DE - Originalanleitungen
ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1
1.1 - Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! – Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen und Hinweise
für die Sicherheit der Personen. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, ist es
erforderlich, alle Teile des Handbuchs aufmerksam durchzulesen. Bei Zwei-
feln oder Fragen unterbrechen Sie die Installation und fragen Sie nach Erläuterungen
beim Nice-Kundenservice.
• ACHTUNG! – Wichtige Anweisungen: Bewahren Sie dieses Handbuch für
etwaige Wartungsmaßnahmen und die Entsorgung des Produkts auf. Weitere
Informationen finden Sie unter: www.niceforyou.com
1.2 - Allgemeine Warnhinweise
• Keine Änderungen an irgend einem Teil des Produktes vornehmen, außer denen, die
in diesem Handbuch beschrieben sind. Nicht autorisierte Arbeiten können Fehlfunk-
tionen verursachen; der Hersteller haftet nicht für Schäden, die von eigenständig ver-
änderten Produkten verursacht wurden.
•Achtung! – Bevor man das Produkt reinigt, muss die Stromversorgung getrennt
werden.
• Das Verpackungsmaterial muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften
entsorgt werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSZWECK
2
ENTSORGUNG DES PRODUKTES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
HSTSA1 ist eine Tisch- oder Wandhalterung für die Touchscreen-Tastatur HSTS2. Sie
ist mit zwei aufladbaren Batterien für und einem Batterieladegerät ausgestattet (die
Batterien werden aufgeladen, wenn die Tastatur in der Halterung eingesetzt ist).
Dieses Produkt ist Teil des Alarmsystems Nice Home System. Jede andere Benut-
zung als die, in diesem Handbuch, vorgesehene, ist verboten!
2.1 - Befestigung an der Wand
• Prüfen, dass die Oberfläche für die Befestigung ausreichend solide ist.
• Prüfen, dass es möglich ist, durch die mittlere Öffnung der Halterung das Kabel des
Speisegerätes Abb. 1 zu erreichen.
• Die Halterung nicht in der Nähe von Wärmequellen positionieren.
01. An der Wand die Befestigungspunkte markieren, bohren, die mitgelieferten Dübel
einstecken und das Versorgungskabel durch die Öffnung in der Mitte der Halte-
rung durchführen (Abb. 1/A-B-C);
02. Die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen (Abb. 1/C);
03. Den Mikro-USB-Stecker des mitgelieferten Speisegerätes anschließen (Abb. 1/D);
04. Die Halterung einhängen und die Touchscreen-Tastatur einsetzen (Abb. 1/E).
2.2 - Befestigung an einer Tischhalterung
Hinweise – Die Halterung auf ebenen Oberflächen positionieren und darauf achten,
dass sie nicht herunterfallen kann.
Die Tischhalterung zusammensetzen:
01. Das Element (b) in die Halterung (a) einsetzen, wie in Abb. 2/A ;
02. Den Bügel (b) nach oben verschieben Abb. 2/B;
03. Den Mikro-USB-Stecker des mitgelieferten Speisegerätes anschließen (Abb. 2/C).
2.3 - Stromversorgung
01. Die Original-Batterien (nicht aufladbar) in der Touchscreen-Tastatur durch die, mit
HSTSA1 mitgelieferten aufladbaren Batterien ersetzen.
02. Die Funktion “Aufladen” im Menü “Einstellungen” des Touchscreen aktivieren (sie-
he Bedienungsanleitung HSTS2).
03. Die Touchscreen-Tastatur in der Halterung (Abb. 3) einsetzen und prüfen, dass die
orangefarbene LED leuchtet, um den Ladevorgang zu signalisieren.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die LED in Grün.
Jetzt kann man den Touchscreen in seiner Halterung lassen oder herausnehmen und
woandershin bringen.
Für eine längere Lebensdauer der Batterien ist es vorzuziehen, den Ladevorgang nur
auszuführen, wenn die Batterien leer sind ( ) und immer komplette Ladevorgänge aus-
zuführen (LED leuchtet Grün).
Diese Vorrichtung ist integrierter Teil der Alarmanlage und muss zusammen mit ihr ent-
sorgt werden.
Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am Ende der Lebensdauer die-
ses Produktes von Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Produkt besteht aus ver-
schiedenen Materialien: Einige sind wiederverwertbar, andere müssen entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsorgungssysteme für dieses Pro-
dukt, die von den auf Ihrem Gebiet gültigen Verordnungen vorgesehen sind.
Achtung! – Einige Teile des Produktes können umweltschädliche oder gefährliche
Substanzen enthalten, die, wenn sie in der Umwelt entsorgt werden, schädliche Aus-
wirkungen auf die Um-welt selbst und die Gesundheit des Menschen haben können.
Wie vom nebenstehenden Symbol angezeigt, ist es verboten, dieses Produkt im Haus-
müll zu entsorgen.
Halten Sie sich bitte daher an die “Mülltrennung” für die Entsorgung, die
von den geltenden Vorschriften in Ihrem Gebiet vorgesehen ist, oder
geben Sie das Produkt an Ihren Verkäufer zurück, wenn sie ein gleich-
wertiges neues Produkt kaufen.
Achtung! – Die örtlich geltenden Vorschriften können schwere Strafen
vorsehen, wenn dieses Produkt unsachgemäß entsorgt wird.
Entsorgung der Batterien
Achtung! - Die Batterien in den Vorrichtungen dieses Alarmsystems beinhalten,
auch wenn sie leer sind, giftige Substanzen und dürfen daher nicht im Haus-
müll entsorgt werden. Die Produkte müssen getrennt gesammelt werden, wie
dies von den geltenden Gesetzen auf Ihrem Gebiet vorgeschrieben ist.
WARNHINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur
von 20°C (±5°C). • NICE S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Pro-
dukt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden.
■Speisung: über mitgeliefertes Speisegerät
(Input: 100-230 V , 0,2 A, 50/60 Hz; Output: 5 V , 0,5 A)
■Abmessungen (LxTxH): 167 x 77 x 98 mm
■Gewicht: 220 g.
ES - Instrucciones originales
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES
1
1.1 - Advertencias de seguridad
• ¡ATENCIÓN! – El presente manual contiene instrucciones y advertencias
importantes para la seguridad de las personas. Antes de empezar a trabajar, es
preciso leer detenidamente todos los apartados del manual. Si tiene alguna duda,
interrumpa la instalación y póngase en contacto con el servicio de asistencia de Nice
para que le oriente al respecto.
• ¡ATENCIÓN! – Instrucciones importantes: guarde este manual para poder
remitirse a él en caso de que surja la necesidad de realizar futuras operaciones
de mantenimiento del producto y también para cuestiones relacionadas con el
desecho del mismo. Puede encontrar información adicional en: www.niceforyou.com
1.2 - Advertencias generales
• No efectúe ninguna modificación en ninguna pieza del producto, excepto aquellas
que se describen en este manual. Las operaciones no autorizadas pueden causar un
mal funcionamiento: el fabricante declina toda responsabilidad por los daños derivados
de modificaciones arbitrarias en el producto.
•¡Atención! – Desconecte el alimentador de la red eléctrica antes de limpiar el pro-
ducto.
• El material de embalaje debe desecharse de plena conformidad con la normativa
local.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
2
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
HSTSA1 es un soporte de mesa o de pared para el teclado de pantalla táctil HSTS2.
Además, se suministran dos pilas recargables y un alimentador para recargarlas (estas
se recargan cuando el teclado de pantalla táctil se inserta en el soporte).
Este producto forma parte del sistema de alarmas Nice Home System. ¡Está prohibi-
do realizar cualquier otro uso que no esté recogido en el presente manual!
2.1 - Acoplamiento en la pared
• Compruebe que la superficie prevista para acoplar el producto tenga la resistencia
suficiente.
• Compruebe que el cable de alimentación pueda pasar por el orificio central del
soporte; véase la fig. 1.
• No coloque el soporte cerca de fuentes de calor intensas.
01. Marque los puntos de fijación en la pared, taládrelos, introduzca los tacos suministra-
dos y pase el cable de alimentación por el orificio central del soporte (fig. 1/A-B-C).
02. Fije el soporte con los tornillos proporcionados (fig. 1/C).
03. Enchufe el conector mini USB del alimentador suministrado (fig. 1/D).
04. Fije el soporte e introduzca el teclado de pantalla táctil (fig. 1/E).
2.2 - Acoplamiento en soporte de mesa
Advertencias – Coloque el soporte sobre superficies planas y protegido de posibles
caídas accidentales.
