Nikon AI-S Zoom-Nikkor 200-600mm f/9.5 User manual

Zoom-Nikkor
200600mm
f/95
Nikon
mmmwm
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODED'EMPLOI
MANUALDEINSTRUCCIONES
Al-S

s~~>-
-^v.
a*»
H'XjROjju^OTrsi*-
English
LENSCARE
Deulsch
OBJEKTIVPFLEG
Francais
SOINS A APPORTER
AVOTREOBJECTIF-
Espanol ——
CUIDADO DEL OBJETIVO
-6K
-31n
-Page 11
-Page 31
-Seite 16
-Seite 31
-Page 21
-Page 32
-Pagina26
-Pagina 32

J-^
'• V.)
I f=200mm
<7)*§^
atf=200mm
beif=200mm
regiesur200mm
af=200mm
3

9
^u*u
A--1;;V.V:\'.'-':'
-11
-12
-13
-14
-15
-16
B2 n^flnHMHn^BHHH|

HMSHK
£S0 <?>£**
2 ft U ««
3 8Ug&
4 ft U U > ?
57r-f>y-rt«iffl*tlJia
6BtBtHMW-fK
7FjflJ4Ffiil»)*'-f K
8= *£
ttU»u:
<»6«j«uE755t)cn^y5iKr< xiiN TTLSatf-fciKaiLXSMBttffra.it.
MASH fc 200mm*' b600mmcofOTT-ISCK* fetl*. 'HPMTftttflfcO: L' > XTt, X-J
>>>?*Ul, X-'y/W) >^>ttjftCX^-fKS-t+Xff^ST,,i*)U>3ftt, &*,£
SBi*i*ICibfc-»X»«»*«,/<7>7,t<HJEStiX*}»KWMF-t'i-/<-«.X-S>#'4»-p
fee—*c»fcftx^*i\ */:, n*«£(m«*!-5^x^-&OTx. mmvtf> 1-^-^-t±(7>|is.
x-i>^'icjScxSSKilOTS:'fb*itt*-lxn-5 J; 7 c>5coTi»<f.
*^7#f-f^COlSlJ^tt—A
9>I»C*IL&**T."3*c,»j'?#f*-r*a»t)-^(*j(IBB*,'3*x)^jt*iiXHLS!r.
I'VXtWfTt*!*, *>7OTI^>X)tBJt*^>S-ffL4-«sb,*)>7*f < *JKSMt3>n*J~-
HL*T.
ZOTU>X*AI^l£(7)*j< 7*f-'-f C»y#(**:**(*< 1)* =5XT 1 <7)BbBitJ£«il-"<-A<iEU,1ji:iIl:
*?>r £ *«BLX'fr^>BiM<*(tT < fcSU. ;OTU>XI;IJ, RattaSBMA'tt^Tfc'J*-e-A.coT\tt*
-i tf>«AJK«»»r)RU i2,*»*j5--#S8 < fc'S l\)
fcf VHM>-ttBj,B2,B3
1C75X-A-»a-W»,*PgitA-b4m$Xt:'>h^^)-t+AsX# ST. #«OTT'?-y •?• ^ > h
x < ti&L\
10^j-Sffig
11 »ff U > X
13sg»is
16f«7-fU7 I-
6

4m<£iJfc£S£St(:t'> V-kt>it ^T % t #li. ttJR<7) 7 ? -y ? ^ > hU>X£, U VX^suS!;
c ro u > x 17 7 -f> ¥- T, o i) - > t om.-kt>it
•hfi —-~^_
F3
F2
AL
m
«
B
©
©
C
•
•'
D
©
©
E
©
©
Gl G2 G3
o G4
©
o©
HI H2 H3
o
o
H4
8
©
J
•
•
KP
•
m
M R
•
•
T
•
•xm>/<-?-TC-14*S!*L/;:«£•
F3
F2
AL
m
m
B
©
©
C D E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
•
•
KP
®
®
M R
•
•
T
®
• •rm>'<-*- TC-300«-«*Lfc*-&
F3
F2
AL
•
•
B
©
©
C D E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
'•
•
KP
®
®
M R
•
•
T
®
©tflT'Tt.
