Nintendo RED-007 User manual

New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Charging Cradle • Instruction Booklet
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Ladestation • Bedienungsanleitung
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Station de recharge • Mode d'emploi
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Oplaadstation • Handleiding
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Base de recarga • Manual de instrucciones
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Base de Recarga • Manual de Instruções
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Stand ricarica • Manuale di istruzioni
New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL
Подставка для подзарядки • Инструкция
UK and Ireland:
Nintendo UK
PO Box 952, Portsmouth, PO6 9DY
www.nintendo.co.uk
South Africa:
Nintendo Service Centre
Core Warehouse, Block E, Wingfield Park
Geertsema Street, Jet Park 1459
Telephone: [phone]
E-mail: [email protected].za
Deutschland:
Nintendo of Europe GmbH
Nintendo Center, 63760 Großostheim
www.nintendo.de
Österreich:
Nintendo Austria,
Zweigniederlassung der
Nintendo of Europe GmbH, Deutschland
Liebermannstraße F04 301
campus21 – Businesspark Wien Süd
2345 Brunn am Gebirge, Österreich
Schweiz/Suisse/Svizzera:
Nintendo Schweiz,
Schweizer Zweigniederlassung, Baden,
der Nintendo of Europe GmbH,
Großostheim
Täfernstrasse 1 (Gate 1)
5405 Dättwil
Schweiz
France:
Nintendo France SARL
Immeuble « Le Montaigne » –
6 bd de l'Oise,
95031 Cergy-Pontoise Cedex
www.nintendo.fr
Nederland:
Nintendo Benelux B.V.
Postbus 564, 3430 AN Nieuwegein
www.nintendo.nl
België/Belgique,
Luxemburg/Luxembourg:
Nintendo Benelux B.V., Belgium Branch
Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen
www.nintendo.be
España:
Nintendo Ibérica, S.A., C/Azalea,
1-Edificio D
Miniparc 1-El Soto de la Moraleja
28109 Alcobendas (Madrid)
www.nintendo.es
Portugal:
Nintendo Ibérica, S.A. –
Sucursal em Portugal
Avenida D. João II 1.12.02,
Edifício Adamastor,
Torre B, Piso 5 – C, 1990-077 Lisboa,
Portugal
www.nintendo.pt
Italia:
Nintendo of Europe GmbH
Sede Secondaria Italiana
Palazzo Tiglio
Via Torri Bianche, 6
20871 Vimercate (Monza e Brianza)
www.nintendo.it
Россия:
OОО «Нинтендо РУ»
г. Москва, Павелецкая пл.,
д. 2, стр.3
www.nintendo.ru
MAA-KTR-A-CD-EUR-C0

3
Thank you for selecting this accessory. / Merci d'avoir choisi cet accessoire.
Trademarks are property of their respective owners.
Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.
Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Nintendo 3DS est une marque de Nintendo.
© 2014 Nintendo Co., Ltd.
This seal is your assurance that Nintendo
has reviewed this product and that it
has met our standards for excellence
in workmanship, reliability and enter-
tainment value. Always look for this
seal when buying games and accessories
to ensure complete compatibility with your
Nintendo Product.
Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuvé
ce produit et qu'il est conforme aux normes d'excellence
en matière de fabrication, de fiabilité et surtout, de qualité.
Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des
accessoires pour assurer une totale compatibilité avec vos
produits Nintendo.
[0612/EUR/A]
Contents / Contenu
English ..........................................................3
Deutsch .........................................................6
Français ........................................................11
Nederlands .....................................................15
Español .........................................................18
Português ......................................................21
Italiano.........................................................24
Русский ........................................................27
ENGLISH
IMPORTANT: Please read this instruction booklet before use. Adults should read this
booklet for children. Please also read the New Nintendo 3DS™ / New Nintendo 3DS XL
Operations Manual.
Nintendo may amend or update manuals from time to time. For the latest version of
the manual, please visit http://docs.nintendo-europe.com/
Contents
Instruction Booklet .............................................................1
New Nintendo 3DS charging cradle (KTR-007).....................................1
OR
New Nintendo 3DS XL charging cradle (RED-007)..................................1
•The New Nintendo 3DS charging cradle is designed for use with a New Nintendo 3DS
system (KTR-001). Do not use it with any other device.
