NGS SMOG-RB User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

SMOG-RB
2
CONTROL BUTTONS
Left button
Right button
Scroll wheel
DPI button
Charging cable
USB receiver
1
2
3
4
5
6
Charging port
Mode button
Magnetic receiver compartment
On/O switch
Optical sensor
LED lights
7
8
9
10
11
12
6
4
1 2 5
11
10
8
9
73
12

3
DPI
1000 1600 2400

SMOG-RB
4
2.4GHz BT3.0 BT5.0
BT
5s
NGS SMOG-RB
2.4GHz BT1 BT2
0.5s
Red
Green Blue

5
Red
(15)
OFF
Red Red
LED
...

ENGLISH
6
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.4GHz / BT3.0 mode compatible with
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 mode compatible with above Windows 8
Optical sensor detective speed: 30 ips
Max acceleration speed: 10g
Working range: 8-10m
Switch life: 3.000.000 times
650 mAh internal battery
One charge lasts up to 50 hours working time
Charging time: 2 hours
After 300 charges, battery is still at 80%

FRANÇAIS
7
BOUTONS DE COMMANDE
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Modes 2,4GHz /BT3.0 compatibles avec
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
Mode BT5.0 compatible avecWindows 8 ci-dessus
Vitesse de détection du capteur optique: 30ips
Vitesse d’accélération max: 10g
Plage de fonctionnement: 8 à 10m
Durée de vie de l’interrupteur: 3000000 fois
Batterie interne 650mAh
Une charge dure jusqu'à 50 heures de temps de travail
Temps de charge: 2heures
Après 300 charges, la batterie est toujours à 80%
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.
Bouton gauche
Bouton droit
Molette de délement
Bouton DPI
Câble de charge
Récepteur USB
1
2
3
4
5
6
Port de charge
Bouton mode
Compartiment du récepteur magnétique
Interrupteur Marche/Arrêt
Capteur optique
Lumières LED
7
8
9
10
11
12

ESPAÑOL
8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BOTONES DE CONTROL
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.
Botón izquierdo
Botón derecho
Rueda de desplazamiento
Botón DPI
Cable de carga
Receptor USB
1
2
3
4
5
6
Puerto de carga
Botón de modo
Compartimento magnético para el receptor
Interruptor encendido/apagado
Sensor óptico
Luces LED
7
8
9
10
11
12
2.4GHz / BT3.0 modos compatibles con
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 modo compatible con los anteriores Windows 8
La velocidad de detección del sensor óptico: 90 ips
Velocidad máxima de aceleración: 10g
Rango de trabajo: 8-10m
Vida del conmutador: 3.000.000 veces
Batería interna de 650mAh
Una carga dura hasta 50 horas en funcionamiento
Tiempo de carga: 2 horas
Después de 300 cargas, la batería sigue al 80 %

DEUTSCH
9
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
STEUERTASTEN
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)
vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Garantie für den Akku
Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.
Linke Taste
Rechte Taste
Scrollrad
DPI-Taste
Ladekabel
USB Empfänger
1
2
3
4
5
6
Ladeanschluss
Modus-Taste
Magnetisches Empfangsfach
Ein/Aus-Schalter
Optischer Sensor
LED-Lichter
7
8
9
10
11
12
2,4GHz / BT3.0-Modi kompatibel mit
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0-Modus kompatibel mit über Windows 8
Erkennungsgeschwindigkeit des optischen Sensors: 30 ips
Max. Beschleunigungsgeschwindigkeit: 10 g
Arbeitsbereich: 8-10 m
Lebensdauer des Schalters: 3.000.000 Mal
650mAh interner Akku
Eine Ladung ermöglicht eine Nutzungsdauer von bis zu 50 Stunden
Auadezeit: 2 Stunden
Nach 300 Ladungen ist der Akku noch zu 80% ladbar

ITALIANO
10
SPECIFICHE TECNICHE
TASTI DI CONTROLLO
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Garanzia della batteria
La batteria è un materiale di consumo e, come
tale, ha una garanzia di 12 mesi.
Pulsante sinistro
Pulsante destro
Rotella di scorrimento
Pulsante DPI
Cavo di ricarica
Ricevitore USB
1
2
3
4
5
6
Porta di ricarica
Pulsante Mode
Vano magnetico per il ricevitore
Interruttore On/O
Sensore ottico
Luci a LED
7
8
9
10
11
12
Modalità 2.4GHz / BT3.0 compatibili con
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
Modalità BT5.0 compatibile con Windows 8
Velocità di rilevamento del sensore ottico: 30 ips
Velocità massima di accelerazione: 10g
Campo d’azione: 8-10m
Durata dell’interruttore: 3.000.000 di volte
Batteria interna da 650mAh
Una ricarica dura no a 50 ore di autonomia
Tempo di ricarica: 2 ore
Dopo 300 ricariche, la batteria è ancora all’80%