7

uvXtfftH.'SOTii-g-tj,t>h-fr»>-tt»iUH»te1'frnt'^Ut>a***i*TWT,W>X*t
z<ntz#>. fS%«»«iSJttT't/i!,=l»n:'ttffi4t)fr»LJT.u>xro=piis90-(7>BI
x- $ > y c
tt9JMMI D
S?#i:f>hfc-g-fr-ti-Tfcg3T0ore.*«£#*••/f«n*Cl«*tt<JaSi:lRl&co2*
(7>«i»*<*,rrat*«iwJi'^««iTR*iintf,«»iuu^T<7>aur6<fcfri/*T.rwa
*^^*^D
c <7)X u£fit! T •&/;#>. ^>X£Ml.h(::.*?i-gfi^!!)<*6c7)fliis*T-E?nTi^'r„
8

Y?•&•*)• i) E
7-f*#-/U>X7- K
-<7)U>X(z(J, i'lJ-XIX7.<^*-(IWBt;)**«U*T,UVJC7-KB, 7-K*#
tr^7*^->;>^i:C**»nT»JiK*<7>Mi=i'l.l-:*iX7-rJi'?-*l;i:3t;<£TCttoTi.<
*T„ 7^A.*-**»jft(t*c«;,tf7- K( i )try^-v>^(j i^^ttft. 7-r
V7>H;:teC;AA,T-f£fflLT<fc'S^
K*• *yi|•y7'2S)
7^-fe-tMJ-OTt'*ML-^'J•y7"£ffiffl-ftt(J\U>X4!Lofri)tJif>n>iSfFfc £•&(:: ft
#ft
I00mm*-.i:-ttit|ti+^.y7
K.i^;LF-l
*al;ii<^5t7-KHN-IO
7? -y + * > H'V*X
SiJ9t'J
•>U-XIX7-f )\,5>-
¥<r-^CE-3
•?U=l >/\*—:? — TC-14
rl/r/A'-J- TC-300
£* h JU^-'J•y72M
9

M&tSM : 200mm~600mm
WrkaWk • i :9.5
WPi : 12" 20' -4"10'
!,Sffi8tBS : 200,250,300,350,400,500,600mm
tt^SBStlS:oo~4ml4ft#ie(T?'y^y > hU> XffifflOT t # 4-2.3m)
7*-*->>;r:lEjfjjt]
Sfi'Jgfi:9.5-32,7r-f>y-|*3**ffli|yUlffl#K
»*»*:MSMft
VO> h : -3>F?9> h
775''y?L>>l-Ht-l'X: 82mm(p = 0.75mm)
±t ? : SOmmdl^lDxSSImmC^ft)
/v'a^'y(•S^tffiA- b U> > XftSS J T374mm
It : ft2,400g(7'? 'y^>> h U>X50gSrfcfc< )
10

NOMENCLATURE
1. TripodSocketLockingScrew9.DistanceScaleIndexLine
2. ApertureIndicatorDot10.InfraredCompensationLine
3. ApertureScale11.Focusing/ZoomingRing
4. ApertureRing12.Focusing/ZoomingRingLockingScrew
5. Aperture-Direct-ReadoutScale13.DistanceScales
6.MeterCouplingRidge14.Depth-of-FieldScale
7. ApertureIndexingPost15.FocalLengthScale
8.TripodSocketCollar16.ShoulderStrapEyelet
FOREWORD
TheZoom-Nikkor200—600mmf/9.5coversa rangeoffocallengthsfrom
mediumtosupertelephotoina lensthatisrelativelylightandcompact.
