Nintendo 10009480 User manual

Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should
supervise the use of this product by children.
WARNING – General
• Keep these products and packaging materials away from young children. Packaging items may be swallowed.
• Do not fold or crease the screen protector or push forcefully on the touch screen.
• These products cannot completely prevent scratches or other damage that may occur to the touch screen.
Carrying Case
• The pocket can be used to stand up the console so that it can be played while it’s in the carrying case. Do not stand the
console up while it is connected to the AC adapter, and do not stand it up on unstable surfaces.
• Do not leave the console switched on while it is stored in the carrying case.
• Make sure that the Joy-Con™ controllers are attached to the console (HAC-001 or HEG-001) when it is stored in the carrying case.
Screen Protector
How to use
1Please ensure you use the correct screen
protector for your console model.
2Use the included dirt-removing sticker to
remove dirt, dust and ngerprints from
the Nintendo Switch touch screen.
3 Peel the backing lm from one half of
the screen protector.
Note: Any dirt that appears on the
screen protector before it is applied can
be removed with cellophane tape.
4Carefully align the screen protector
with the edges of the Nintendo Switch
touch screen. Lower it onto the screen,
smoothing the axed areas with a cloth
to prevent air bubbles from becoming
trapped between the screen and the
screen protector. Peel off the rest of the
backing lm and apply the other half of
the screen protector as above.
Nintendo Switch – OLED Model console
(HEG-001) Nintendo Switch console (HAC-001)
If the screen protector is crooked
Ax cellophane tape to one corner of the
screen protector and carefully peel it off,
then proceed again from step 4.
Note: Be careful to orientate the screen protector correctly
so that it does not cover the Nintendo Switch speakers.
Nintendo Customer Support
https://support.nintendo.com
Zásady ochrany zdraví
Čtěte prosím pozorně informace o bezpečnosti a ochraně zdraví. Nepozornost může vyústit ve škodu nebo zranění. Tento
produkt by měl být užíván dětmi vždy pod dohledem dospělé osoby.
VAROVÁNÍ – Obecné
• Držte tyto produkty a obalový materiál z dosahu malých dětí. Obalové předměty mohou být omylem vdechnuty.
• Ochrannou fólii obrazovky neskládejte, nepřehýbejte a netlačte na dotykovou obrazovku silou.
• Tyto výrobky nemohou zcela zabránit poškrábání nebo jinému poškození, ke kterému může dojít na dotykové obrazovce.
Přenosné pouzdro
• Kapsu lze použít k postavení konzole tak, aby se na ní dalo hrát, i když je umístěna v pouzdře. Konzoli nestavte, pokud je
připojena k síťovému adaptéru (AC kabelu) a nepokládejte ji na nestabilní povrchy.
• Nenechávejte konzoli zapnutou během uložení v přenosném pouzdře.
• Ujistěte se, že když je konzole uložena v přenosném pouzdře, jsou k ní připojeny ovladače Joy-Con (HAC-001 nebo
HEG-001).
ENGLISH
ČESKY
Nintendo Switch™
Carrying case & screen protector
Ochranná fólie obrazovky
Návod k použití
1 Ujistěte se, že používáte správnou
ochranou fólii pro vaší konzoli.
2 K odstranění nečistot, prachu a otisků
prstů z dotykové obrazovky Nintendo
Switch použijte přiloženou samolepku.
3 Odlepte podkladovou fólii z jedné
poloviny ochranné fólie obrazovky.
Poznámka: Veškeré nečistoty, které se
na ochranné fólii obrazovky objeví před
jejím nalepením, lze odstranit pomocí
celofánové pásky.
4 Opatrně zarovnejte ochrannou fólii
obrazovky s okraji dotykové obrazovky
Nintendo Switch. Přiložte ji na
obrazovku a nalepené oblasti uhlaďte
hadříkem, aby se mezi obrazovkou a
ochrannou fólii nezachytily vzduchové
bubliny. Odlepte zbytek podkladové
fólie a přiložte druhou polovinu
ochranné fólie podle návodu výše.
Nintendo Switch – OLED Model
(HEG-001) Nintendo Switch (HAC-001)
Pokud je ochranná fólie obrazovky nakřivo
Přilepte celofánovou pásku na jeden roh
ochranné fólie obrazovky a opatrně ji
odlepte, poté postupujte znovu od kroku 4.
Poznámka: Ujistěte se, že používáte správnou ochranou
fólii pro vaší konzoli.
