NightSearcher HT-180 User manual

!
HT-180 - User manual
Mode operation - Product information - Warning
LED information:
-“MAIN LED” ---- CREE XPG2 Cool-White LED (max. lumen 180lm)
-“x2 SIDE LED” ---- Nichia 140° Warm-White 5mm LED (super wide angle) (max. lumen 24lm)
Mode Operation
RIGHT Switch: 2 x NICHIA WARM LIGHT
▪Single press ---- This will turn on the 2 x Nichia side light for minimal light output and close up application for extended running time
▪Long press x1 —— Auto dimming mode off
▪Long press x2 —— Dimming
▪Press two times - - The light will turn off
LEFT Switch - CREE XPG2 SPOT to FLOOD
▪Single press - Auto Dimming Mode On > Thanks to the distance sensor, the light will switch from SPOT to FLOOD depending on the application
▪Long press x1 —— Auto dimming mode off
▪Long press x2 —— Dimming
▪Press two times - - The light will turn off
Keylock: long press any button for 5 sec when Off
Battery informations
-Unscrew and remove powerpack cap. Remove the old batteries and insert new batteries according to the polarities labels. Replace powerpack cap.
-Remove batteries if not using the headtorch for long period or before storage
-Only use AAA batteries alkaline batteries
-NOTE : In order to protect the unit – please ensure that the battery’s polarity matches the polarity label. Reverse polarity may damage the circuit.
Maintenance
-To clean the light, wipe the lens with a soft cloth and a non-corrosive detergent
-DO NOT look directly into the LED. This can damage eyesight.
-DO NOT expose the battery to fire/high temperatures or extreme wet/cold conditions.
Utilisation - Information produit - Avertissement
Informations LED
"1" ---- CREE XPG2-Cool White LED (max. 180LM lumens)
"2" ---- Nichia 140 ° blanc chaud LED 5mm (super grand angle) (max. 24LM lumens)
Mode de fonctionnement
Interrupteur de droite: 2 x NICHIA lumière chaude
x1 courte pression - Activation de 2 x Nichia lumière latérale pour la sortie lumière minimale et fermer l'application en cours d'exécution pour le temps prolongée
x1 longue pression - Mode de gradation automatique désactivé
x2 longue pression - Gradation automatique de l’intensité lumineuse
x2 courte pression - Extinction de la torche
Interrupteur de gauche: CREE XPG2 DISTANCE/SPOT et INNONDATION/FLOOD
x1 courte pression - Activation du capteur de distance, l’intensité lumineuse va varier entre SPOT et FLOOD en fonction de la proximité (1 mètre)
x1 longue pression - Mode de gradation automatique désactivé
x2 longue pression - Gradation automatique de l’intensité lumineuse
x2 courte pression - Extinction de la torche
Verrouillage: longue pression pendant 5 secondes lorsque la torche est désactivée
Informations batterie
Dévissez et retirez le couvercle du powerpack. Retirer les anciennes piles et insérer de nouvelles piles selon les étiquettes de polarité. Remettre le couvercle du
powerpack.
Retirez les piles si le produit n’est pas utilisé pour une longue période ou stocké.
Utilisez uniquement des piles alcalines AAA.
NOTE: Afin de protéger l'unité - assurez-vous que la polarité de la batterie correspond à l'étiquette de polarité. L’inversion de polarité peut endommager le circuit.
Maintenance
Pour nettoyer la lumière, nettoyez l'objectif avec un chiffon doux et un détergent non corrosif
Ne regardez pas directement la LED. Cela peut endommager la vue.
NE PAS exposer la batterie au feu / températures élevées ou à des conditions de froid / humide extrêmes.
Uso - Informacion sobre el producto - Advertencia
Información de LED
"1" ---- CREE XPG2 blanco fresco LED (máx. 180LM lúmenes)
"2" ---- Nichia 140 ° blanca cálida LED 5mm (super gran angular) (máx. 24LM lúmenes)
Modo de operación
Interruptor derecho: 2 x NICHIA luz cálida
x1 pulsación corta - La activación de 2 x Nichia luz lateral de salida de luz mínima y cierre la aplicación que se ejecuta durante un período prolongado
larga x1 prensa - Modo discapacitados atenuación automática
pulsación larga x2 - atenuación automática de la intensidad luminosa
x2 pulsación corta - Extinción de la antorcha
Cambiar de izquierda: CREE XPG2 A DISTANCIA / INUNDACIONES SPOT / INUNDACIONES
pulsación corta x1 - Activación del sensor remoto, intensidad de la luz puede variar entre el spot y flood basada en la proximidad (1 metro)
larga x1 prensa - Modo discapacitados atenuación automática
pulsación larga x2 - atenuación automática de la intensidad luminosa
x2 pulsación corta - Extinción de la antorcha
Bloqueo: pulsación larga durante 5 segundos cuando la antorcha está apagado
Información sobre la batería
Desenrosque y retire la tapa de la unidad motriz. Retire las baterías viejas e inserte pilas nuevas siguiendo las etiquetas de polaridad. Vuelva a colocar la tapa de la unidad
motriz.