Foreasyhandling,a singleringcontrolsbothzoomingandfocusing—simply
twisttofocusandpush-pulltozoom.Thelensmaintainsbalancedcorrec-
tionthroughoutitsfocallengths.Automaticdiaphragmcontrolguarantees
thebrightestpossibleviewfinderimagesforviewingandfocusing,anda
groupofcurvedlinescanbeusedtoreaddepthoffieldatanyfocallength.
MOUNTINGTHELENSA
Positionthelensinthecamera'sbayonet mount,aligningthemounting
indexesonthecameraandthelens.Twistthecameraclockwiseuntilit
clicksintoplace.Toremove,depressthelensreleasebuttononthecamera
andtwistthecameracounterclockwise.
Caution!Thislensisnot equippedwitha metercouplingshoe.Whenthelensisat-
tachedtoa non-AINikoncamera,measuretheexposureviathestop-downmethod.
(Pleaserefertothecamera'sinstructionmanualfordetails).
FOCUSINGBi,B2,B3
TheZoom-Nikkorfocusesfrominfinitydownto13feet(4m).Itcomes
withanaccessoryclose-upattachmentlensthatscrewsontothefrontlens
mount.Tousethelensforgeneralphotography,unscrewandremovethe
attachment.Twoorangelinesaroundtheringmakeidentificationeasy.
Tofocus,first loosenthelockingscrewonthefocusingring.Thenlook
throughtheviewfinderandtwistthefocusingringuntiltheimageonthe
focusingscreenappearssharpandcrisp.Thereisnoneedtorefocuswith
eachchangeinfocallength.Thelockingscrewonthefocusingringholds
theringinplace.
Forfocusingatdistancescloserthan13feet(4m),replacetheaccessory
close-upattachmentlensonthefrontlensmount.Thisextendstheclosest
focusingdistancedownto7.5feet(2.3m).
Youcanalsoprefocususingthedistancescaleonthefocusingring.Lineup
thewhiteindicatorlineoppositethecamera-to-subjectdistanceasmeasured
orestimated.
II

RecommendedFocusingScreens
VariousinterchangeablefocusingscreensareavailableforF2andF3Nikon
camerastosuitanytypeoflensorpicture-takingsituation.Thosewhichare
recommendedforusewiththisZoom-Nikkor200-600mmf/9.5lensare
listedbelow.
"*•~~~^^___^ Screen
Camera" ——^
F3
F2
A/L
®
•
B
0
©
c
*
•
D
©
©
E
©
©
Gl G2 G3
o
o
G4
©
©
HI H2 H3
o H4
©
o©
J
•
•
K'P
®
®
M R
•
•
T
®
•WhentheTeleconverteiTC-14isattachedtothislens,usethefollowingtable:
~~"~~~——~-_^^Screen
Camera~~~~~-^-~—^__
F3
F2
AL
•
®
B
©
©
c D E
©
©
Gl G2 G3 G4 Ht H2 H3 H4 J
•
®
K'P
®
®
M R
•'
•
T
®
•WhentheTeleconverterTC-300isattachedtothislens,usethefollowingtable:
~~~~—-—^______^ Screen
Camera^~~~~—~~~^_^
F3
F2
AL
®
®
B
©
©
c D E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
•
t
K'P
®
®
M R
•
•
T
®
O"Excellentfocusing
•• Acceptablefocusing
Thesplit-imagerangefinder,microprismorcross-hairareaisdim.Focusonthe
surroundingmattearea.
0=Acceptablefocusing
Slightvignettingormoirephenomenonaffectsthescreenimage.Buttheimageon
filmshowsnotracesofthis.
H=Exposuremeasurementnot possible;lens/screencombinationpermitsonlyfocus-
ingoperation.
Blankmeansnot usable.
TRIPODSOCKET
Sincea telephotolensmagnifieseveryfocusingerrorandeveryvibration,
carefulfocusingandsolidsupportareessential.Althoughthelenscanbe
hand-held,theuseofa tripodisrecommended.Thelenshasa tripodsocket
whichcanberotated90°topermitshootingineitherhorizontalorvertical
formatwiththelensmountedona tripod.Torotatethelens,loosenthe
lockingscrewonthetripodsocketcollarandturnthelensuntilitclicksinto
place. Thetripodsocketcollaralsohastwoeyeletsforattachingtheshoulder
strapprovidedwiththelensforgreatercarryingconvenience.
