVXHODYHFODIRQFWLRQGH3%&
/$IILFKDJH6DUUrWH$XWRPDWLTXHPHQW
4XHOTXHVGLVTXHVRQWHQUHJLVWUpGHVVLJQDX[GHSDXVHFHFLFDXVHUDOHMRXHXU
VDUUrWHUDjGHFHUWDLQVSRLQWVRXVHJPHQWV
1RWH
7KHSOD\HUVKRXOGEHFOHDQHGDIWHUXQSOXJDQGZHHSFRYHU3%&ERDUGRU
FRQWUROOHUZLWKVRIWFORWKZLWKQHXWUDOGHWHUJHQWRWKHUPHWKRGVLVSURKLELWHG
$WWHQWLRQV
/DFRQGHQVDWLRQVHUDVVHPEOHUDVXUOHYHUUHGDQVOXQLWpTXDQGHOOHHVW
H[SRVpHDX[FKDQJHPHQWVGUDPDWLTXHVGHODWHPSpUDWXUHRXGHOKXPLGLWp
6LSRVVLEOHXWLOLVH]YRWUHFOLPDWLVDWLRQGHYpKLFXOHVSRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUH
HWOKXPLGLWpHQXWLOLVDQWFHMRXHXU
0DLQWHQH]GDQVOHVSULWTXLSHQGDQWOpWpLOHVWFRPPXQSRXUTXXQLQWpULHXU
GHYpKLFXOHDLOOHWUqVGHFKDXGVHUHIURLGLUTXDQGODFOLPDWLVDWLRQHVWXWLOLVpH
&HFLFDXVHUDODFRQGHQVDWLRQGDQVOXQLWp/XQLWpQHGHYUDLWSDVrWUHHPSOR\pH
MXVTXjFHTXHODWHPSpUDWXUHHWOKXPLGLWpDLHQWVWDELOLVpSHQGDQWDXPRLQV
PLQXWHV
>I:BB9&%%,E
&RQVHLOGH'9'8QLW
5HPRWH&RQWUROOHU
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
6FUHZ
)L[HG
5HPDUTXHV6SpFLDOHV
/HFRGHGHUpJLRQGHFHWWHXQLWpHVWSUpVHQWpHQWDQWTXHFRGHFRPSDWLEOH
/DSUHVVLRQ0(13%&VXUOHFRQWU{OHXUHWOHVSDFHjGLVWDQFHDVXLYL
GHWOLQIRUPDWLRQGHV\VWqPHHWOHFRGHGHUpJLRQGHFHWWHXQLWpVHURQW
PRQWUpV
$&&(662,5(6
&$5$&7e5,67,48(635,1&,3$/(6
38,66$1&('·e1(5*,(
:
&+$Í1('()5Ê48(1&(62125(
+=a.+='%
5$33257'(6,*1$/%58,7
!'%
6<67Ë0(9,68(/
$8723$/176&
$/,0(17$7,21'·Ê1(5*,(
'&9$9&$5$'$3725
&203$7,%,/7Ê'()250$7
'9'9&'&'&'503:0$-3*
25$7(856
B:
5(1'(0(179,68(/
9335(6,67$1&(B
',0(16,216'·81,7Ê
:;+;'00
32,'6
*
&2'('('Ê)$87
>I:BB9&%%,E
&28175< &2'(
$IJKDQLVWDQ
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWULD
%HJLXP
%KXWDQ
%ROLYLD
%UD]LO
&RPERGLD
&DQDGD
&KLOH
&KLQD
&RORPELD
&RQJR
&RVWD5LFD
&URDWLD
&]HFK5HSXEOLF
'HQPDUN
(FXDGRU
(J\SW
(O6DOYDGRU
0DOD\VLD
0DOGLYHV
0H[LFR
0RQDFR
0RQJROLD
0RURFFR
1HSDO
1HWKHUODQGV
1HWKHUODQGV$QWLOOHV
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUZD\
2PDQ
3DNLVWDQ
3DQDPD
3DUDJXD\
3KLOLSSLQHV
3RODQG
3RUWXJDO
$)
$5
$8
$7
%(
%7
%2
%5
.+
&$
&/
&1
&2
&*
&5
+5
&=
'.
(&
(*
69
0<
09
0;
0&
01
0$
13
1/
$1
1=
1*
12
20
3.
$)
$5
$8
$7
%(
1$7,21$/&2'(2)'9'
&28175< &2'(
5RPDQLD
5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
)UDQFH
*HUPDQ\
*UHDW%ULWDLQ
*UHHFH
*UHHQODQG
+RQJ.RQJ
+XQJDU\
,QGLD
,QGRQHVLD
,VUDHO
,WDO\
-DPDLFD
-DSDQ
.HQ\D
.XZDLW
/LE\D
/X[HPERXUJ
6DXGL$UDELD
6HQHJDO
6LQJDSRUH
6ORYDN5HSXEOLF
6ORYHQLD
6RXWK$IULFD
6RXWK.RUHD
6SDLQ
6UL/DQND
6ZHGHQ
6ZLW]HUODQG
7DLZDQ
7KDLODQG
7XUNH\
8JDQGD
8NUDLQH
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
8]EHNLVWDQ
9LHWQDP
=LPEDEZH
52
58
)5
'(
*%
*5
*/
+.
+8
,1
,'
,/
,7
-0
-3
.(
.:
/<
/8
6$
61
6*
6.
6,
=$
.5
(6
/.
6(
&+
7:
7+
75
8*
8$
86
8<
8=
91
=:
Other manuals for MD1007P
1
Other Nextar Car Video System manuals
Popular Car Video System manuals by other brands
CNProVision
CNProVision CAR MONITOR operating instructions
Farenheit
Farenheit T-1012 owner's manual
usbLogic
usbLogic USB-MK-AUX manual
Movie Vision
Movie Vision MOVIE VISION MV855 owner's manual
Pyle
Pyle PYLE View Series PLVSMN6 Specifications
Metra Electronics
Metra Electronics 99-5840CH installation instructions