Montaje del soporte de mesa:
01. Introduzca el elemento (b) en el soporte (a) como se ilustra en la fig. 2/A.
02. Deslice el soporte hacia arriba (b) como se ilustra en la fig. 2/B.
03. Enchufe el conector mini USB del alimentador suministrado (fig. 2/C).
2.3 - Alimentación
01. En el teclado de pantalla táctil, reemplace las pilas originales (no recargables) por
las recargables que se proporcionan con HSTSA1.
02. Active la función “Recargar” del menú “Configuración” de la pantalla táctil (véase el
manual de instrucciones de HSTS2).
03. Inserte el teclado de pantalla táctil en el soporte (fig. 3) y compruebe que el color
del led que se enciende en la pantalla sea naranja, ya que este color indica que las
pilas se están cargando.
El color del led cambiará a verde cuando se haya completado la recarga.
A continuación, puede dejar el teclado de pantalla táctil en el soporte, o bien extraerlo
para llevarlo a otro lugar.
Es recomendable recargar las pilas cuando estén totalmente descargadas ( ) y recar-
garlas por completo (led verde) para que duren más.
Este dispositivo es parte integrante de la instalación de alarmas y debe eliminarse junto
con dicha instalación.
Al igual que con la instalación, incluso al finalizar la vida útil del producto en cuestión,
las operaciones de eliminación deben realizarlas personas cualificadas a tal efecto.
Estos productos están fabricados con varios tipos de materiales: algunos se pueden
reciclar y otros se deben desechar. Es preciso obtener información acerca de los sis-
temas de reciclaje y eliminación previstos en las normativas aplicables en su región
para esta categoría de producto.
¡Atención! – Algunos componentes del producto pueden contener sustancias conta-
minantes o peligrosas que, de liberarse al medio ambiente, podrían causar daños gra-
ves al propio medio ambiente y a la salud humana.
Según indica el símbolo que aparece en el lateral, está prohibido des-
echar este producto en lugares habilitados para residuos domésticos.
Por tanto, practique la “recogida selectiva” para su eliminación en fun-
ción de los métodos estipulados en los reglamentos vigentes en su
región. También puede devolver el producto al proveedor cuando vaya a
adquirir un producto nuevo equivalente.
¡Atención! – Las normativas aplicables a escala local pueden imponer fuertes sancio-
nes en caso de que este producto se deseche de forma inadecuada.
Eliminación de pilas y baterías
¡Atención! – Las pilas y las baterías que contienen los dispositivos que com-
ponen este sistema de alarmas, incluso si están descargadas, contienen sus-
tancias contaminantes y, por tanto, no deben
ADVERTENCIAS: • Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiente de
20 °C (±5 °C). • NICE S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto siempre que lo estime oportuno,
pero manteniendo en todo momento la misma funcionalidad y el mismo uso previstos.
■Alimentación: mediante el alimentador suministrado
(Entrada: 100-230 V , 0,2 A, 50/60 Hz; Salida: 5 V , 0,5 A)
■Dimensiones (LxPxA): 167 x 77 x 98 mm
■Peso: 220 g.
FR - Instructions originales
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
1
1.1 - Avertissements de sécurité
• ATTENTION ! – Ce manuel contient d’importantes instructions et mises en
garde pour la sécurité des personnes. Avant de commencer le travail, lire atten-
tivement tout le manuel. En cas de doutes, suspendre l’installation et demander des
éclaircissements au Service d’Assistance Nice.
• ATTENTION ! – Instructions importantes : conserver ce manuel pour toute
future intervention de maintenance et d’élimination du produit. Informations
supplémentaires sur : www.niceforyou.com
1.2 - Avertissements généraux
• Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque du produit en dehors de
celles indiquées dans le présent Manuel. Des opérations non autorisées peuvent
entraîner des problèmes de fonctionnement; le constructeur décline toute responsa-
bilité pour les dommages dérivant de produits arbitrairement modifiés.
•Attention! – Avant d’effectuer le nettoyage du produit, coupez l’alimentation du
réseau électrique.