Retire las pilas si el producto no se utiliza durante mucho tiempo o almacenada.
Utilice sólo pilas alcalinas AAA.
NOTA: Para proteger la unidad - asegúrese de que la polaridad de la batería coincide con la etiqueta de polaridad. La polaridad inversa puede dañar el circuito.
Mantenimiento
Para limpiar la luz, limpie el objetivo con un paño suave y un limpiador neutro
No mire directamente a los LEDs. Puede dañar la vista.
NO exponga la batería al fuego / altas temperaturas o condiciones de frío / húmedo extrema.



Light Source
1 x XPG2 & 2 x NICHIA
Light Output
180
10
Running Time
up to 140h
Battery
3 x AAA Alkaline
Product Dimensions
2.36 x 1.57 x 1.49 (in)
Product Weight
0..095g (without batteries)
NS Part No
NSHT180
Supplied with
Headtorch, strap, 3 x AAA
nightsearcher.co.uk

Uso - Informazioni batteria - Attenzione
Informazioni LED
"1" ---- CREE XPG2 bianco freddo LED (max. 180LM lumen)
"2" ---- Nichia 140 ° bianco caldo LED 5mm (super grandangolo) (max. 24LM lumen)
Modalità di funzionamento
Interruttore A destra: 2 x NICHIA luce calda
x1 pressione breve - Attivazione di 2 x Nichia luce laterale per l'uscita minima luce e chiudere l'applicazione in esecuzione per lunghi periodi
premere a lungo x1 - Modalità disabili auto-oscuramento
premere a lungo x2 - oscuramento automatico di intensità luminosa
pressione breve x2 - Estinzione la torcia
Passare dalla sinistra: CREE XPG2 REMOTE / INONDAZIONI SPOT / ALLUVIONE
pressione breve x1 - Attivazione sensore a distanza, l'intensità della luce varierà tra spot e flood in base alla vicinanza (1 metro)
premere a lungo x1 - Modalità disabili auto-oscuramento
premere a lungo x2 - oscuramento automatico di intensità luminosa
pressione breve x2 - Estinzione la torcia
Blocco: premere a lungo per 5 secondi quando la torcia è spento
Informazioni sulla batteria
Svitare e togliere il coperchio della centralina. Rimuovere le vecchie batterie ed inserire le nuove batterie seguendo le etichette di polarità. Riposizionare il coperchio della
centralina.
Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o conservati.
Utilizzare solo batterie alcaline AAA.
NOTA: Per proteggere l'apparecchio - fare in modo che la polarità della batteria corrisponde all'etichetta polarità. L'inversione di polarità può danneggiare il circuito.
Manutenzione
Per pulire la luce, pulire la lente con un panno morbido e un detergente neutro
Non guardare direttamente i LED. Ciò potrebbe danneggiare la vista.
NON esporre la batteria al fuoco / alte temperature o condizioni di freddo estremo / umido.
Betrieb - Produktinformationen - Achtung
LED-Informationen
"1" ---- CREE XPG2 Cool White LED (max. 180lm Lumen)
"2" ---- Nichia 140 ° warm white LED 5mm (Superweitwinkel) (max. 24LM Lumen)
Betriebsmodus
Rechter Schalter: 2 x NICHIA warmes Licht
x1 kurzer Druck - Aktivierung der 2 x Nichia Seitenlicht für Mindestlichtausbeute und schließen Sie die laufende Anwendung für längere Zeit
lange drücken x1 - Modus deaktiviert automatisch abblendenden
lange drücken x2 - Automatische Dimmung der Lichtstärke
x2 kurz drücken - Tilgung der Fackel
Schalter von links: CREE XPG2 REMOTE / ÜBERSCHWEMMUNG SPOT / FLOOD
x1 kurzer Druck - Aktivieren der Fernsensor, Lichtintensität zwischen Punkt- und Flächen variieren basierend auf der Nähe (1 Meter)
lange drücken x1 - Modus deaktiviert automatisch abblendenden
lange drücken x2 - Automatische Dimmung der Lichtstärke
x2 kurz drücken - Tilgung der Fackel
Lock: lange drücken für 5 Sekunden, wenn der Brenner ausgeschaltet ist
Informationen zum Akku
Lösen und entfernen Sie die Abdeckung des Powerpack. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie neue Batterien gemäß den Polaritäts Etiketten. Setzen Sie die
Abdeckung des Powerpack.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Produkt nicht für eine lange Zeit verwendet oder gelagert werden.
