Nokia 5710 XpressAudio User manual

Nokia 5710 XpressAudio
دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻌﺪد2022-07-20ar-BH

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا4
2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ5
Keys and parts..........................................5
Set up and switch on your phone................................7
Charge your phone.......................................11
Keypad..............................................11
Use the earbuds.........................................12
3اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتواﻷﺳﻤﺎءواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ14
اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.............................................14
اﻷﺳﻤﺎء..............................................14
إرﺳﺎلرﺳﺎﺋﻞ............................................15
4ﻋﻤﻞﺿﺒﻂﺧﺎصﻟﻠﻬﺎﺗﻒ16
ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﻨﻐﻤﺎت...........................................16
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻨﻈﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ...................................16
إﺿﺎﻓﺔاﺧﺘﺼﺎرات.........................................16
5اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا17
اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ......................................17
6Bluetooth18
اﺗﺼﺎﻻتBluetooth®.......................................18
7اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﺘﻘﻮﻳﻢواﻟﺤﺎﺳﺒﺔ19
اﻟﻤﻨﺒﻪ...............................................19
اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ..............................................19
اﻵﻟﺔاﻟﺤﺎﺳﺒﺔ...........................................19
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
8إﻓﺮاغﻫﺎﺗﻔﻚ20
اﺳﺘﻌﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻤﺼﻨﻊ......................................20
9ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ21
ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................21
ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................24
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................24
إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................25
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............26
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................26
اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................28
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................28
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................28
اﻟﺴﻤﻊ...............................................28
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر..............................29
اﻟﺴﻴﺎرات..............................................29
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................29
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR (.....................................30
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................31
Copyrights and other notices..................................31
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا
ﻫﺎم:ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻫﺎﻣﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردة ﻓﻲاﻟﻘﺴﻤﻴﻦ”ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ”و”ﺳﻼﻣﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ”ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع،أوﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ www.nokia.com/supportﻗﺒﻞاﻟﺒﺪءﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزك.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎزكاﻟﺠﺪﻳﺪ، اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1504, TA-1488, TA-1498, TA-1482, TA-
1496.
1.Earbud compartment cover
2.Loudspeaker
3.Camera
4.Flash
5.Loudspeaker
6.USB connector
7.Call key
8.Left selection key
9.Volume down/Camera zoom out key
10.Volume up/Camera zoom in key
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
11.Earpiece
12.Fast forward key (music, radio, videos(
13.Play/Pause/Stop key (music, radio, videos(
14.Rewind key (music, radio, videos(
15.Right selection key
16.Power/End key
17.Scroll key
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Earbuds
1.Touch switch
2.Ear tip
3.Charging connectors
4.Microphone
To purchase spare earbuds, you can contact your retailer or Nokia Phones Care Center, please
find the nearest one here: https://www.nokia.com/phones/en_in/support/care-center-locator.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺤﻴﺚﻳﻄﺎﻟﺐﺑﺮﻣﺰأﻣﺎنﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻚوﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. اﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻌﻴﻦﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻫﻮ12345.ﻟﺘﻐﻴﻴﺮاﻟﺮﻣﺰ،اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻀﺒﻂ<اﻷﻣﻦ< قﻣﻔﺎﺗﻴﺢ< رﻣﺰاﻟﺤﻤﺎﻳﺔ،أدﺧﻞاﻟﺮﻣﺰاﻟﺠﺪﻳﺪوﺗﺤﻘﻖﻣﻨﻪ،ﺛﻢاﺧﺘﺮﻣﻮاﻓﻖ.ﻟﻜﻦﻻﺣﻆأﻧﻪﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻚﺗﺬﻛﺮاﻟﺮﻣﺰ، ﻷﻧﻪﻳﺘﻌﺬرﻋﻠﻰﺷﺮﻛﺔHMD Globalﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰأوﺗﺠﺎوزه.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﺼﻐﺮة
ﻫﺎم:اﻟﺠﻬﺎزﻣﺼﻤﻢﻟﻴﺴﺘﺨﺪمﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻘﻂ)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ(.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأواﻟﺠﻬﺎز،وﻗﺪﻳُ
ﺘﻠﻒأﻳﻀ
ً
ﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤ
ُ
ﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.اﻟﺮﺟﺎءاﺳﺘﺸﺎرة ﻣ
ُ
ﺸﻐﻞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺑﻬﺎﺟﺰءnano-UICCﻣﻘﺼﻮص.