• Le matériel de l’emballage du produit doit être éliminé en respectant pleinement les
normes locales.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
2
MISE AU REBUT DU PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HSTSA1 est un support de table ou de mur pour le clavier de l’écran tactile HSTS2. De
plus, il est accompagné de deux piles rechargeables et d’un alimentateur de charge-
ment de batterie pour la recharger (celles-ci se rechargent lorsque le clavier tactile est
inséré dans le support). Le présent produit fait partie du système d’alarme Nice Home
System. Tout autre emploi différent de celui prévu dans ce manuel est à éviter!
2.1 - Fixation à un mur
• Vérifiez que la superficie prévue pour la fixation soit suffisamment solide.
• Vérifier que par le biais du trou central de support il soit possible de faire arriver le
câble d’alimentation fig. 1.
• Ne pas placer le support près de fortes sources de chaleur.
01. Marquer sur la paroi les points de fixation, forer, insérer les vis fournis et fixer avec
les vis fournies et faire passer le câble d’alimentation à travers le trou central du
support (fig. 1/A-B-C);
02. Fixer le support avec les vis fournies (fig. 1/C);
03. Relier la prise micro USB à l’alimentation fournie (fig. 1/D);
04. Accrocher le support et insérer le clavier à écran tactile (fig. 1/E).
2.2 - Fixation sur le support de la table
Recommandations – Mettre le support sur les surfaces planes et en lieu sûr pour évi-
ter d’éventuelles chutes accidentelles.
Composer le support de la table:
01. Insérer l’élément (b) dans le support (a) comme dans la fig. 2/A ;
02. Faire glisser vers le haut de l’étrier (b) fig. 2/B ;
03. Relier la prise micro USB à l’alimentation fournie (fig. 2/C).
2.3 - Alimentation
01. Dans le clavier de l’écran tactile, remplacez les piles originales (non rechargeables)
avec celles rechargeables fournies au HSTSA1.
02. Habiliter la fonction “recherche” présente dans le menu “position” de l’écran tactile
(voir le manuel d’instructions HSTS2).
03. Insérer le clavier à écran tactile dans le support (fig. 3) et vérifier que la led de cou-
leur orange indiquant la recherche en cours s’allume dans l’écran tactile.
Quand la recherche est complète la led devient verte. A ce stade il est possible de lais-
ser l’écran tactile dans son support ou bien de l’enlever pour l’emmener ailleurs.
Pour une plus longue durée des batteries, il est préférable d’effectuer la recherche seu-
lement lorsqu’elles sont déchargées ( ) et d’effectuer toujours une recharge complète
(led verte).
Ce dispositif est partie intégrante du système d’alarme et doit être mis au rebut avec
ce dernier.
Comme pour l’installation, à la fin de la durée de vie de ce produit, les opérations de
démantèlement doivent être effectuées par du personnel qualifié. Ces produits sont
constitués de différents types de matériaux: certains peuvent être recyclés, d’autres doi-
vent être mis au rebut. Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de mise au rebut
prévus par les règlements en vigueur dans votre pays pour cette catégorie de produits.
Attention! – Certains composants des produits peuvent contenir des substances pol-
luantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l’environnement et
sur la santé des personnes s’ils étaient jetés dans la nature.
Comme l’indique lesymbole ci-contre, il est interdit de jeter ces produits
avec les ordures ménagères. Par conséquent, utiliser la méthode de la
«collecte sélective» pour la mise au rebut des composants conformé-
ment aux prescriptions des normes en vigueur dans le pays d’utilisation
ou restituer les produits au vendeur lors de l’achat d’un nouveau produit
équivalent.
Attention! – Les règlements locaux en vigueur peuvent appliquer de lourdes sanc-
tions en cas d’élimination illicite de ces produits.
Mise au rebut des piles et batteries
Attention! – Les piles et les batteries présentes dans les dispositifs qui com-
posent le présent système d’alarme, même si elles sont épuisées, contiennent
des substances polluantes, elles ne doivent donc pas être jetées avec les
ordures ménagères. Il faut les mettre au rebut en adoptant les méthodes de
collecte sélective prévues par les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.
AVERTISSEMENTS : • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température
ambiante de 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout
moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’uti-
lisation prévu.
■Alimentation : moyens chargeur inclus adaptateur
(Alimentation : 100-230 V , 0,2 A, 50/60 Hz; Sortie: 5 V , 0,5 A)
■Dimensions (LxPxA) : 167 x 77 x 98 mm
■Poids: 220 g.
