NOCH 67064 User manual

Deutsch:
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit der Stadtbrücke einen hochwertigen Laser-Cut Bausatz aus einem
speziellen Laserkarton erworben. NOCH Laser-Cut Bausätze sind Präzisionsmodelle, die einfach mit
handelsüblichem Klebstoff zusammengebaut werden.
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten.
Dieser Artikel ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle Modellbauer und Sammler. Aufgrund maßstabs- und
vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und filigrane Kleinteile enthalten. Für den
Zusammenbau sind Werkzeuge wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezieller Kleber nötig.
Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt
gehört aus diesem Grund nicht in die Hände von Kindern! Nach Fertigstellung ist dieser Artikel zum Einbau
(Fixierung z.B. durch Klebstoff) in eine Modellbahnanlage, Schaustück usw. und als hochwertiger
Dekorationsartikel vorgesehen. Kein Spielzeug.
Diesen Bausatz sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter
3 Jahren halten. Lassen Sie Kinder nur unter fachkundiger Aufsicht von erwachsenen Modellbauern diese
Bausätze bearbeiten. Nur die diesem Bausatz beiliegenden Teile und empfohlenes Zubehör verwenden. Hände
und Werkzeug nach dem Basteln säubern. Bei der Verwendung von Farben und Klebstoffen unbedingt beachten:
Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen.
Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten.
Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend
ärztliche Hilfe konsultieren. Diese Information gut aufbewahren.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de - Stand 05/2010
CUT
LASER
67064 Stadtbrücke 2-gleisig H0 • Town bridge

Verarbeitungshinweise:
Vorbereitung: Bevor Sie den Modellbausatz zusammen bauen, reinigen Sie die einzelnen Teile vom Laserstaub.
Hierzu eignet sich ein Borstenpinsel.
Werkzeuge: Sie benötigen für den Kartonmodellbau ein Bastelmesser, eine Schere und hochwertigen
Weißleim.
Schneiden: Lösen Sie die Bauteile aus dem Laserrahmen, indem Sie mit einem Bastelmesser an den
Rahmenaufhängungen entlang schneiden.
Knicken: Knicken Sie Bauteile mit Knicklinien sehr vorsichtig. Benutzen Sie dazu eventuell eine Tischkante.
Kleben: Folgen Sie der Baubeschreibung. Verwenden Sie so wenig Kleber wie möglich und verkleben Sie
am besten nicht flächig, sondern punktuell. Um die Verklebungen zusammenzupressen können Sie
Modellbauklemmen verwenden. Wir empfehlen Ihnen einen Winkel um die Teile auszurichten.
Farbliche
Behandlung: Der Bausatz besteht aus farbigem Grafikkarton und benötigt keine farbige Nachbehandlung. Zur
Alterung des Bausatzes empfehlen wir NOCH Patina-Pulver (Art.Nr. 61165) oder NOCH Patina
Créme (Art.-Nr. 61167).
English:
Congratulations! You have just purchased a high-quality laser-cut kit town bridge made from special laser cut
cardboard. NOCH Laser-Cut Kits are precision models which are simply assembled with standard glue.
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
This product is a model building item for the experienced modeller and collector. Due to its life-like and true to scale
reproduction and functional form, this product contains peaks, edges and delicate small parts. For assembly, tools
like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate working with this
model building kit does present a risk of injury! For that reason this product is not for children! Upon completion,
this product is designed to be installed (e.g. fixed with glue) on to a model railway layout, diorama etc. and as a
high-quality decorative item and not a toy.
Keep this kit as well as all accessories (glue, paints, cutter etc) out of reach of children under 3 years of age. Let
children build this kit only if supervised by a competent abult modeller. Only use the parts of this kit included and
recommended accessories. Please wash your hands and tools after modelling. For use of paints and glues please
follow these safety precautions: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with eyes, skin or mouth. Do not
breathe any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety precautions of the
manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean holding the eyelid open.
Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
Helpful Tips:
Preparing: Before you start to assemble the model kit, please clean the separated parts from laser dust.
You can use a brush.
Tools:. For model building with carton you need a cutter, scissors and high quality PVAC glue.
Cutting: Remove the building parts from the laser frame cutting along the engraved suspensions.
Folding: Carefully fold the building parts along the folding lines using the edge of a table.
Gluing: Attend the construction manual. Apply as few glue as possible. The best way is to glue on certain
points. In order to press the parts together you can use model building clips. We recommend using
a bracket to adjust the parts.
Colouring: The kit is made of coloured photo carton that does not need to be coloured. For weathering the kit
we recommend the NOCH Weathering Powder (ref. 61165) or the NOCH Weathering Cream
(ref. 61167)
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de

