NightSearcher Zoom 1100RX User manual

Zoom 1100RX - User manual
Supplied with head strap,
USB rechargeable Lithium
battery and USB charging cable.
Power/Light Mode Switch
Product weight 292g (with battery)
Product size 61x70X63mm Headlight
79mmx76mmx40mm Battery Case
NS Part No. NSHTZOOM1100RX
Charging
Socket
Charging:
Battery Status
Indicator
Remove the battery from compartment and
recharge using the supplied charging cable.
Rotate bezel to change beam between
from Spot-to-Flood beam.
Boost
2.5
hours
High
6hrs
Medium
9.5hrs
Flashing
15hrs
Off
Low
42hrs
Rear Red Lights
Power/Light Mode Switch
Red
90hrs
Red
Flashing
285hrs
Off
SPOT BEAM
FLOOD BEAM
SPOT FLOOD
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all
manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries
from the date of purchase.
Please visit www.nightsearcher.co.uk for extended warranty information,
proof of purchase is required.
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product:
please note that waste electrical products, bulbs and batteries should not
be disposed of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist.
Check with your local authority for recycling advice.
Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at
end-of-life and will recycle it on your behalf.

Zoom 1100RX - Manuel De L’utilisateur
Fourni avec serre-tête, batterie
au lithium rechargeable par
USB et câble de charge USB.
Commutateur de mode
d’alimentation/éclairage
Prise de
chargement
Mise en charge:
Indicateur d’état de la
batterie
Retirez la batterie du compartiment et rechargez-la à l’aide
du câble de charge fourni
Rotate bezel to change beam between
from Spot-to-Flood beam.
Augmenter
2.5 heures
Haute
6 heures
Moyen
9.5
heures
Clignotant
15
heures
À l’arrêt
Bas
42
heures
Feux rouges arrière
Commutateur de mode
d’alimentation/éclairage
Rouge
90
heures
Rouge
clignotant
285 heures
À l’arrêt
FAISCEAU
PONCTUEL
FAISCEAU
D’INONDATION
ENDROIT INONDATION
Poids du produit 292g (avec batterie)
Taille du produit Phare 61x70X63mm
Boîtier de batterie 79 mm x 76 mm x 40 mm
N° de pièce NS NSHTZOOM1100RX
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de 3 ans sur
tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an sur tous piles re-
chargeables à partir de la date d’achat.
Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter
https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html
Une preuve d’achat est requise
Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces
de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques, les
ampoules et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères
ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès de votre
autorité locale pour des conseils de recyclage. Alternativement, NightSearch-
er se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et de le recycler
en votre nom.

Zoom 1100RX - Manual de usuario
Se suministra con correa
para la cabeza, batería de litio
recargable USB y cable de
carga USB.
Interruptor de modo de encendido/luz
Toma de
carga
Cargando:
Indicador de estado
de la batería
Retire la batería del compartimento y recárguela
con el cable de carga suministrado
Gire el bisel para cambiar el haz de haz
Spot a Flood.
Impulsar
2.5
horas
Alto
6 horas
Medio
9.5 horas
Brillante
15 horas
Apagado
Bajo
42 horas
Luces rojas traseras
Interruptor de modo de
encendido/luz
Rojo
90
horas
rojo
intermitente
285 horas
Apagado
HAZ DE PUNTO
VIGA DE
INUNDACIÓN
LUGAR INUNDACIÓN
Peso del Producto 292g (con batería)
Tamaño del producto 61x70X63mm Faro
79mmx76mmx40mm Caja de batería
N.º de pieza NS NSHTZOOM1100RX
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
Todos los productos NightSearcher tienen una garantía estándar
de 3 añosen todos los defectos de fabricación y una garantía de 1 año en
todos pilas recargables a partir de la fecha de compra.
Para obtener una garantía extendida de 5 años, visite
https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html
Para obtener una garantía extendida de 5 años, visite.
Si en algún momento necesita desechar este producto o partes de este:
tenga en cuenta que los productos eléctricos, bombillas y baterías no deben
desecharse con la basura doméstica ordinaria. Reciclar donde existan insta-
laciones. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
Alternativamente, NightSearcher se complace en recibir este producto al nal
de su vida útil y lo reciclará en su nombre.

Zoom 1100RX - Manuale D’uso
Fornito con fascia per la testa,
batteria al litio ricaricabile tramite
USB e cavo di ricarica USB.
Interruttore modalità
alimentazione/luce
Presa di
ricarica
Ricarica:
Stato della batteria
Indicatore
Estrarre la batteria dal vano e ricaricarla utilizzando il cavo di
ricarica in dotazione
Ruota la ghiera per cambiare il raggio
tra il raggio Spot e il raggio Flood.
Incremento
2.5 ore
Alto
6 ore
medio
9.5 ore
Lampeggiante
15ore Spento
Basso
42 ore
Luci rosse posteriori
Interruttore modalità
alimentazione/luce
Rosso
90 ore
Rosso
lampeggiante
285 ore
Spento
FASCIO SPOT
RAGGIO DI
ALLUSIONE
MACCHIARE ALLUVIONE
Peso del prodotto 292 g (con batteria)
Taglia del prodotto 61x70X63mm
Faro 79mmx76mmx40mm Custodia batteria
N. parte NS NSHTZOOM1100RX
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
Todos los productos NightSearcher tienen una garantía estándar
de 3 añosen todos los defectos de fabricación y una garantía de 1 año en
todos pilas recargables a partir de la fecha de compra.
Para obtener una garantía extendida de 5 años, visite
https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html
Para obtener una garantía extendida de 5 años, visite.
Si en algún momento necesita desechar este producto o partes de este:
tenga en cuenta que los productos eléctricos, bombillas y baterías no deben
desecharse con la basura doméstica ordinaria. Reciclar donde existan insta-
laciones. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
Alternativamente, NightSearcher se complace en recibir este producto al nal
de su vida útil y lo reciclará en su nombre.