12

ZOOMINGC
Tozoominorout,lookthroughtheviewfinderandslidethefocusingring
backandforthuntilthedesiredcompositionisframedonthefocusing
screen.Astheringispushedforwardforshorterfocallengths,a seven-
positionscaleisuncoveredonthelensbarreltoshowwhichfocallengththe
lensissetfor.Topresetthelensfora specificfocallength,aligntheedgeof
thefocusingringwiththewhitelinealongtheappropriatenumber.
DEPTH-OF-FIELDSCALED
Agroupofcoloredlines,curvingouttowardthefrontofthelens,isen-
gravedonthelensbarrel.Tofindthedepthoffield ata particularfocal
lengthandaperture,firstcomposeandfocusthelensonthesubject.Then
checkthenumbersonthedistancescaleoppositethecoloredlinestofind
thedepthoffieldatthataperture.Thecolorsofthepairsoflinescorre-
spondtodifferentlensapertures.Thecontinuouslinesgivethereadingsat
anyfocallength.Youcanalsoobservethedepthoffield throughtheview-
finder bypressingthedepth-of-fieldpreviewbuttononthecamera.
INFRAREDPHOTOGRAPHYD
Ininfraredphotography,theplaneofsharpestfocusisslightlymoredistant
thantheoneproducedbyvisiblelightandseenthroughtheviewfinder.To
compensatefortheshiftinfocus,thelenshasa curvedredlineonthelens
barrel.Afterfocusingtheimagesharplythroughtheviewfinder,checkthe
focuseddistance.Thenturnthefocusingringtotheleftuntiltheredline
linesupwiththeprefocuseddistance.
13

ACCESSORIES C
Filter/LensHood
TheZoom-NikkoracceptsseriesIXfiltersonly.Thelenshoodisintwo
parts—thehooditselfandthefilterretainingring—toholdseriesIXfilters
betweenthem.Tomounta filter,unscrewthehood(1)fromthefilter
retainingring(3),dropthefilter(2)intoplaceandreplacethehood.The
hood/retainingringassemblyscrewsintothefrontlensmount.
PistolGripModel2
Theaccessorypistolgripprovidescomfortablesupportforeasierhandling
andalsopermitsfingertiptrigger-releaseoperationwhenusedwithmotor-
izedNikoncameras.Onehandremainsonthegripwhiletheotherisfreefor
zoomingandfocusing.Toattachthepistolgrip,screwitintothetripod
socketonthelensbarrel.
100mmslip-onfrontlenscap
RearlenscapLF-1
Screw-inlenshoodHN-10
Close-upattachmentlens
SeriesIXfiltres
SoftleatherettecaseCE-3
TeleconverterTC-14
TeleconverterTC-300
Pistolgripmodel2
14

FEATURES/SPECIFICATIONS
Focallength/aperture:200-600mmf/9.5
Pictureangle:12°20'(f=200mm)-4°10'(f=600mm)
Lensconstruction:19elementsin12groups
Distancescale:Graduatedinfeetormeters
Focusingrange:Infinity(°°)-13ft(4m);13ft—7.5ft(2.3m)withthe
close-upattachmentlens
Focusing/zoomingcontrol:Twisttofocus;push-pulltozoom;withgradua-
tionsat200,250,300,350,400,500 and600mmfocallengths
Aperturescale:f/9.5~ f/32onbothstandardandaperture-direct-readout
scales
Diaphragm:Fullyautomatic
Exposuremeasurement:Viafull-aperturemethod;metercouplingridgepro-
videdforAIcameras
Depfh-of-fieldscale:Indicatedbycolor-codedcurvedlinesonlensbarrel
Attachmentsize:82mm(P=0.75mm)
Mount:Nikonbayonet
Dimensions:89mm0x 381mm(overall);374mmextensionfromflange
Weight:Approx.2400g(withoutclose-upattachmentlens)
Suppliedwithfrontandrearlenscaps,close-upattachmentlensandlens
hood.