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزواﻓﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦوأي
ّ
ﺟﻬﺎزآﺧﺮﻗﺒﻞإزاﻟﺔأﻳﺔأﻏﻄﻴﺔ.ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔأﺛﻨﺎءاﻟﻘﻴﺎمﺑﺎﺳﺘﺒﺪالاﻷﻏﻄﻴﺔ.ﻗﻢداﺋﻤ
ً
ﺎﺑﺘﺨﺰﻳﻦاﻟﺠﻬﺎزأواﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻣﻊ أﻳﺔأﻏﻄﻴﺔﻣﺮﻓﻘﺔ.
Open the back cover
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1.Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2.If the battery is in the phone, lift it out.
Insert the SIM card
1.Slide the SIM card holder towards the top of the phone and open it up.
2.Place the SIM card in the slot.
3.Close down the holder, and slide it towards the bottom of the phone to lock it in place.
Insert the second SIM
1.If you have a dual-SIM phone, slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and
open it up.
2.Place your second SIM in the slot.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3.Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place.
Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used, but while one
SIM card is active, for example, making a call, the other may be unavailable
ﺗﻠﻤﻴﺢ:ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎنﺑﺈﻣﻜﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﻊ.ﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮدرﻣﺰيIMEIﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺼﻖ،ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨﻲأنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﻌﻤﻞﺑﺒﻄﺎﻗﺘﻲSIM.
Insert the memory card
1.Slide the memory card holder to the left and open it up.
2.Place the memory card in the slot.
3.Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.
4.Put back the battery.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮةmicroSDﺳﺮﻳﻌﺔﺑﺴﻌﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ32ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﻣﻦﺷﺮﻛﺔﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
Close the back cover
1.Slide down the earbud compartment cover.
2.Slide the top part of the back cover into place.
3.Press the back cover down.
4.Slide up the earbud compartment cover.
Switch on the phone and connect the earbuds
1.To switch your phone on, press and hold the power key.
2.To switch on the earbuds, take them out from their compartment.
3.On your phone, select Menu > Earbuds > TWS connect , switch on TWS connect and
selectDevices found<Nokia XpressAudio Earbuds.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
CHARGE YOUR PHONE
Charge the battery and the earbuds
1.Plug the charger into a wall outlet.
2.To charge the earbuds with your phone, slide down the earbud compartment cover, and
place the earbuds in their slots. Slide up the cover.
3.Connect the charger to the phone. If the battery is completely discharged, it may take
several minutes before the charging indicator is shown on the phone screen. When the
earbuds are charging, the red indicator light on the earbuds is on and goes off once fully
charged.
4.When done, unplug the charger from the phone then from the wall outlet.
ﺗﻠﻤﻴﺢ:ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺤﻦﻋﻦﻃﺮﻳﻖUSBﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻣﻘﺒﺲاﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﻤﺜﺒﺖﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ.ﻳﻤﻜﻦﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأﺛﻨﺎءﺷﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز.ﺗﺨﺘﻠﻒﻛﻔﺎءةﻃﺎﻗﺔاﻟﺸﺤﻦﻋﻦﻃﺮﻳﻖUSBﺑﺸﻜﻞ
ٍﻣﻠﺤﻮظ،وﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقوﻗﺘً
ﺎﻃﻮﻳﻼ
ً
ﻟﺒﺪءﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﺸﺤﻦوﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎز. ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
KEYPAD
Use the phone keys
•To see the apps and features of your phone, on the home screen, selectMenu.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
•To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or
feature, press the scroll key.
•To go back to the home screen, press the end key.
•To change the volume of your phone during a call or when listening to music, press the
volume keys.
ﻗﻔﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢدونﻗﺼﺪ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻓﻘﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ<.ﻹﻟﻐﺎءﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﻤﺮﻳﺮواﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎح*.
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرﺣﺘﻰﻳﻈﻬﺮاﻟﺤﺮف.
ﻹدﺧﺎلﻣﺴﺎﻓﺔاﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎح0.
ﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺣﺮفﺧﺎصأوﻋﻼﻣﺔﺗﺮﻗﻴﻢﺧﺎﺻﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﻨﺠﻤﻴﺔ.
ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦﺣﺎﻻتاﻟﺤﺮوف،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎح#ﺑﺸﻜﻞ
ٍ
ﻣﺘﻜﺮر.
ﻹدﺧﺎلرﻗﻢ،اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﻗﻢ.
USE THE EARBUDS
Handle calls with your earbuds
To answer an incoming call, press the touch switch on either of the earbuds. To reject
an incoming call, press and hold the touch switch. To switch between calls if you are in a
conference call, press the touch switch three times. To end a call, press and hold the touch
switch.
Listen to music with your earbuds
To start playing the next song on your playlist, press the touch switch twice on either of the
earbuds. To start playing the last song in your playlist, press the touch switch three times. To
pause the music, press the control button. To continue, press the touch switch again.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.12