•The New Nintendo 3DS XL charging cradle is designed for use with
a New Nintendo 3DS XL system (RED-001). Do not use it with any other device.
•In order to use the charging cradle to charge a New Nintendo 3DS/
New Nintendo 3DS XL system, you will also need a Nintendo 3DS AC adapter
(WAP-002(UKV)/WAP-002(EUR)), sold separately.
XXXXXXXImportant Health and Safety Information
•Do not disassemble or try to repair this accessory.
•Do not expose this accessory to high temperatures or to excessive physical shock.
•Do not drop this accessory in water or handle it with wet hands.
•Donottouchtheterminalsofthis accessorywithanyforeignmaterialsormetalobjects.
•Do not touch this accessory, the AC adapter or your system while charging during
a lightning storm.
•Do not use damaged products. If you notice any unusual sounds, smells or smoke
emanating from the charging cradle or your system, remove the AC plug from the
plug socket, remove the system from the charging cradle, turn the system o, and
contact Nintendo Customer Support.
•Only use with the Nintendo 3DS AC adapter (WAP-002(UKV)/WAP-002(EUR)), sold
separately.
•Do not place this accessory within easy reach of young children or pets, or in places
where there is a risk it could fall into their reach.
CAREFUL USAGE
•If this accessory gets dirty, wipe the exterior clean with a soft, slightly damp cloth
(use water only).
WARNING

4 5
Disposal of this Product at the End of its Life [0413/UKV/WEEE-1]
The crossed-out wheeled bin symbol means that this product should
not be disposed of in your general household waste. Waste electrical
and electronic equipment may contain hazardous substances which,
if not treated properly, could lead to damage to the environment and
human health. Instead, please contact your local authority for infor-
mation on suitable collection and recycling facilities available to you,
or contact your local retailer to see if they have a free collection facility.
This way you will be helping to ensure that the equipment is properly treated and its
parts recovered, recycled or reused in an environmentally friendly way.
Contact information UK and Ireland [0614/UKV]
Call UK Customer Support for assistance on all Nintendo published/
distributed software, hardware and accessories.Our dedicated games
counselors can answer all your gameplay questions,offering hints,
tips and strategies to ensure that you get the most from your
Nintendo products.
To call UK Customer Support, dial*
[phone]
(*Calls charged at the national rate.Customers calling from outside
the UK will be charged at the international rate offered by the
provider of the network being used to make the international call.
Please obtain permission from the person responsible for paying
the bill before calling.)
Lines are open Monday to Friday from 08:30 to 19:00, and Saturday
from 08:30 to 15:30**.
(**Charges and opening hours are correct at time of printing but
are subject to change without prior notice.)
Contact information South Africa [0313/RSA]
Call our games hotline for assistance on all Nintendo published/
distributed software, hardware and accessories.Our dedicated games
counselors can answer all your gameplay questions,offering hints,
tips and strategies to ensure that you get the most from your
Nintendo products.
To call the hotline, dial*
[phone]
(*Calls from a landline within South Africa are charged at the
standard national rate offered by the caller’s network provider.
Charges may vary for calls made using a mobile phone.
Please obtain permission from the person responsible for paying
the bill before calling.)
Lines are open Monday to Friday from 09:00 to 16:00 **.
(** Charges are correct at time of printing but are subject to change
without prior notice.)
How to Use the Charging Cradle
1
3
2
DC plug (logo
facing downwards)
AC plug
Coil the cord
around the inside.
Recharge LED
(charging)
Note: The illustration above shows the New Nintendo 3DS charging cradle (KTR-007)
and the UK version of the AC adapter (sold separately).
1
Connect the DC connector plug on the Nintendo 3DS AC adapter to the charging
cradle.
•Make sure the DC plug is the right way up and insert it straight into the
AC adapter connector on the underside of the charging cradle.
•CoiltheACadaptercordaroundthepathwayinsidethe chargingcradletoreach
thenotch,inordertopreventtheDCplug fromgettingaccidentallydisconnected.
2
Place the New Nintendo 3DS/ New Nintendo 3DS XL system on top of the
charging cradle.
•Make sure the charging cradle is standing on a level, stable surface.
3
Insert the AC adapter plug into the plug socket and gently push until it is fully
inserted.
