Nikon Nikkor ED 1200mm f/11 IF User manual

Nikkor
ED1200mm
f/11 IF
Nikon
mmmmm
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ais

ttfi
H *M6 W
-';•:,&¥frm&7i 2d0
u-s7. IRMJH• k«-, i 1 27 W
EnglisliPage11)
I>.I i J i -. I 11-I- J i iblc— Page2*>
LenscarePago27
IX'iilschSeile14
Sobaifentiefe-TabcLleSfite26
j'':'.ObjektivpriVgcSeile27
IraikaisPageIK
.'.•'Table-doprot'omieuide^himpPago2*>
Soinsa appurtera votreobjectilPage27
Espanol-Fag.na21
Ial-l.ideprol'undidadtieeainpoPa'gina2(.
inidiul,|I objetivoPagina2.S
'i^BB§

_o_
n_rL
^S

IBiMijiiililSI
lllllt
•nags
m
W:
MountingtheSens
AriseL ' ^ tivs
!oi TICai 1 obje

34 5 6 7
1
Siisilf
'illlii
1011 1213
r
14
£JR£
ill

3a*iJ«7-(JU^-XWU?-10Egt/gt M }gtl
4i"j7?t7M7'11gj U 'J> 7
57=t-*->>;TU >?'127 7<>y-rtiSiS'JlS
6SESiffi13RttittMJtf-fK
7IJ'Jli14HKFfflitW**-fK
Z(7)U>X'IJ," 3>FVt7>KD-f-tTCDA^'l^'-fCffll^;t A!X#.AITjit(M7j4Ffflg
Wll/jit)OT*^ ^^T-'-fTiJ,TTLH!±ilti:a»!iLTr3flKa**!:(T^S'rc
U>XilSli8ff9ttf,U*gim«^-ffi^fcSff7lc^SU>XSftft(75»*SEgi5-rtoJg^i*
*!JS$nTU-5/;i*.a"-Xh^7UT-OT^4-l^i!S'j:aSil;SrLiroiUtitfe0.5 t l200mmF
IIOTU>XtLTIJit3W<?hX\SfiSgltfc14m£;*:Si:iI»£«!.>Jt.
Sb(;. -=i>f*3lk7J5t<75Sffli:J;U,f>h-g-fc-e-OTfgOTlSft^'?>**!.6 < , 2 fc, £§gt'J>
^A{ = «Ul(75¥siri:S>4^t\mft><±^L'pr < ioTJi'J,7<*-'V, «Jt¥*4-f, «»tt
tt»OT»»SiS I <rp/fi;^ U -y?7.h •y7>K(t-5>;£A!X3JtWT\ £> bfr C »»i5£EftA!;*
SoXU3»¥fr£if#UfiL«»-f•&<7M::±^«*IJX--f,)
at)--its•&sTillLJT.K'm-f-ft#«.*>5*r'-rOTu>x7»iji*5'>^#L'j;A<b
"OTU>X>AI77itOT*> 5 *7='-fCS<Mt W %*f^li** J1 =3 *T-< <r>W,\H,iY-gM^'<-tf]E Ll>f±iC*
TTLBi±Httt§*/7*fYCIS'Jttll ?>)#-&(;tt. 'til ')&A-Mli/iX-Z-i$m < tz$ U.dififflft*y v*?-f(7)
6