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
Find your lost earbud
If you have lost an earbud, select Menu > Earbuds > Anti Lost > Finding earbuds . The
earbud light flashes to help you find it.
Disconnect the earbuds from your phone
To unpair the earbuds with your phone, take the earbuds out from their compartment and
press the touch switch on either of the earbuds 5 times within 30 seconds.
Switch off the earbuds
Press and hold the touch switch on either of the earbuds for 8 seconds.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.13

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتواﻷﺳﻤﺎءواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ
اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
إﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻣﻦﺧﻼلﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.
1.أدﺧﻞرﻗﻢاﻟﻬﺎﺗﻒ.ﻹدﺧﺎلاﻟﺮﻣﺰ+،اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻲاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﺪوﻟﻴﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ*ﻣﺮﺗﻴﻦ.
2.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ.ﺣﺪدﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،إذاﻃ
ُ
ﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
3.ﻹﻧﻬﺎءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ.
اﻟﺮدﻋﻠﻰﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ.
اﻷﺳﻤﺎء
إﺿﺎﻓﺔاﺳﻢ
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻷﺳﻤﺎء<<إﺿﺎﻓﺔاﺳﻢﺟﺪﻳﺪ.
2.اﺧﺘﺮﻣﻜﺎنﺣﻔﻆاﻻﺳﻢ.
3.اﻛﺘﺐاﻻﺳﻢ،ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﺮﻗﻢ.
4.اﺧﺘﺮ<ﺣﻔﻆاﻻﺳﻢ.
ﺣﻔﻆاﺳﻢﻣﻦﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ <ﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت<اﻟﻔﺎﺋﺘﺔأواﻟﺼﺎدرةأواﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔأواﻟﻤﺮﻓﻮﺿﺔ،اﺳﺘﻨﺎد
ً
اإﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎنﺣﻴﺚﺗﺮﻳﺪﺣﻔﻆاﻻﺳﻢ.
2.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮوﺻﻮﻻ
ً
إﻟﻰاﻟﺮﻗﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺣﻔﻈﻪ،واﺧﺘﺮ<إﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻷﺳﻤﺎء،واﺧﺘﺮاﺳﻢﺟﺪﻳﺪ أواﺳﻢﻣﻮﺟﻮد.
3.اﺧﺘﺮاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻓﻴﻪﺣﻔﻆاﻻﺳﻢ.
4.أﺿﻒاﺳﻢﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل،وﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺻﺤﺔرﻗﻢاﻟﻬﺎﺗﻒ،واﺧﺘﺮ<ﺣﻔﻆاﻻﺳﻢ.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.14

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﺳﻢﻣﺎ
ﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺄﺣﺪاﻷﺳﻤﺎءﻣﺒﺎﺷﺮة
ً
ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺳﻤﺎء.
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻷﺳﻤﺎء.
2.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮوﺻﻮﻻ
ً
إﻟﻰاﻻﺳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻪواﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻻﺗﺼﺎل.
إرﺳﺎلرﺳﺎﺋﻞ
ﻛﺘﺎﺑﺔاﻟﺮﺳﺎﺋﻞوإرﺳﺎﻟﻬﺎ
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ <+رﺳﺎﻟﺔﺟﺪﻳﺪة.
2.أدﺧﻞرﻗﻢﻫﺎﺗﻒ،أواﺧﺘﺮوﻣﺴﺘﻠﻤ
ً
ﺎﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺳﻤﺎء.
3.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻷﺳﻔﻞواﻛﺘﺐرﺳﺎﻟﺘﻚ.
4.اﺧﺘﺮإرﺳﺎل.اﺧﺘﺮﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،إذاﻃ
ُ
ﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.15