Zoom 1100RX - Benutzerhandbuch
Lieferung mit Kopfband,
wiederauadbarem USB-
Lithium-Akku und USB-Ladekabel.
Strom-/Lichtmodus-Schalter
Ladebuchse
Auaden:
Batteriestatusanzeige
Nehmen Sie den Akku aus dem Fach und laden Sie ihn mit
dem mitgelieferten Ladekabel auf
Drehen Sie die Lünette, um zwischen
Spot- und Flood-Strahl zu wechseln.
Schub
2.5 Std
Hoch
6 Std
Mittel
9.5 Std
Blinkt
15 Std
Aus
Niedrig
42 Std
Rote Lichter hinten
Strom-/Lichtmodus-Schalter
Rot
90hrs
Rot
blinkend
285 Std
Off
PUNKTSTRAHL
FLUTSTRAHL
STELLE FLUT
Produktgewicht 292 g (mit Akku)
Produktgröße 61 x 70 x 63 mm Scheinwerfer
79 mm x 76 mm x 40 mm Batteriefach
NS-Teile-Nr. NSHTZOOM1100RX
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
Alle NightSearcher-Produkte haben eine Standardgarantie von 3 Jahren auf
alle Herstellungsfehler und 1 Jahr Garantie auf alle
Akkus ab Kaufdatum.
Für eine erweiterte 5-Jahres-Garantie besuchen Sie bitte
https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html
Kaufbeleg erforderlich
Falls Sie dieses Produkt oder Teile davon zu irgendeinem Zeitpunkt entsor-
gen müssen: Bitte beachten Sie, dass elektrische Altgeräte, Glühlampen und
Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recyceln
Sie dort, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtli-
chen Behörde nach Recyclingempfehlungen. Alternativ nimmt NightSearcher
dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gerne entgegen und recycelt es
in Ihrem Namen.

Zoom 1100RX - 用户手册
随附头带、USB 可充电锂电池和
USB 充电线。
电源/灯光模式开关
充电插座
收费：
电池状态指示灯
从电池盒中取出电池并使用随附的充电线充电
旋转挡板以在从 Spot 到 Flood 光束之间
切换光束。
促进
2.5 小时
高的
6 小时
中等的
9.5 小时
闪烁
15 小时
离开
低的
42 小时
后红灯
电源/灯光模式开关
红色的
90 小时
红色闪烁
285 小时
离开
点束
洪水光束
点 洪水
产品重量 292g（含电池）
产品尺寸 61x70X63mm 大灯 79mmx76m-
mx40mm 电池盒
NS 零件编号 NSHTZOOM1100RX
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
すべてのNightSearcher製品には、3年間の標準保証が付い
ていますすべての製造上の欠陥とすべての1年間の保証
購入日から充電式電池。。
5年間の延長保証については、次のWebサイトをご覧ください。
https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html
購入証明が必要です
如果您在任何时候需要处理本产品或本产品的部件：请注意，废弃的电器
产品、灯泡和电池不应与普通生活垃圾一起处理。在有设施的地方回收。
请咨询当地政府以获取回收建议。或者，NightSearcher很乐意在生命周期
结束时收到此产品，并代表您回收它。

Zoom 1100RX - ユーザーマニュアル
ヘッドストラップ、USB充電式リチ
ウム電池、USB充電ケーブルが付属
しています。
電源/ライトモードスイッチ
充電ソケ
ット
充電：
バッテリーステータス
インジケーター
コンパートメントからバッテリーを取り外し、付属の充電ケ
ーブルを使用して再充電します
ベゼルを回転させて、ビームをスポットビー
ムからフラッドビームに変更します。
ブースト
2.5 時間
高い
6 時間
中くらい
9.5 時間
点滅
15 時間
オフ
低い
42 時間
リアレッドライト
電源/ライトモードスイ
ッチ
赤
90 時間
赤く点滅
285 時間
オフ
スポットビーム
フラッドビーム
スポット 洪水
所有NightSearcher产品均享有3年标准保修
所有制造缺陷和1年保修
可充电电池自购买之日起。
如需延长5年保修，请访问
https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html
需要购买证明
如果您在任何时候需要处理本产品或本产品的部件：请注意，废弃的电器
产品、灯泡和电池不应与普通生活垃圾一起处理。在有设施的地方回收。
请咨询当地政府以获取回收建议。或者，NightSearcher很乐意在生命周期
结束时收到此产品，并代表您回收它。
製品の重量 292g（バッテリー付き）
商品のサイズ 61x70X63mmヘッドライト
79mmx76mmx40mmバッテリーケース
NS部品番号 NSHTZOOM1100RX
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]