•The recharge LED on the system will light up to show that the system is re-
charging.When recharging is complete, the recharge LED will go dark. When
that happens, remove the AC adapter plug from the plug socket and remove
theNewNintendo3DS / NewNintendo3DSXLsystem fromthechargingcradle.

6 7
DEUTSCH
WICHTIG: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig diese Bedienungsanleitung
durch. Eltern sollten diese Bedienungsanleitung für ihre Kinder lesen. Bitte lesen Sie
außerdem die New Nintendo 3DS™- / New Nintendo 3DS XL-Bedienungsanleitung.
Nintendo behält es sich vor, Bedienungsanleitungen möglicherweise zu aktualisieren.
Um die aktuellsteVersion der Bedienungsanleitung einzusehen, besuchen Sie bitte
http://docs.nintendo-europe.com/.
Inhalt
Bedienungsanleitung ...........................................................1
New Nintendo 3DS-Ladestation (KTR-007).........................................1
ODER
New Nintendo 3DS XL-Ladestation (RED-007)......................................1
•Die New Nintendo 3DS-Ladestation ist zum ausschließlichen Gebrauch mit einem
New Nintendo 3DS-System (KTR-001) vorgesehen.Verwenden Sie sie nicht mit einem
anderen Gerät.
•Die New Nintendo 3DS XL-Ladestation ist zum ausschließlichen Gebrauch mit einem
New Nintendo 3DS XL-System (RED-001) vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht mit
einem anderen Gerät.
•Zum Laden eines New Nintendo 3DS- / New Nintendo 3DS XL-Systems mithilfe der
Ladestation benötigen Sie ein Nintendo 3DS-Netzteil (WAP-002(EUR)), separat er-
hältlich.
XXXXXXXWichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
•Zerlegen Sie dieses Zubehör nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.
•SetzenSie dieses Zubehörkeinen hohen Temperaturenund keinen starkenStößen aus.
•Lassen Sie dieses Zubehör nicht insWasser fallen und verwenden Sie es nicht mit
nassen Händen.
•Berühren Sie die Kontakte des Zubehörs nicht mit Metallobjekten oder Objekten, die
nicht zur Ladestation gehören.
•Berühren Sie dieses Zubehör, das Netzteil oder Ihr System nicht, wenn das System
während eines Gewitters geladen wird.
•VerwendenSiekeinebeschädigtenGeräte.SolltenungewöhnlicheGeräusche,Gerüche
oderRauch vonderLadestationoder IhremSystemausgehen,entfernen SiedenNetz-
teilstecker aus der Steckdose, entnehmen Sie das System der Ladestation, schalten
Sie esaus und setzenSie sich mitder Nintendo Konsumentenberatungin Verbindung.
•Verwenden Sie ausschließlich das Nintendo 3DS-Netzteil (WAP-002(EUR)), separat
erhältlich.
•Bewahren Sie dieses Zubehör nicht in Reichweite von jüngeren Kindern oder Haus-
tieren auf bzw. an für sie erreichbaren Orten.
WARNUNG
VORSICHTIGER GEBRAUCH
•Sollte dieses Zubehör verschmutzen, reinigen Sie das Äußere des Zubehörs mit einem
weichen, feuchtenTuch (zur Reinigung bitte nurWasser verwenden).
Verwendung der Ladestation
1
2
3
Gleichstromstecker
(Logo muss nach
unten zeigen.)
Netzteilstecker
Wickeln Sie das Kabel
im Inneren auf.
Ladeanzeige
(Ladevorgang
läuft)
Hinweis: Die obige Abbildung zeigt die New Nintendo 3DS-Ladestation (KTR-007).
1
Stecken Sie den Gleichstromstecker des Nintendo 3DS-Netzteils in die Ladestation.
•Stellen Sie sicher, dass der Gleichstromstecker ordnungsgemäß ausgerichtet ist,
bevor Sie ihn gerade in die Netzteil-Anschlussbuchse einstecken, die sich auf
der Unterseite der Ladestation bendet.
•Wickeln Sie das Netzteilkabel im Inneren der Ladestation im dafür vorgesehenen
Laufauf,bisSiedie Aussparungerreichen.Diesdientdazu, dassderGleichstrom-
stecker nicht versehentlich aus der Netzteil-Anschlussbuchse rutscht.
2
Platzieren Sie das New Nintendo 3DS- / New Nintendo 3DS XL-System in der
Ladestation.