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
4ﻋﻤﻞﺿﺒﻂﺧﺎصﻟﻠﻬﺎﺗﻒ
ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﻨﻐﻤﺎت
ﺗﻌﻴﻴﻦﻧﻐﻤﺎتﺟﺪﻳﺪة
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ <اﻟﻀﺒﻂ<اﻟﻀﺒﻂاﻟﺨﺎص<اﻷﺻﻮات .
2.اﺧﺘﺮاﻟﻨﻐﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ،واﺧﺘﺮﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ،إذاﻃ
ُ
ﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
3.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮوﺻﻮﻻ
ً
إﻟﻰاﻟﻨﻐﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،ﺛﻢاﺧﺘﺮاﺧﺘﻴﺎر.
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻨﻈﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
اﺧﺘﻴﺎرﺧﻠﻔﻴﺔﺷﺎﺷﺔﺟﺪﻳﺪة
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮﺻﻮرةﺧﻠﻔﻴﺔاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻀﺒﻂ<اﻟﻀﺒﻂاﻟﺨﺎص<ﺧﻠﻔﻴﺔﺷﺎﺷﺔاﻟﻘﻔﻞ<ﺧﻠﻔﻴﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔ.
2.اﺧﺘﺮﺧﻠﻔﻴﺔاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،واﺧﺘﺮ.
ﺗﻠﻤﻴﺢ:ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀ
ً
ﺎاﺳﺘﺨﺪامﺻﻮرةاﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎأواﺳﺘﻠﻤﺘﻬﺎﻛﺨﻠﻔﻴﺔﺷﺎﺷﺔ.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻀﺒﻂ< اﻟﻀﺒﻂاﻟﺨﺎص<ﺧﻠﻔﻴﺔﺷﺎﺷﺔاﻟﻘﻔﻞ<اﺧﺘﻴﺎرﻣﻦاﻟﻤﻌﺮض.
إﺿﺎﻓﺔاﺧﺘﺼﺎرات
ﻳﻤﻜﻨﻚإﺿﺎﻓﺔاﺧﺘﺼﺎراتإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎتوإﻋﺪاداتﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺘﻚاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.
ﺗﺤﺮﻳﺮاﺧﺘﺼﺎراتاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻀﺒﻂ<اﻟﻀﺒﻂاﻟﺨﺎص<ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ<اﺧﺘﺼﺎراتﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦ.
2.اﺧﺘﺮاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻷﻳﻤﻦواﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻓﺘﺤﻪﻋﻨﺪاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻻﺧﺘﻴﺎراﻷﻳﻤﻦﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.
3.اﺧﺘﺮاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻷﻳﺴﺮواﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻓﺘﺤﻪﻋﻨﺪاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻻﺧﺘﻴﺎراﻷﻳﺴﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.16

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
5اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرة
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
2.ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﺮأواﻟﺘﺼﻐﻴﺮ،ﻣﺮرﻷﻋﻠﻰأوﻷﺳﻔﻞ.
3.ﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرة،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﻤﺮﻳﺮ.
ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲاﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎﻟﻠﺘﻮ،اﺧﺘﺮ<اﻟﻤﻌﺮض.
ﺗﺴﺠﻴﻞﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮ
1.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻛﺎﻣﻴﺮااﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻜﺎﻣﻴﺮاﺛﻢﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮإﻟﻰ.
2.ﻟﺒﺪءاﻟﺘﺴﺠﻴﻞ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﻤﺮﻳﺮ.
3.ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﺴﺠﻴﻞ،اﺧﺘﺮ.
ﻟﻌﺮضﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮاﻟﺬيﺳﺠﻠﺘﻪﻟﻠﺘﻮ،ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔاﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<ﻣﻘﺎﻃﻊﻓﻴﺪﻳﻮ.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.17