NL - Originele instructies
WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
1
1.1 - Waarschuwingen met betrekking tot veiligheid
• LET OP! – Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de veilig-
heid van de betrokken personen. Voordat u met de werkzaamheden begint, dient
u alle delen van de handleiding aandachtig te lezen. Bij twijfel adviseren wij u de
installatie te staken en contact op te nemen met het servicecentrum van Nice.
• LET OP! – Belangrijke instructies: bewaar deze handleiding voor eventuele
onderhoudswerkzaamheden en verwijdering van het product. Nadere informatie
is beschikbaar op: www.niceforyou.com
1.2 - Algemene waarschuwingen
• Geen aanpassingen op onderdelen van het product uitvoeren, afgezien van de aan-
passingen die in deze handleiding worden beschreven. Ongeoorloofde werkzaamhe-
den kunnen storingen veroorzaken; de fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor eventuele schade veroorzaakt door willekeurig gewijzigde producten.
•Let op! – Voordat u het product reinigt, moet u de elektrische stroomvoorziening
onderbreken.
• Het verpakkingsmateriaal van het product moet conform de plaatselijke verordenin-
gen worden afgedankt.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN BEOOGD GEBRUIK
2
AFDANKING VAN HET PRODUCT
TECHNISCHE SPECIFICATIES
HSTSA1 is een tafel- of wandsteun voor het HSTS2-touchscreentoetsenbord. Ook zijn
er twee oplaadbare batterijen aanwezig, evenals een batterijlader waarmee deze kun-
nen worden opgeladen (de batterijen worden opgeladen wanneer het touchscreen-
toetsenbord in de steun is geplaatst). Dit product maakt deel uit van het Nice Home
System-alarmsysteem. Elk ander gebruik dan in deze handleiding voorzien is,
moet als verboden worden beschouwd!.
2.1 - Wandmontage
• Controleer of de bevestigingsvlakken stevig genoeg zijn.
• Controleer of de voedingskabel door het gat in het midden van de steun geleid kan
worden afb. 1.
• Plaats de steun niet in de buurt van sterke warmtebronnen.
01. Markeer de bevestigingspunten op de wand, boor de gaten, plaats de bijgeleverde
pluggen en leid de voedingskabel door het gat in het midden van de steun (afb.
1/A-B-C);
02. Zet het product vast met de bijgeleverde schroeven (afb. 1/C);
03. Sluit de micro-USB-stekker aan op de bijgeleverde voedingseenheid (afb. 1/D);
04. Haak de steun vast en plaats het touchscreen-toetsenbord (afb. 1/E).
2.2 - Montage op tafelsteun
Waarschuwingen – Plaats de steun op een vlakke ondergrond waar deze niet abu-
sievelijk af kan vallen.
De tafelsteun monteren:
01. Plaats het element (b) in de steun (a) zoals weergegeven in afb. 2/A;
02. Leid de beugel omhoog (b) afb. 2/B;
03. Sluit de micro-USB-stekker van de bijgeleverde voedingseenheid (afb. 2/C).
2.3 - Voeding
01. Vervang de originele (niet-oplaadbare) batterijen van het touchscreen-toetsenbord
door de oplaadbare batterijen die bij HSTSA1 zijn geleverd.
02. Schakel de functie “opladen” in het menu “instelling” van het touchscreen in (raad-
pleeg de HSTS2-gebruikershandleiding).
03. Plaats het touchscreen-toetsenbord in de steun (afb. 3) en verzeker u ervan dat de
oranje led in het touchscreen gaat branden, wat betekent dat de batterijen worden
opgeladen.
Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt de led groen.
U kunt het touchscreen-toetsenbord nu in de steun laten, of deze eruit halen en ergens
anders plaatsen.
Voor een optimale gebruiksduur van de batterijen verdient het de voorkeur de batterijen
alleen op te laden als deze leeg ziijn ( ) en de batterijen altijd volledig op te laden (groene led).
Deze inrichting is een integraal onderdeel van het alarmsysteem en moet tegelijkertijd
worden afgedankt.
Zoals ook voor de installatiehandelingen geldt, moeten ook de handelingen voor afdan-
king aan het einde van de bruikbaarheidsperiode van dit product door gekwalificeerd
personeel worden uitgevoerd. Deze producten zijn vervaardigd van verschillende typen
materialen: sommige materialen kunnen gerecycled worden, terwijl anderen afgedankt
moeten worden. Informeer u over de systemen voor recycling of afdanking voor deze
productcategorie, die voorzien zijn in de voorschriften die in uw omgeving gelden.