15

NOMENKLATUR
1. FeststellschraubedesStativ-Drehringes10.Infrarot-Ausgleich
2. Blendenindexpunkt
3. Blendenskala
4. Blendenring
5. DirekteBlendenablesungsskala
6.Steuerkurve
7. AnschlagfurBlendenkupplung
8.DrehringdesStativsockels
9.Distanzindexlinie
11. Distanz-undZoomring
12. FeststellschraubedesDistanz-
undZoomringes
13. Distanzskalen
14. Scharfentiefeskala
15. Brennweitenskala
16. Schulterriemenose
VORWORT
DasZoom-Nikkor200—600mmf/9,5ObjektivbieteteinengrossenBrenn-
weitenbereichdervommittlerenTeleobjektivbiszumSuper-Teleobjektiv
reicht.ZurleichtenHandhabungbetatigteineinzigerRingsowohldie
Brennweiten-alsauchdieDistanzverstellung—einfachdrehenzum Scharf-
einstellenundZiehenoderstossenzumZoomen.DasObjektivgewahr-
leistetKorrekturausgleichiiberdenganzenBrennweitenbereich.Die
automatischeBlendeergibtzumScharfeinstellenundfurdieBildkom-
positioneinhellstmoglichesSucherbildundeineGruppevonKurvenlinien
dientzumAblesenderScharfentiefebeijederBrennweite.
AUFSETZENDESOBJEKTIVSA
DasObjektivindieBajonettfassungderKamerabringen,sodassdieAuf-
setzmarkierungenanKameraundObjektivsichinUbereinstimmungbe-
finden. DieKameraimUhrzeigersinndrehen,biseseinrastet.UmdasOb-
jektivherauszunehmen,denAusloseknopffurdasObjektivanderKamera
eindriickenunddenKameraimGegenuhrzeigersinndrehen.
Vorsicht!DiesesObjektivistnichtmiteinemBelichtungsmesser-Kupplungsschuh
ausgeriistet.WirddasObjektivineineNicht-AINikon-Kameraeingebaut,mufidie
BelichtungsmessungmitderArbeitsblendenmefimethodeerfolgen.(WeitereEinzelheiten
entnehmenSiebittederBedienungsanleitungderKamera.)
DISTANZEINSTELLUNG Bi,B2,B3
DasZoom-Nikkor200—600mmObjektivlasstsichvonUnendlichbishinun-
terauf4 Meter(13Fuss)scharfeinstellen.EswirdmiteinerNahaufnahme-
Vorsatzlinsegeliefert,diesichindieObjektivfassungeinschraubenlasst.
UmdasObjektivnormalzugebrauchen,wirddieVorsatzlinseabgeschraubt.
ZweiorangeLinienrundumdieLinsenfassungmachendieIdentifikation
leicht.UmscharfeinzustellenwirdzuerstdieFeststellschraubeamDistanz-
einstellringgelost.DannblicktmandurchdenSucherunddrehtsolange
amDistanzeinstellring,bisdasBildaufderMattscheibescharfundklar
erscheint.Esistnichtnotwendig,beijederBrennweitenverstellungdie
Scharfenachzustellen.DieFeststellschraubeamDistanzeinstellringdient
zumFixierendesselbenineinerbestimmtenStellung.ZurScharfeinstellung
aufDistanzenvonwenigerals4 Meter(13Fuss),wirddieVorsatzlinsevorne
16

aufdieObjektivfassungaufgeschraubt.Diesbringtdiekurzesteeinstellbare
Distanzhinunterauf2,3Meter(7,5Fuss).