•StellenSiesicher,dasssichdieLadestation aufeinerebenen,stabilen Oberäche
bendet.
3
Stecken Sie den Netzteilstecker mit leichtem Druck vollständig in die Steckdose.
•Die Ladeanzeige am System beginnt zu leuchten. So wird angezeigt, dass sich
dasSystemim Ladevorgangbendet.DieLadeanzeigeerlischt,wennder Lade-
vorgangabgeschlossenist.EntfernenSieindiesemFalldasNetzteilausder Steck-
doseundentnehmen SiedasNewNintendo3DS-/NewNintendo3DSXL-System
der Ladestation.

8 9
Entsorgen des Produkts [0413/GER/WEEE-1]
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte können gefährliche Substanzen ent-
halten, die, sofern sie nicht sachgemäß behandelt werden, schädlich
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein können. Um
weitereInformationenüberdiejeweiligenRücknahme- undRecycling-
stellen in Ihrer Nähe zu erhalten, kontaktieren Sie bitte die zuständige
Behörde oder wenden Sie sich an Ihren ortsansässigen Händler, um zu erfahren, ob
dieser sich unentgeltlich um die sachgerechte Wiederverwertung kümmert. Auf diese
Weise helfen Sie sicherzustellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird
und seine Bestandteile umweltverträglich wiederhergestellt, wiederverwertet oder
wiederverwendet werden.
Kontaktinformation Deutschland [1013/GER-NOE]
NUR FÜR DEUTSCHLAND
SERVICE
Für allgemeine und technische Fragen rund um Nintendo stehen
wir Ihnen gerne per E-Mail oder telefonisch zur Verfügung. Sie
erreichen den Nintendo Service per E-Mail unter [email protected]
oder per Telefon über die Rufnummer 060262004000. Die Hotline
ist montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr erreichbar.
KUNDENSERVICE ONLINE
Ob technische Daten, Infos zu original Nintendo-Zubehör und
Ersatzteilen, Erklärung der diversen Anschlussmöglichkeiten der
Nintendo-Geräte und Hilfe bei der Durchführung einer Fehler-
suche – Informationen dazu und selbstverständlich vieles mehr
erfahren Sie unter www.nintendo.de.
NINTENDO FAX-ABRUF
Mit einem Faxgerät können hier schriftliche Tipps und Spielehilfen
zu vielen Nintendo-Titeln abgerufen werden. Genauere Infor-
mationen zum Fax-Abruf gibt es auf den Kundenservice-Seiten
von www.nintendo.de und beim Nintendo Service.
Kontaktinformation Österreich [0314/GER-AT]
NUR FÜR ÖSTERREICH
SERVICE
Für allgemeine und technische Fragen rund um Nintendo
stehen wir gerne per E-Mail oder telefonisch zur Verfügung.
Sie erreichen den Nintendo Service per E-Mail unter
[email protected] oder per Telefon über die Rufnummer
0125300070. Die Hotline ist montags bis freitags von 10 bis 17
Uhr erreichbar.
KUNDENSERVICE ONLINE
Ob technische Daten, Infos zu original Nintendo-Zubehör und
Ersatzteilen, Erklärung der diversen Anschlussmöglichkeiten der
Nintendo-Geräte oder Hilfe bei der Durchführung einer Fehler-
suche – Informationen dazu und selbstverständlich vieles mehr
erfahren Sie unter www.nintendo.at.
Kontaktinformation Schweiz [1013/GER-CH]
NUR FÜR DIE SCHWEIZ
SERVICE
Für allgemeine und technische Fragen rund um Nintendo stehen
wir gerne in Deutsch und Englisch per E-Mail oder telefonisch
zur Verfügung. Sie erreichen den Nintendo Service per E-Mail
unter [email protected] oder per Telefon über die
Rufnummer 056203 14 20. Die Hotline ist montags bis freitags
von 10 bis 17 Uhr erreichbar.
KUNDENSERVICE ONLINE
Ob technische Daten, Infos zu original Nintendo-Zubehör und
Ersatzteilen, Erklärung der diversen Anschlussmöglichkeiten der
Nintendo-Geräte und Hilfe bei der Durchführung einer Fehler-
suche – Informationen dazu und selbstverständlich vieles mehr
erfahren Sie unter www.nintendo.ch.