Let op! – Bepaalde onderdelen van de producten kunnen verontreinigende of gevaar-
lijke stoffen bevatten die bij aanraking met het milieu schadelijke gevolgen voor het
milieu of de volksgezondheid kunnen hebben.
Zoals door het hiernaast weergegeven symbool wordt aangegeven, is
het verboden om deze producten bij het huishoudelijk afval af te voeren.
Pas dus “gescheiden afvalinzameling” voor afdanking toe, op basis van
de methoden die zijn opgenomen in de voorschriften voor uw omgeving,
of draag de producten over aan de leverancier op het moment van aan-
schaf van een nieuw, equivalent product.
Let op! – Plaatselijk geldende voorschriften kunnen voorzien in zware sancties voor
gevallen van illegale afdanking van deze producten.
Afdanking van batterijen
Let op! – De batterijen in de inrichtingen die dit alarmsysteem vormen, bevatten,
ook wanneer deze ontladen zijn, verontreinigende stoffen en mogen daarom niet
bij het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Deze moeten worden afgevoerd via
gescheiden afvalverwerking, conform de geldende richtlijnen voor uw omgeving.
WAARSCHUWINGEN: • Alle weergegeven technische specificaties zijn gebaseerd op een omgevingstempe-
ratuur van 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a. behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig moment wijzigingen
in het product door te voeren die het bedrijf noodzakelijk acht, waarbij echter dezelfde functionaliteit en hetzel-
fde beoogde gebruik gehandhaafd blijven.
■Voeding: via bijgeleverde voedingseenheid (invoer: 100-
230 V , 0,2 A, 50/60 Hz; uitvoer: 5 V , 0,5 A)
■Afmetingen (LxDxH): 167 x 77 x 98 mm
■Gewicht: 220 g.
PL - Instrukcje oryginalne
INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA
1
1.1 - Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• UWAGA! – Niniejsza instrukcja obsługi zawiera uwagi i zalecenia istotne dla
bezpieczeństwa osób. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się
ze wszystkimi częściami instrukcji. W razie wątpliwości należy przerwać montaż i
zwrócić się o pomoc do serwisu technicznego firmy Nice.
• UWAGA! – Ważne instrukcje: niniejszą instrukcję należy zachować na wypa-
dek ewentualnej konserwacji lub rozbiórki produktu. Dodatkowe informacje
można znaleźć na stronie: www.niceforyou.com
1.2 - Ogólne zalecenia
• Nie wolno modyfikować żadnej z części urządzenia, jeżeli modyfikacje takie nie zosta-
ły przewidziane w niniejszym w podręczniku. Wykonywanie niedozwolonych czynno-
ści może doprowadzić do niewłaściwego funkcjonowania urządzenia. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez samowolnie zmodyfikowa-
ne urządzenia.
•Uwaga! – Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć łado-
warkę od sieci elektrycznej.
• Materiał opakowaniowy podlega utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami.
OPIS I PRZEZNACZENIE PRODUKTU
2
UTYLIZACJA PRODUKTU
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
HSTSA1 jest mocowanym do blatu lub ściany wspornikiem na klawiaturę dotykową
HSTS2. Ponadto wyposażony jest w dwa akumulatory oraz przystosowaną do nich łado-
warkę (akumulatory ładują się, kiedy klawiatura dotykowa jest podłączona do wspornika).
Niniejsze urządzenie jest częścią systemu alarmowego Nice Home System. Wszelkie
inne użycie, niezgodne z opisanym w niniejszym podręczniku, jest zabronione!
2.1. Mocowanie do ściany
• Sprawdzić, czy wytrzymałość powierzchni przeznaczonej do montażu jest wystarczająca.
• Sprawdzić, czy możliwe jest przełożenie kabla ładowarki przez środkowy otwór we
wsporniku rys. 1.
• Nie umieszczać wspornika w pobliżu źródeł ciepła.