SiekonnendieDistanzauchimvorauseinstellen,mitHilfederaufdem
DistanzeinstellringeingraviertenDistanzskalen.DazuwirddieweisseIndex-
liniegegenuberdiegemesseneodergeschatzteDistanzKamera/Objekt
gestellt.
EmpfohleneMattscheiben
Verschiedene,auswechselbareMattscheibensindzurNikonF2undF3
erhaltlich,umjedemObjektivundjederAufnahmesituationgerechtzu
werden.InderuntenstehendenTabeUesindjeneMattscheibenaufgefuhrt,
diesichbeiVerwendungdesZoom-Nikkor200-600mmf/9,5Objektivsan
besteneignen.
"~^--^Mattscheibe
F3
F2
AL
m
m
B
©
©
C
•
•
D
©
©
E
©
@
G1 G2 G3
O
o
G4
©
©
HI H2 H3
o
o
H4
©
©
J
•
•
KP
•
m
M R
•
•
T
•
•BeiBefestigungdesTelekonverterTC-14amObjektivdiefolgendeTabellebenutzen.
-—-^Mattscheibe
Kamera-~—^_
F3
F2
AL
•
§>
B
©
©
C D E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
•
•
KP
•
m
M R
•
•
T
®
•BeiBefestigungdesTelekonverterTC-300amObjektivdiefolgendeTabellebenutzen.
~"~—-—^Mattscheibe
Kamera~^~~——^_
F3
F2
A'L
m
m
B
©
©
C D E
0
©
Gl G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J
•
•
KP
m
m
M R
•
•
T
•
©=AusgezeichneteScharfeinstellung
• = AusreichendeFokussiermoglichkeit
Schnittbild-Indikator,Mikroprismenbzw.Fadenkreuzdunkelnab.Fokussierung
aufMattscheiben-Umfeld.
0=BrauchbareScharfeinsfellung
GeringeVignettierungoderMoire-Muster(imMikroprismenraster).Dieshataber
keinenEinflussaufdenFilm.
B=KeineBelichtungsmessungmoglich;Einstellscheiben/Objektiv-Kombinationge-
stattetnurFokussierung
LeeresFeldbedeutetunbrauchbar.
STATIVGEWINDE
DaeinTeleobjektivjedenScharfeinstellfehlerundjedeErschiitterung
verstarkt,sindsorgfaltigeScharfeinstellungundeinsolidesStativwesentlich.
ObwohldasObjektivinderHandgehaltenwerdenkann,wirddieVerwen-
dungeinesStativsempfohlen.DasObjektivhateinenStativsockel,derum
90°gedrehtwerdenkannfurHoch-undQueraufnahmen.UmdasObjektiv
zudrehen,wirddieFeststellschraubeamDrehringgelostunddasObjektiv
gedreht,biseseinrastet.DerDrehringhatzweiOesenzumBefestigendes
mitgeliefertenTragriemens. 17

BRENNWEITENVERSTELLUNGC
ZumZoomenblickt mandurchdenSucherundschiebtdenDistanzring
nachhintenodernachvorne,bisdiegewunschteBildkompositionaufder
Mattscheibe'erscheint.BeimVorschiebendesRingesfurdiekiirzerenBrenn-
weitenwirdeinesiebenstelligeSkalasichtbar,dieanzeigt,aufwelcheBrenn-
weitedasObjektiveingestelltist.UmdasObjektivimvorausaufeine
bestimmteBrennweiteeinzustellen,wirddieKantedesDistanzringesauf
diedergewiinschtenZahlentsprechendeweisseLiniegestellt.
SCHARFENTIEFESKALAD
AufdemObjektivbefindetsicheineGruppevonfarbigenLiniendiegegen
vorneauseinandergehen.UmdieScharfentiefebeieinerbestimmtenbrenn-
weiteundBlendendffnungzufinden, wirdvorerstdieBildkomposition
festgelegtundscharfeingestellt.DannliestmanaufderDistanzskaladieden
farbigenLiniengegenuberliegendenZahlenab,umdieScharfentiefebei
einerbestimmtenBlendezufinden.DieFarbenderLinienpaareentsprechen
denverschiedenenBlendenwerten.DiekontinuierlichenLiniengebenfur
jedeBrennweitedieentsprechendeScharfentiefean.SiekonnendieSchar-
fentiefeauchaufderMattscheibebeobachten,indemsiedenScharfentiefe-
kontrollknopfanderKameraniederdriicken.