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
6Bluetooth
اﺗﺼﺎﻻتBLUETOOTH®
ﺗﺸﻐﻴﻞBluetooth
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﻀﺒﻂ<اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ<Bluetooth.
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞBluetoothon.
3.اﺧﺘﺮﻋﺜﺮﻋﻠﻰأﺟﻬﺰةﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦﺟﻬﺎزﺟﺪﻳﺪأوﺟﻬﺎزﻗﻤﺖﺑﺈﻗﺮانﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻪﻓﻲوﻗﺖﺳﺎﺑﻖ.
4.ﻹﺟﺮاءﻋﻤﻠﻴﺔاﻗﺘﺮانﺑﺠﻬﺎزﺟﺪﻳﺪ،اﺧﺘﺮإﻗﺮان.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.18

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
7اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﺘﻘﻮﻳﻢواﻟﺤﺎﺳﺒﺔ
اﻟﻤﻨﺒﻪ
ﺿﺒﻂاﻟﺘﻨﺒﻴﻪ
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<ﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻨﺒﻪ.
2.اﺧﺘﺮ+ﺗﻨﺒﻴﻪﺟﺪﻳﺪواﺿﺒﻂاﻟﻮﻗﺖ.
3.إذاأردتأنﻳﺘﻜﺮراﻟﺘﻨﺒﻴﻪﻓﻲأﻳﺎمﻣﻌﻴﻨﺔ،ﻓﺎﺧﺘﺮﺗﻜﺮارواﺧﺘﺮﻛﻞﻳﻮمﺗﺮﻳﺪﻓﻴﻪﺻﺪورﺻﻮتاﻟﺘﻨﺒﻴﻪ.
4.اﺧﺘﺮﺣﻔﻆ .
اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ
إﺿﺎﻓﺔﺣﺪثﺗﻘﻮﻳﻢ
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ.
2.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮوﺻﻮﻻ
ً
إﻟﻰﺗﺎرﻳﺦ،ﺛﻢاﺧﺘﺮ<إﺿﺎﻓﺔﺣﺪثﺟﺪﻳﺪ.
3.أدﺧﻞﺗﻔﺎﺻﻴﻞاﻟﺤﺪث،واﺧﺘﺮﺣﻔﻆ.
اﻵﻟﺔاﻟﺤﺎﺳﺒﺔ
إﺟﺮاءﻋﻤﻠﻴﺔﺣﺴﺎﺑﻴﺔ
1.اﺧﺘﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ.
2.أدﺧﻞاﻟﻌﺎﻣﻞاﻷولﻓﻲاﻟﻌﻤﻠﻴﺔاﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ،واﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻻﺧﺘﻴﺎراﻟﻌﻤﻠﻴﺔ،ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ.
3.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻧﺘﻴﺠﺔاﻟﻌﻤﻠﻴﺔاﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ.
اﺧﺘﺮﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺣﻘﻮلاﻷرﻗﺎم.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.19

Nokia 5710 XpressAudioدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
8إﻓﺮاغﻫﺎﺗﻔﻚ
اﺳﺘﻌﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻤﺼﻨﻊ
إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒ
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻷﺻﻠﻴﺔ،وﻟﻜﻦﻛﻦﺣﺬرً ا،ﻧﻈﺮً اﻷنﻋﻤﻠﻴﺔإﻋﺎدةاﻟﻀﺒﻂﻫﺬهﺗﺆديإﻟﻰ إزاﻟﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺤﻔﻈﻬﺎﻓﻲذاﻛﺮةاﻟﻬﺎﺗﻒوﻛﻞﻋﻤﻠﻴﺎتاﻟﺘﺨﺼﻴﺺﻟﺪﻳﻚ.
إذاﻛﻨﺖﺑﺼﺪداﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻓﻼﺣﻆأﻧﻚﻣﺴﺆولﻋﻦإزاﻟﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.
ﻹﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوﺣﺬفﺟﻤﻴﻊﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ،ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،أدﺧﻞ *#7370#.أدﺧﻞرﻣﺰاﻟﺤﻤﺎﻳﺔ،إذاﻃﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.20