01. Zaznaczyć na ścianie punkty mocowania, wykonać otwory, włożyć znajdujące się
w zestawie kołki i przełożyć kabel ładowarki przez centralny otwór we wsporniku
(rys. 1/A-B-C);
02. Przymocować wspornik za pomocą dostarczonych wraz z urządzeniem śrub (rys.
1/C);
03. Podłączyć wtyczkę micro USB do znajdującej się w wyposażeniu ładowarki (rys. 1/D);
04. Zawiesić wspornik i założyć na nim klawiaturę dotykową (rys. 1/E).
2.2. Montaż na wsporniku mocowanym do blatu
Ostrzeżenie – Wspornik należy ustawiać na płaskich powierzchniach, aby zabezpie-
czyć go przed przypadkowym upadkiem.
Złożyć wspornik mocowany do blatu:
01. Włożyć element (b) do uchwytu (a), jak pokazano na rys. 2/A;
02. Przesunąć uchwyt do góry (b) fig. 2/B;
03. Podłączyć wtyczkę micro USB do znajdującej się w wyposażeniu ładowarki (rys. 2/C.
2.3. Zasilanie
01. Wymienić oryginalne baterie (nienadające się do ładowania) w klawiaturze na aku-
mulatory dostarczone wraz z urządzeniem HSTSA1.
02. Uruchomić funkcję „ładowanie” znajdującą się w menu „ustawienia” klawiatury
dotykowej (patrz instrukcja obsługi HSTS2).
03. Założyć klawiaturę dotykową na wspornik (rys. 3) i sprawdzić, czy na klawiaturze
zaświeci się pomarańczowa dioda wskazująca, że ładowanie jest w toku.
Po zakończeniu ładowania kolor diody zmieni się na zielony.
W tym momencie można pozostawić klawiaturę we wsporniku lub wyjąć ją, aby prze-
nieść ją w dowolne miejsce.
W celu zwiększenia trwałości akumulatorów, zaleca się ładowanie ich tylko kiedy są
całkowicie rozładowane ( ) i do końca (zielona dioda).
Niniejszy produkt stanowi integralną część instalacji, a zatem należy go utylizować
razem z instalacją.
Tak, jak w przypadku montażu, również po upływie okresu użytkowania tego produktu,
czynności demontażowe powinien wykonywać wykwalifikowany personel. Ten produkt
składa się z różnego rodzaju materiałów: niektóre z nich mogą zostać poddane recyklin-
gowi, inne powinny zostać poddane utylizacji. Należy we własnym zakresie zapoznać
się z informacjami na temat recyklingu i utylizacji przewidzianych w lokalnie obowiązują-
cych przepisach dla tej kategorii produktu.
Uwaga! – Niektóre części urządzeń mogą zawierać skażające lub niebezpieczne sub-
stancje; jeśli trafią one do środowiska, mogą wywołać poważne szkody dla samego
środowiska oraz dla zdrowia ludzi.
Jak wskazuje symbol zamieszczony obok, zabrania się wyrzucania urzą-
dzeń razem z odpadami domowymi.
Należy więc przeprowadzić „selektywną zbiórkę odpadów” zgodnie z
metodami przewidzianymi przez przepisy obowiązujące na danym obsza-
rze lub oddać urządzenia do sprzedawcy podczas dokonywania zakupu
nowego ekwiwalentnego urządzenia.
Uwaga! – Lokalne przepisy mogą przewidywać poważne sankcje w przypadku nie-
zgodnej z prawem utylizacji niniejszych produktów.
Utylizacja baterii i akumulatorów
Uwaga! – Baterie i akumulatory znajdujące się w urządzeniach wchodzących
w skład niniejszego systemy, nawet jeśli są rozładowane, zawierają substan-
cje skażające, zatem nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami komunalny-
mi. Należy je poddać utylizacji zgodnie z selektywną zbiórką i przepisami obo-
wiązującymi w danym kraju.
UWAGI: • We wszystkich przedstawionych specyfikacjach technicznych uwzględniono temperaturę otoczenia
20°C (± 5°C). • Firma Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do urządzenia w każdej chwi-
li, kiedy uzna je za konieczne, zachowując te same funkcje i przeznaczenie urządzenia.
■Zasilanie: za pomocą dołączonego zasilacza
(Wejście: 100-230 V , 0,2 A, 50/60 Hz; Wyjście: 5 V , 0,5 A)
■Wymiary (dł. x gł. x wys.): 167 x 77 x 98 mm
■Ciężar: 220 g.