Verwenden Sie nur AAA-Alkalibatterien.
HINWEIS: Um das Gerät zu schützen - stellen Sie sicher, dass die Polarität der Batterie entspricht der Polarität Label. Die umgekehrte Polarität kann die Schaltung
beschädigen.
Wartung
So reinigen Sie das Licht aus, reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch und einem neutralen Reiniger
Schauen Sie nicht direkt an den LEDs. Es kann zu Augenschäden führen.
Setzen Sie das Akku / hohen Temperaturen oder Kälte / extreme Feucht feuern.
操作法-产品信息-注意
モード動作 - バッテリー情報 - 警告
LED信息
“H1”---- CREE XP-G2冷光LED（最180LM流明）
“2”----亚140°暖光LED5毫（超）（最24LM流明）
操作模式
右边的开关：2×亚暖光
X1短按 - 2×亚侧光最光输出激活和关闭正在运的应程序时间
按X1 - 模式禁动防眩
按X2 - 光强动变暗
X2短按 - 灭炬
开关左起：CREE XPGR-2遥控器/驱现货/洪
X1短按 - 启远程感应，光线强度将SPOT和洪的基础上的接近变化（1）
按X1 - 模式禁动防眩
按X2 - 光强动变暗
X2短按 - 灭炬
锁定：按5秒时，炬熄灭
电池信息
拧开并取下动组的封。取出旧电池，插后的极性标记新电池。更换动组
的封。
如果产品不使很段时间或存储取出电池。
只能使AAA碱性电池。
注：为保护单位 - 确保电池极性极性标记相符。极性相反可能损坏电路。
保持
要清洁光，软布和中性清洁剂来清洁镜头
不要直视发光极管。它可能会损害视。
不要将电池暴露在/温或低温条件下/极端潮湿。
LED情報
「H1」---- CREE XP-G2クールホワイトLED（最180LMルーメン）
「2」は----亜化学業140°温は5ミリメートル（超広）（最24LMルーメ
ン）のLED
操作モード
右スイッチ：2×亜化学業暖かい光
X1短く押す - 最光出のための2×亜側の光の活性化と時間実中のアプリ
ケーションを閉じます
押し×1 - モード無効動調光
押し×2 - 光度の動調光
X2短く押す - トーチを消
左からスイッチ：CREE XPGR-2 REMOTE /洪スポット/洪
X1短く押す - リモートセンサーを有効にする、光強度は、近接（1メートル）に基づ
いてスポットや洪の間で変化します
押し×1 - モード無効動調光
押し×2 - 光度の動調光
X2短く押す - トーチを消
ロック：5秒間押しをトーチがオフの場合
バッテリー情報
パワーパックのカバーを外し、取り外します。古い電池を取り外し、極性のラベル次
の新しい電池を挿します。パワーパックのカバーを取り付けます。
製品を時間使または保存されていない場合は、電池を取り外してください。
単4形アルカリ乾電池のみを使してください。
注：ユニットを保護するために - バッテリーの極性が極性ラベルと致していること
を確認してください。逆極性は、回路が損傷することがあります。
メンテナンス
光をきれいにするには、柔らかい布と中性クリーナーでレンズをきれいに
LEDを直接ないでください。それは視を損傷する恐れがあります。
/温または低温状態/極端な温多湿を発射にさらさないでください。
GUARANTEE TERMS
NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period
of 12 months (battery not covered) from the date of purchase, provided that the enclosed instructions have been followed. Should you experience problems with your
NightSearcher product, please return the item, complete with any chargers, to your place of purchase or contact NightSearcher Ltd direct. Your NightSearcher
guarantee does not apply to normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations, accidents or repairs
attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd. Your NightSearcher guarantee is not effective unless you can provide a dated
proof of purchase. Please note that this guarantee does not affect your statutory rights. If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product:
Please note that waste electrical products, batteries and bulbs should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist, check with your
local authority for recycling advice.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK




nightsearcher.co.uk