NGS EVO KARMA User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

EVO KARMA
2
CONTROL BUTTONS
Left button
Right button
Scroll wheel
LED lights
Thumb control
1
2
3
4
5
DPI button
Mode Lights
Charging cable
USB receiver
Mode button
6
7
8
9
10
LED lights button
Receiver compartment
Charging port
On/O switch
Optical sensor
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

3
DPI
800 1200 1600 2400 3200

EVO KARMA
4
BT
5s
EVO KARMA
2.4GHz BT3.0 BT5.0
0.5s

5
Green
OFF
Red Red

EVO KARMA
6
12345

ENGLISH
7
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
8D mouse with adjustable DPI:
800 / 1200 (Default) / 1600 / 2400 / 3200
Silent buttons
Wireless frequency: 115Hz
Wireless transmission distance: 8-10m
Mouse rating working current:
< 60mA (with colored lantern)
< 10mA (white paper, no colored lantern)
Idle current: < 1mA (stop working for 5 seconds)
Sleep current: < 200uA (stop working for 30 minutes)
Power supply voltage: 3.3~4.2V
Mouse size: L 124.46 x W 80.92 x H 75.93 mm
With power on/o switch at the bottom
With DPI button on the top
With mode indicator in white
With low power indicator in red
With light switch button

FRANÇAIS
8
BOUTONS DE COMMANDE
Bouton gauche
Bouton droit
Molette de délement
Lumières LED
Contrôle avec le pouce
1
2
3
4
5
Bouton DPI
Lumières de mode
Câble de charge
Récepteur USB
Bouton mode
6
7
8
9
10
Bouton lumineux LED
Compartiment du récepteur
Port de charge
Interrupteur Marche/Arrêt
Capteur optique
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

FRANÇAIS
9
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Souris 8D avec DPI réglable :
800 / 1200 (Défaut) / 1600 / 2400 / 3200
Boutons silencieux
Fréquence sans-l : 115Hz
Distance de transmission sans-l : 8-10 m
Courant nominal de la souris en fonctionnement :
< 60mA (avec une lanterne colorée)
< 10mA (papier blanc, pas de lanterne colorée)
Intensité inactive : < 1mA (arrêt pendant 5 secondes)
Intensité en veille : < 200uA (arrêt pendant 30 minutes)
Tension d’alimentation : 3,3~ 4,2V
Taille de la souris : L 124,46 x L 80,92 x H 75,93 mm
Interrupteur d’alimentation on/o en dessous
Bouton avec DPI au dessus
Indicateur de mode en blanc
Indicateur de faible puissance en rouge
Bouton d’allumage d’éclairage
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.

ESPAÑOL
10
BOTONES DE CONTROL
Botón izquierdo
Botón derecho
Rueda de desplazamiento
Luces LED
Control del pulgar
1
2
3
4
5
Botón DPI
Luces de modo
Cable de carga
Receptor USB
Botón de modo
6
7
8
9
10
Botón de luces LED
Compartimento para el receptor
Puerto de carga
Interruptor encendido/apagado
Sensor óptico
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

ESPAÑOL
11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.
Ratón 8D con DPI ajustable:
800 / 1200 (por defecto) / 1600 / 2400 / 3200
Botones silenciosos
Frecuencia inalámbrica: 115Hz
Distancia de transmisión inalámbrica: 8-10m
Potencia de la corriente de trabajo del ratón:
< 60mA (con linterna de color)
< 10mA (papel blanco, sin linterna de color)
Corriente en suspensión: < 1mA (deja de funcionar durante 5
segundos)
Corriente en hibernación: < 200uA (deja de funcionar durante
30 minutos)
Voltaje de alimentación: 3,3~4,2V
Tamaño del ratón: L 124,46 x W 80,92 x H 75,93 mm
Con interruptor de encendido/apagado en la parte inferior
Con botón DPI en la parte superior
Con indicador de modo en blanco
Con indicador de baja potencia en rojo
Con botón de encendido de la luz

DEUTSCH
12
STEUERTASTEN
Linke Taste
Rechte Taste
Scrollrad
LED-Lichter
Daumensteuerung
1
2
3
4
5
DPI-Taste
Betriebsleuchten
Ladekabel
USB Empfänger
Modus-Taste
6
7
8
9
10
Tasten mit LED-Leuchten
Empfangsfach
Ladeanschluss
Ein/Aus-Schalter
Optischer Sensor
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

DEUTSCH
13
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)
vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Garantie für den Akku
Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.
8D-Maus mit einstellbarer DPI:
800 / 1200 (Standard) / 1600 / 2400 / 3200
Stummtasten
Drahtlose Frequenz: 115 Hz
Drahtlose Übertragung: 8-10m
Arbeitsstrom der Mausleistung:
< 60 mA (mit farbigen Lichtpunkten)
< 10 mA (weißes Papier, keine farbigen Lichtpunkte)
Ruhestrom: < 1mA (für 5 Sekunden ausschalten)
Ruhestrom: < 200uA (30 Minuten Pause)
Versorgungsspannung: 3.3 ~ 4.2V
Mausgröße: L 124,46 x B 80,92 x H 75,93 mm
Ein- / Ausschalter auf Unterseite
Dpi-Taste auf Oberseite
Modusanzeige Weiß
Mit Niedrigleistungsanzeige in Rot
Mit Lichtschalter