Servisní středisko distributora
https://www.mojenintendo.cz/kontakty/
Egészségügyi és biztonsági információk
Kérjük, olvassa el, és tartsa be az egészségügyi és biztonsági utasításokat. Ennek elmulasztása személyi sérülést vagy
károkat okozhat. A terméket gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják.
FIGYELMEZTETÉS - Általános gyelmeztetések
• A termékeket és a csomagolóanyagokat tartsa kisgyermekektől távol. A kisgyermekek a csomagolás elemeit véletlenül
lenyelhetik.
• Ne hajtsa össze vagy gyűrje meg a kijelzővédőt, és ne nyomja erősen az érintőképernyőre.
• Ezek a termékek nem tudják teljesen megakadályozni az érintőképernyő esetleges karcolódását vagy egyéb sérülését.
Védőtok
• A zseb a konzol felállítására/megtámasztására használható, így lehetőség nyílik a játékra úgy is, hogy a konzol a
védőtokban van. Ne állítsa fel a konzolt, ha az a hálózati töltőhöz csatlakozik, vagy instabil felületen helyezkedik el.
• Ne hagyja bekapcsolva a berendezést, amíg a védőtokban tárolja.
• Amikor a konzolt a védőtokban tárolja, győződjön meg róla, hogy a Joy-Con kontrollerek a konzolhoz (HAC-001 vagy
HEG-001) vannak csatlakoztatva.
Kijelzővédő fólia
Használat
1 Kérjük, győződjön meg róla, hogy
a konzolmodellhez megfelelő
képernyővédőt használja.
2 A mellékelt szennyeződéseltávolító
matricával távolítsa el a szennyeződé-
seket, port és ujjlenyomatokat a Nintendo
Switch érintőképernyőjéről.
3 Húzza le a hátlapot a kijelzővédő egyik
feléről.
Megjegyzés: a kijelzővédőn a felhelyezés
előtt megjelenő szennyeződések celofán
ragasztószalaggal távolíthatóak el.
4 Óvatosan igazítsa a kijelzővédőt a
Nintendo Switch érintőképernyőjének
széleihez. Lassan engedje le a
képernyőre, majd egy ronggyal simítsa
le a felragasztott területeket, hogy a
képernyő és a kijelzővédő között ne
legyenek beszorult légbuborékok.
Húzza le a hátlapi fólia maradékát, és
helyezze fel a kijelzővédő másik felét
is a fentiek szerint.
Nintendo Switch – OLED Modell
(HEG-001) Nintendo Switch (HAC-001)
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a kijelzővédőt helyesen
helyezze el, nehogy eltakarja Nintendo Switch hangszóróit.
ENGLISHMAGYAR
FXA-HEG-A-P3S-ENCZHUPLSK-C2
Art.-Nr.: 10009480

Ha a kijelzővédő ferde
Ragasszon celofán ragasztószalagot a
képernyővédő egyik sarkára, és óvatosan
húzza le, majd a műveletet ismételje
meg a 4. lépéstől.
Forgalmazói szervizközpont
https://www.nintendo.hu/elerhetosegek/
Zalecenia dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku możliwe jest
narażenie zdrowia lub uszkodzenie produktu. Dzieci powinny używać tego produktu jedynie pod opieką dorosłych.
OSTRZEŻENIE - Ogólne
• Prosimy trzymać te produkty oraz opakowanie z dala od małych dzieci. Części opakowania mogą zostać nieumyślnie
połknięte.
• Nie należy zaginać lub marszczyć folii ochronnej ekranu ani naciskać na ekran dotykowy z dużą siłą.
• Produkty te nie mogą całkowicie zapobiec zadrapaniom lub innym uszkodzeniom ekranu dotykowego.
Etui transportowe
• Kieszeń może służyć do podparcia konsoli, aby można było na niej grać, nawet gdy znajduje się w etui. Nie należy stawiać konsoli,
gdy jest podłączona do zasilacza sieciowego i nie wolno jej kłaść na niestabilnych powierzchniach.
• Nie zostawiaj włączonej konsoli podczas przechowywania w etui.
• Upewnij się, że podczas przechowywania konsoli (HAC-001 lub HEG-001) w etui kontrolery Joy-Con są do niej przymocowane.
Folia ochronna na ekran
Instrukcja obsługi
1 Upewnij się, że używasz odpowiedniej
folii ochronnej dla swojego modelu
konsoli.