11)yfajr I) -y?<7)-fe-yhy5-4 B
*ffMWKTlT"3T<fcr*l».
©? 'J 7?t7 h 'J V^'OT-tr-y f-y 7>tt>?>ft5,,
®? 'J -y^-trv I- yJ^tHILT? 'J »#i:3ttUiiCo
7 •< H-?-<7>£& C
7-fA-#-(l>7-r;u^--T>Juy-C39mmhii;a*-S7-f;u^-*<ai;aA.T\u>X&P<7)«a3
UlLMTttfflLit.COTU>X(;(iUV7-f^?-(L37C)A!ltt#ILTl>iT.7-f/l'*
«t790-S«tt73(S]i:iaLT7-f^^-'+>JUy-«r?l?auTfrib» 7-f /U ? -£S*L i t.
7-()l>9-*)\,?-*mL&C£ SI*.Slitt< t S £ffi<»}ftfF$-ff^T < t'Sl-.
*7-f*#—*M»t«ct»T«»i!t(ft. f> ha^fntr^T-,7-f/n>-t*#i'iK*LTrflM)<*;
ftg»-e7f>7<*?-*JI/?'-i7)7-f A-^-fl" ?x.«£ffLTB8J,«0««C«»JStl\fc-tf7*
>7-c/i>?-$-li;?<&J:-t„ ft ft, uvX-^OTSSUttlt.fc'Jllf L(J, 7-r;u?-*ju?'-OT*
•&ili]&i:*T-?T</::;H\
7-KOTtel.^
c<7)U'>Xi: 77
»^5 ^~—__
F3
F 2
A/L
»
»
"f
B
©
©
>*'-
C
•
•
D
©
©
*?'J
E
©
©
G1
->t<»mfr
G2 G3 G4
0
S0:
HI
**
H2
b-|+
H3 H4
©
©
J
«
•
K P
»
®
M R
®
•
T
•
|TI/3W<-?- TC-2004H»L/•;«•&*
""""--_X?'J-K
»^7 ~~~__
F 3
F 2
A/L
•
®
B
©
©
-'A
c
3
O
D
0
o
E
©
©
-'A
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
»
®
K/P
•
«
M R
®
®
T
•
|fW!"<->-TC-300**»lfcJ*-&
F 3
F 2
A/L
®
*
B
©
©
C
o
o
D
o
o
E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
®
•
K/P
®
•
M R
®
®
T
®

•xH3>-'<-*-TC-144-**L/i»-&
»>7 ^~-i- ___
F3
F2
AL
m
9
B
©
©
C
o
0
D
o
o
E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
•
•
KP
®
®
M R
•
®
T
•
•" 3>F27*I-i'y?i-lJ-X77-f>5'-i:i5Btti;*£:(7)B WClt
tt HI
*£ Sgg:1200mm
«* o « It:I : 11
i'> X M BR: 8 » 9 tt
Hft : 2"
SgREB «:°°~I4ITK 4Sft(#E)
»'JB 8 : 11-32.7Tf>y-rt*^ffl»'Jififie
KE'J* A : 6 liS'J
M% * sfc: MiftSiJjfc
ev^ -&h*: -3>i*i*^st
=H *:36O'0|K:ft(90,--i(C?';-/:?#)
7- K : *l#i£#5t
7-r;u? - :a»ltL&#«39™itai;>4»7-Ot':*'—flDfl
v7 v h :i3>F7,5>h
7^'Vfy^ht-fX: l22mm(P=I mm)
*# # : l34mm(e7cS)X577fflm(4rft)
y < 3 * 'V h gipfflfrb U > XfbM t T569mm
•S : tt3900g
8

r^-tr-y-'j-
# m
Wi.xtz LF-I
39mmhil;iAA-it7-f Jl<* — L37C
TJUS h ?>? CT-1203
SIJ * l)
l22mmteC&<kxt7-r Jl/?-
xU3>/<— * — TC-200
xHJW<—* — TC-300
Tl/a>A-J- TC-14
OUTM^LfcSfiHflWEDJIWfctefflL.»ttffi^a)*U>Xi;LT^rit?-ti-
fc(7)*\ - 'y3-^EDU>XT*f0
EDWB^IJ, Extra-lowDispersion(4*5«£*«)?«^-<n»S»T\1&Stt*>
z<r>Eom:J-ttl;<frhm^hftX\.*i>&Etj:Z<r>teg,ttm£j; <ffifc*¥
4*14£}#*K ftJR»OTKS1tiJE*!'5TffiT-jig1*ttffi^*# < A-LSi*it;
Xo>*»J{»JH#f*<n8*ftA<4»{C <. Lt4!oTig*»ti:J:4 f>M±«
(7)X'Ufcd>&<TfSit.—«OTU>X(J2-3C7)ag(;oLNT*ii(n*
A*fc-3J: 9ClSlt?nxi.vji-*!,ffec7);£ftOT*||lijfc.SOTiiirSM;Xu
itmtx±z <^IJJT.
ED->'J-X<7)U->XT-(J, i^>XU»CED8!j;?-*fBi.'*c fccj; 'J,&.
fc„ -rofc». fetoft^Sci <ttUE<*nTfc'KBaM 'J *< b =1 >h
7 7. K7>J:IASWJ:»:¥2I£3SL.ST.> &*»'< ED->'J-X<7)4>T\ftfl-ffi
9