ITALIANO
14
TASTI DI CONTROLLO
Pulsante sinistro
Pulsante destro
Rotella di scorrimento
Luci a LED
Controllo del pollice
1
2
3
4
5
Pulsante DPI
Modalità luci
Cavo di ricarica
Ricevitore USB
Pulsante Mode
6
7
8
9
10
Tasto luci LED
Vano per il ricevitore
Porta di ricarica
Interruttore On/O
Sensore ottico
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

ITALIANO
15
SPECIFICHE TECNICHE
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Garanzia della batteria
La batteria è un materiale di consumo e, come
tale, ha una garanzia di 12 mesi.
Mouse 8D con DPI regolabile:
800 / 1200 (predenito) / 1600 / 2400 / 3200
Tasti silenziosi
Frequenza wireless: 115Hz
Distanza di trasmissione wireless: 8-10m
Corrente di funzionamento del mouse:
< 60mA (con lanterna colorata)
< 10mA (carta bianca, senza lanterna colorata)
Corrente in attivo: < 1mA (smettere di lavorare per 5 secondi)
Corrente a riposo: < 200uA (smettere di lavorare per 30 minuti)
Tensione di alimentazione: 3.3~4.2V
Dimensione del mouse: L 124,46 x L 80,92 x A 75,93 mm
Con interruttore di accensione/spegnimento in basso
Con pulsante DPI in alto
Con indicatore di modalità in bianco
Con indicatore di bassa potenza in rosso
Con pulsante di accensione

PORTUGUÊS
16
BOTÕES DE CONTROLE
Botão esquerdo
Botão direito
Roda de rolagem
Luzes LED
Controlo de polegar
1
2
3
4
5
Botão DPI
Modo de Luz
Cabo de carregamento
Recetor USB
Botão de modo
6
7
8
9
10
Botão de luzes LED
Compartimento recetor
Porta de carregamento
Botão ligar/desligar
Sensor ótico
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

PORTUGUÊS
17
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.
Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)
Garantia da bateria
A bateria é um consumível e, como tal, a garantia
da mesma é de 12 meses.
Rato 8D com DPI ajustável:
800 / 1200 (Padrão) / 1600 / 2400 / 3200
Botões silenciosos
Frequência sem os: 115Hz
Distância de transmissão sem os: 8-10 m
Classicação da corrente de trabalho do rato:
<60mA (com lanterna colorida)
<10mA (papel branco, sem lanterna colorida)
Corrente ociosa: <1mA (para de funcionar durante 5 segundos)
Corrente do sono: <200uA (para de funcionar durante 30 minutos)
Tensão da fonte de alimentação: 3,3~4,2V
Dimensões do rato: C 124,6 x L 80,92 x A 75,93 mm
Com interruptor on/o na parte inferior
Com botão DPI na parte superior
Com o modo indicador branco
Com indicador de baixa potência vermelho
Com botão interruptor de luz

POLSKI
18
PRZYCISKI STEROWANIA
Lewy przycisk
Prawy przycisk
Kółko przewijania
Oświetlenie LED
Sterowanie kciukiem
1
2
3
4
5
Przycisk DPI
Światła trybu pracy
Kabel do ładowania
Odbiornik USB
Przycisk trybów
6
7
8
9
10
Przycisk oświetlenia LED
Komora odbiornika
Gniazdo ładowania
Przełącznik On/O
Czujnik optyczny
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9

POLSKI
19
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami
pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego typu
urządzenia należy przekazać do punktu składowania
zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania można
uzyskać od miejscowych władz iusprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)
Gwarancja baterii
Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i
jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.
Mysz 8D z regulacją DPI:
800 / 1200 (domyślnie) / 1600 / 2400 / 3200
Ciche przyciski
Częstotliwość bezprzewodowa: 115Hz
Odległość transmisji bezprzewodowej: 8-10 m
Znamionowy prąd pracy myszy:
< 60mA (z kolorową lampką)
< 10mA (biały papier, bez kolorowej lampki)
Prąd spoczynkowy: < 1mA (zatrzymanie pracy na 5 sekund)
Prąd uśpienia: < 200uA (przerwa w pracy na 30 minut)
Napięcie zasilania: 3,3~4,2V
Rozmiar myszy: L 124,46 x W 80,92 x H 75,93 mm
Włącznik/wyłącznik zasilania na dole
Przycisk DPI na górze
Wskaźnik trybu pracy w kolorze białym
Czerwony wskaźnik niskiego poziomu mocy
Z przyciskiem włączania światła

NEDERLANDS
20
BEDIENINGSTOETSEN
Linkerknop
Rechterknop
Scrollwiel
Led-lampen
Duimbediening
1
2
3
4
5
DPI-knop
Modusverlichting
Laadkabel
USB ontvanger
Modusknop
6
7
8
9
10
LED-verlichtingsknop
Vak voor de ontvanger
Laadpoort
Aan-/uitschakelaar
Optische sensor
11
12
13
14
15
6
5
4
715
14
13
1 2 8
10
11
12
3
9