2 Użyj dołączonej naklejki do usuwania
zabrudzeń, aby usunąć brud, kurz i odciski
palców z ekranu dotykowego Nintendo
Switch.
3 Odklej tylną folię z jednej połowy folii
ochronnej ekranu.
Uwaga: Wszelkie zabrudzenia, które
pojawią się na osłonie ekranu przed jej
nałożeniem, można usunąć za pomocą
taśmy celofanowej.
4 Ostrożnie wyrównaj folię ochronną ekranu
z krawędziami ekranu dotykowego
Nintendo Switch. Umieść ją na ekranie,
wygładzając przymocowane obszary za
pomocą szmatki, aby zapobiec uwięzieniu
pęcherzyków powietrza między ekranem
a folią ochronną. Odklej resztę folii
spodniej i nałóż drugą połowę folii
ochronnej jak wyżej.
Nintendo Switch – OLED Model
(HEG-001) Nintendo Switch (HAC-001)
Jeśli folia ochronna ekranu jest wygięta
Przyklej taśmę celofanową do jednego
rogu osłony ekranu i ostrożnie ją oderwij,
a następnie ponownie wykonaj czynności
od kroku 4.
Uwaga: Uważaj na prawidłowe ustawienie folii ochronnej,
aby nie zakrywała ona głośników Nintendo Switch.
Centrum serwisowe dystrybutora
https://www.nintendo.pl/kontakt/
Zásady ochrany zdravia
Čítajte, prosím, pozorne informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia. Nepozornosť môže vyústiť do škody alebo zranenia.
Tento produkt by mal byť používaný deťmi vždy pod dohľadom dospelej osoby.
VAROVANIE – Všeobecné
• Držte tieto produkty a obalový materiál mimo dosahu malých detí. Obalové predmety môžu byť omylom vdýchnuté.
• Ochrannú fóliu obrazovky neskladajte, neprehýbajte a netlačte na dotykovú obrazovku silou.
• Tieto výrobky nemôžu úplne zabrániť poškriabaniu alebo inému poškodeniu, ku ktorému môže dôjsť na dotykovej obrazovke.
Prenosné puzdro
• Vrecko je možné použiť na postavenie konzoly tak, aby sa na nej dalo hrať, aj keď je umiestnená v puzdre. Konzolu nestavajte, ak
je pripojená k sieťovému adaptéru (AC káblu) a nepokladajte ju na nestabilné povrchy.
• Nenechávajte konzolu zapnutú počas uloženia v prenosnom puzdre.
• Uistite sa, že keď je konzola uložená v prenosnom puzdre, sú k nej pripojené ovládače Joy-Con (HAC-001 alebo HEG-001).
ENGLISHPOLSKI
ENGLISHSLOVENSKY
Ochranná fólia obrazovky
Návod na použitie
1 Uistite sa, že používate správnu ochrannú
fóliu pre vašu konzolu.
2 Na odstránenie nečistôt, prachu a
odtlačkov prstov z dotykovej obrazovky
Nintendo Switch použite priloženú
samolepku.
3 Odlepte podkladovú fóliu z jednej polovice
ochrannej fólie obrazovky.
Poznámka: Všetky nečistoty, ktoré sa na
ochrannej fólii obrazovky objavia pred jej
nalepením, je možné odstrániť pomocou
celofánovej pásky.
4 Opatrne zarovnajte ochrannú fóliu
obrazovky s okrajmi dotykovej obrazovky
Nintendo Switch. Priložte ju na obrazovku
a nalepené oblasti uhlaďte handričkou,
aby sa medzi obrazovkou a ochrannou
fóliou nezachytili vzduchové bubliny.
Odlepte zvyšok podkladovej fólie a priložte
druhú polovicu ochrannej fólie podľa
návodu vyššie.
Nintendo Switch – OLED Model
(HEG-001) Nintendo Switch (HAC-001)
Pokiaľ je ochranná fólia obrazovky nakrivo
Prilepte celofánovú pásku na jeden roh
ochrannej fólie obrazovky a opatrne ju
odlepte, potom postupujte znova od kroku 4.
Poznámka: Dávajte pozor na správnu orientáciu ochrannej
fólie, aby nezakrývala reproduktory konzoly Nintendo Switch.
Servisné stredisko distribútora
https://www.nintendo.sk/kontakt/
Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan
Importer in the EU: Nintendo of Europe GmbH, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt, Germany
© Nintendo
Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch and Joy-Con are trademarks of Nintendo.