Bogen/frame A Bogen/frame B Bogen/frame F
Bogen/frame C
Bogen/frame G
Bogen/frame D
Stadtbrückekurz
Art.-Nr: 67064
BogenA
Stadtbrücke kurz
Art.-Nr: 67064
BogenB
Stadtbrücke kurz
Art.-Nr:67064
Bogen C
Stadtbrückekurz
Art.-Nr:67064
BogenD
Stadtbrücke kurz Art.-Nr: 67064 Bogen E
Stadtbrückekurz Art.-Nr:67064 Bogen F
Stadtbrückekurz
Art.-Nr:67064
Bogen G
A1 A2 A2
A3
A4
B2
B2
B1
B3
B3
C1 C1 C1
C2
C2
D1
D3
D4
D5
D2
D5
D3
D4
F1 F1
F2
G
G
E1
E3 E2
E2
Bogen/frame E
Abschnitt “Stadtbrücke kurz” / section “Stadtbrücke kurz” (Town bridge short)
Abschnitt “Stadtbrücke lang” / section “Stadtbrücke lang” (Town bridge long)
Stadtbrückelang
Art.-Nr:67064
BogenA
Stadtbrückelang
Art.-Nr: 67064
BogenB
A1 A2 A2
A3
B1
B2
B2
B2
B2
Bogen/frame A Bogen/frame B
Stadtbrückelang
Art.-Nr: 67064
BogenC
C1
C2
C3
C3
C4
Stadtbrückelang
Art.-Nr:67064
BogenG
G
G
Stadtbrückelang
Art.-Nr: 67064
BogenE
E1
E1
E3
E2
E2
Stadtbrückelang
Art.-Nr: 67064
BogenD
D1
D2
D3
D4
D2
D1
D3
D4
D5 D6 D5
Stadtbrückelang
Art.-Nr: 67064
BogenF
F2 F1
F3
F3
Bogen/frame G
Bogen/frame D
Bogen/frame E
Bogen/frame F
Bogen/frame C
2x
2x

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
1. Aufbau Abschnitt “Stadtbrücke kurz”
Building section “Stadtbrücke kurz” (Town bridge short)
Tragewerk
Art.-Nr:67066
BogenC
C3
C2
C1
C1
C2
C3
Tragewerk
Art.-Nr:67066
BogenB
B2
B1
Tragewerk
Art.-Nr: 67066
BogenA
A3 A3
A2
A1 A1
Bogen/frame A Bogen/frame CBogen/frame B
Abschnitt “Tragwerk” / section “Tragwerk” (Girder structure) je 2x

3.
2.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
5.
4.

6.
7.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
8.
9.
8.
8.
Nieten von oben sichtbar/
rivets upside

10.
11.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
12.
13.
32.
E2
E2 Lage /
position:

14.
15.
Aufbau Abschnitt “Stadtbrücke lang”
Building section “Stadtbrücke lang” (Town bridge long)

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
16.
17.

18.
19.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
20.
21.

22.
23.
21.
Nieten von oben sichtbar/
rivets upside
21.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
24.
25.

26.
27.
32.
Aufbau Abschnitt “Tragwerk”
Building section “Tragwerk” (Girder structure)
E2
E2 Lage /
position:

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
28.
29.

30.
31.
32.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
[email protected] - www.noch.de
32.
13.
26.
31.
Tipp: Die Stadtbrücke kann mit weiteren Stadtbrücken 2-gleisig (Art. Nr. 67064)
und Tragwerken (Art. Nr. 67066)individuell erweitert werden. Die Modelle sind
separat erhältlich. Bild zeigt ein Aufbau-Beispiel.