INFRAROTFOTOGRAFIED
InderInfrarotfotografieistdieScharfeebenegegeniiberdemvomsichtbaren
LichterzeugtenundaufderMattscheibesichtbarenBildleichtverschoben.
UmdieseFokusverschiebungzukompensieren,besitztdasObjektiveinerote
KurvenlinieaufderObjektivfassung.NachdemScharfeinstellendesObjektes
imSucherwirddieeingestellteDistanzabgelesen.Danndrehtmanden
Distanzeinstellringnachlinks,bisdieroteLiniegegeniiberdervorher
eingestelltenDistanzzuliegenkommt.
18

ZUBEHORE
Filter/Sonnenblende
MitdemZoom-NikkorObjektivkonnennurFilterderSerieIXverwendet
werden.DieSonnenblendebestehtauszweiTeilen-derSonnenblende
selbstunddemFiltereinschraubringfurdieSerieIXFilter.Umeinen
Filteraufzusetzen,wirddieSonnenblende(1)vomEinschraubring(3)
abgeschraubt,derFilter(2)eingelegtunddieSonnenblendewiederauf-
geschraubt.DiemitdemEinschraubringvereinigteSonnenblendekann
vorneauf die Objektivfassungaufgeschraubtwerden.
PistolengriffModell2
DeralsZubehorerhaltlichePistolengrifferlaubteinbequemesHaltender
KamerazurleichterenHandhabungunderlaubtaucheineEin fingerau sibsung
mitdenmotorisiertenNikonKameras.EineHandbleibtam Griff, wahrend
dieanderefreiistzumVerstellenderBrennweiteundderDistanz.Umden
PistolengriffzubefestigenwirddieserandasStativgewindederObjektiv-
fassungangeschraubt.
VordererObjektivdeckel100mm
HintererObjektivdeckelLF-1
SchraubsonnenblendeHN-10.
Nahaufnahme-Vorsatzlinse
SerieIXFilter
WeichkunstlederetuiCE-3
TelekonverterTC-14
TelekonverterTC-300
. PistolengriffModell2
19

MERKMALE/TECHNISCHEDATEN
Brennweite/Lichtstarke:200-600mmf/9,5
Bildwinkel:12°20'(f=200mm)-4°10'(f=600mm)
OptischeKonstruktion:19Elementein12Gruppen
Distanzeinstellbereich:Unendlich(°°)bis4m (13Fuss), 4-2,3m
(13—7,5Fuss)mitVorsatzlinse
Distanzskala:InMeterundinFusskalibriert
Distanz-undBrennweitenverstellung:DrehenzurDistanzeinstellung;
schieben-ziehenzumZoomen;mitEinteilungenbeiBrennweitenvon
200, 250,300,350,400,500und600mm
Blende:f/9,5- f/32aufbeiden,derStandardskalaundderSkalafurdirekte
Ablesung
Blendenart:Vollautomatisch
Belichtungsmessung:BeivollerBlende;SteuerkurvefurBelichtungsmesser
istfurAIKamerasvorgesehen
Scharfentiefeskala:DurchfarbigeKurvenlinien
Frontgewinde:82mm(P=0,75mm)
Fassung:NikonBajonett
Dimensionen:89mm</>x 381mmGesamtlange;374mmLangevomFlansch
Gewicht:Ca.2400g(ohneVorsatzlinse)
WirdinklusiveSchutzdeckelfurFront-undHinterlinse,Sonnenblendeund
Nahaufnahme-Vorsatzlinsegeliefert.
20