NOMENCLATURE
1Built-intelescopiclenshood9 Shoulderstrapeyelet
2Tripodcollarlockingscrew10Distancescale/apertureindex
3Insertion-typefilterholder11Aperturering
4Presetringlockingscrew12Aperture-direct-readoutscale
5Focusingring13Metercouplingridge
6Distancescale14Apertureindexingpost
7Aperturescale
8Built-inrotatabletripodmounting
collar
FOREWORD
Belongingtoa newgenerationofsuper-telephotolenses,theNikkorED1200mmf/11
IFoffersunparalleledimagequalityandhandlingease,plusautomaticdiaphragm
operation.
TheuseofExtra-lowDispersion(ED)glassinthelensdesigndrasticallyreduceschro-
maticaberration(i.e.,theinabilityofa lenstobringallwavelengthsofvisiblelight,
especiallyredandblue,intothesameplaneoffocus).Theresultisimagesthatare
crispandvirtuallyfreeof"colorfringing"evenwhenthelensisusedwideopenatits
maximumaperture.NikonIntegratedCoating(NIC)isappliedtothesurfacesoflens
elementstoreduceflareandimprovecontrastandcolorrendition.
Forimprovedhandling,thislensutilizesNikon'sInternalFocusing(IF)system,in
whichthelenselementsaremovedinternally.Withoutthetraditionalfocusinghelicoid,
thereisnoincreaseintheoveralllengthofthelensasit'sfocusedcloser;thus,itis
mucheasiertohandhold.Inhighorlowtemperatures,thefocallengthofthelens
mightbeslightlydifferentwhencomparedwithwhatitisinordinarytemperatures.In
thiscase,youcanrotatethefocusingringofthelensslightlybeyondtheinfinityposi-
tiontofocusaccurately.Inaddition,thelensislighterandmorecompactthanpre-
viousmodelsatthesamefocallength.Otherconvenientfeaturesincludea built-in
telescopiclenshood,built-intripodmountingcollar,presettablefocusingringfor
rapidrefocusingtoa certaindistance,andfullaperturethrough-the-lensmeteringwith
Al-typeNikonandNikkormatcameras*.
TheED1200mmf/11IFhasspecialinsertion-typefilterholdersacceptingeither
39mmscrew-inorgelatinefilters. Becauseofitsextremelylongfocallength,thislensis
perfectlysuitedfora widevarietyofsituations,includingphotojournalism,sportsand
wildlifephotography,aswellastakingpicturesofthesunandmoonthemselves.
*Thislensisnotequippedwitha metercouplingshoe.Whenthelensisattachedtoa
non-AINikoncamera,measuretheexposureviathestop-downmethod.(Please
refertothecamera'sinstructionmanualfordetails.)
MOUNTINGONA TRIPOD
Formaximumpicturesharpnessandfreedomfromcamerashake,theuseofa tripod
isrecommendedatalltimes.TheNikkorED1200mmf/11IFisincorporatedwitha
sturdy,fullyrotatable(360°)built-intripodmountingcollarforjustsuchpurposes.
Toattachtothetripod,positionthecollartripodsocketonthetripodscrewand
tighten.Torotatethelens(withattachedcamera)forverticalorhorizontalformat,
loosenthecollarlockingscrew,rotatethelenstothedesiredposition,andretighten
thelockingscrewtosecuretheassembly.Forconveniencewhilepositioning,index
marksareprovidedat90°intervalsaroundthetripodcollar.
10