Nokia C6-01 User guide

Manual del Usuario para Nokia C6–01
Edición 1.0

Contenido
Seguridad 5
Inicio 7
Teclas y partes 7
Cambiar el volumen de una llamada,
canción o video 9
Bloquear o desbloquear las teclas y la
pantalla 9
Insertar la tarjeta SIM 10
Insertar o quitar la tarjeta de
memoria 11
Carga 12
Ubicación de la antena 15
Colocar la correa para muñeca 15
Auricular 16
Encender o apagar el dispositivo 16
Cuenta Nokia y servicios Ovi de
Nokia 16
Copiar contactos o imágenes desde el
dispositivo anterior 17
Configuración del dispositivo 18
Usar el manual del usuario incorporado
en el dispositivo 18
Instalar Nokia Ovi Suite en la
computadora 18
Explorar los servicios en Internet de
Ovi de Nokia 20
Ovi by Nokia 20
Acerca de Correo Ovi 20
Acerca de Mapas en Ovi 20
Acerca de la Tienda de Ovi 21
Uso básico 21
Acciones de la pantalla táctil 21
Elementos interactivos de la pantalla de
inicio 24
Alternar entre las aplicaciones
abiertas 25
Escribir texto 26
Indicadores en pantalla 29
Ajustar la luz de notificación para que
parpadee cuando existan llamadas
perdidas o mensajes 31
Buscar en el dispositivo y en
Internet 31
Usar el dispositivo sin conexión 31
Extender la duración de la batería 32
Personalización 33
Perfiles 33
Cambiar el tema 34
Pantalla de inicio 34
Organizar sus aplicaciones 37
Teléfono 37
Llamar a un número de teléfono 37
Contestar una llamada 38
Buscar un contacto 38
Rechazar una llamada 39
Llamar a un contacto 39
Contestar una llamada en espera 39
Realizar una llamada de video 40
Contestar una llamada de video 41
Rechazar una llamada de video 42
Realizar una llamada de
multiconferencia 42
Usar marcación rápida 43
Usar su voz para llamar a un
contacto 43
Hacer llamadas por Internet 44
Llamar al último número marcado 45
Grabar una conversación telefónica 45
Colocar en silencio 45
Ver las llamadas perdidas 46
Llamar al buzón de voz 46
Desviar llamadas al buzón de voz o a
otro número de teléfono 47
Evitar hacer o recibir llamadas 47
2Contenido

Permitir llamadas sólo a ciertos
números 48
Compartir video 49
Contactos 50
Acerca de Contactos 50
Guardar números de teléfono y
direcciones de correo 51
Guardar un número a partir de una
llamada o mensaje recibido 51
Contactar rápidamente a las personas
más importantes 52
Configurar un tono de timbre para un
contacto específico 52
Enviar su información de contacto
usando Mi tarjeta 52
Crear un grupo de contactos 53
Enviar un mensaje a un grupo de
personas 53
Contactos almacenados en la tarjeta
SIM 53
Hacer copias de seguridad de sus
contactos en Ovi by Nokia 54
Mensajería 54
Acerca de mensajería 54
Enviar un mensaje 54
Enviar un mensaje de audio 55
Recibir mensajes 55
Ver una conversación 56
Escuchar un mensaje de texto 57
Cambiar idioma 57
Correo 58
Correo 58
Abrir el correo desde la pantalla de
inicio 60
Internet 60
Acerca de la Web 60
Explorar la Web 60
Agregar un favorito 61
Suscribirse a un vínculo Web 61
Descubrir eventos cercanos 62
Redes sociales 62
Acerca de Social 62
Ver las actualizaciones de estado de sus
amigos en una vista 63
Publicar el estado en los servicios de
redes sociales 63
Enlazar los amigos conectados con su
información de contacto 64
Ver las actualizaciones de estado de sus
amigos en la pantalla de inicio 64
Cargar una imagen en un servicio 64
Compartir su ubicación en su
actualización de estado 65
Comunicarse con un amigo desde un
servicio de red social 65
Agregar un evento a la agenda del
dispositivo 65
Cámara 66
Acerca de la cámara 66
Tomar una imagen 66
Guardar la información de ubicación de
las imágenes y videos 66
Tomar una imagen en la oscuridad 67
Consejos para las imágenes 67
Grabar un video 68
Enviar una imagen 68
Sus imágenes y videos 68
Acerca de Fotos 68
Ver imágenes y videos 69
Editar las imágenes que ha tomado 69
Imprimir una imagen que ha
tomado 70
Ver imágenes y videos en una TV 70
Videos y TV 71
Videos 71
Ver TV Web 72
Contenido 3

Música y audio 72
Reproductor de música 72
Contenido protegido 75
Grabar sonidos 75
Radio FM 76
Mapas 78
Descripción de Mapas 78
Mi posición 78
Buscar lugares 82
Favoritos 83
Compartir la ubicación 85
Conducir y caminar 86
Administración del tiempo 91
Reloj 91
Agenda 93
Oficina 95
Quickoffice 95
Leer documentos PDF 96
Realizar un cálculo 96
Escribir notas 96
Traducir palabras de un idioma a
otro 97
Abrir o crear archivos comprimidos 97
Conectividad 97
Conexiones de Internet 97
LAN inalámbrica 98
Bluetooth 99
Cable de datos USB 102
Cerrar una conexión de red 104
Guardar los archivos en una unidad
remota 105
Administración de dispositivo 105
Mantenga actualizado el software y las
aplicaciones del dispositivo 105
Administrar archivos 107
Aumentar la memoria disponible para
más contenido 109
Administrar aplicaciones 109
Sincronizar contenido 110
Copiar contactos o imágenes entre
dispositivos 112
Proteger el dispositivo 112
Encontrar más ayuda 114
Soporte 114
Soluciones de accesibilidad 114
Códigos de acceso 114
Solución de problemas 115
Restaurar configuraciones
originales 115
¿Qué hay que hacer cuando la memoria
esté llena? 115
Indicador de mensaje parpadeante 115
Un contacto aparece dos veces en la
lista de contactos 116
Caracteres no legibles mientras navega
por la Web 116
Preparar su dispositivo para el
reciclaje 116
Consejos para la protección del
medioambiente 116
Ahorrar energía 117
Reciclar 117
Información del producto y de
seguridad 117
Índice 125
4Contenido

Seguridad
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea
todo el manual del usuario para obtener más información.
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles
o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave
o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde
sea realizan explosiones.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para
maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que
pueden afectar su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
PIEZAS DE VIDRIO
La cubierta delantera del dispositivo está hecha de vidrio. Este vidrio se puede
quebrar si se deja caer el dispositivo en una superficie dura o si recibe un
impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no toque las piezas de vidrio del
dispositivo ni intente retirar el vidrio roto del dispositivo. Deje de utilizar el
dispositivo hasta que personal de servicio calificado reemplace el vidrio.
Seguridad 5

PROTEJA SU AUDICIÓN
Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el
dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.
6Seguridad

Inicio
Teclas y partes
Frente
1Audífono
2Sensor de luz
3Sensor de proximidad. Desactiva automáticamente la pantalla táctil durante las
llamadas.
4Tecla Menú
5Tecla Llamar
6Cámara secundaria
7Tecla Finalizar/Encender/Apagar
No cubra el área sobre la pantalla táctil con, por ejemplo, una película protectora o una
cinta.
Inicio 7

Lados, parte posterior y parte inferior
8Flash de la cámara / linterna
9Tecla de volumen/zoom
10 Interruptor de bloqueo / Interruptor de linterna
11 Tecla Cámara
12 Cámara
13 Altavoz
14 Conector del cargador
15 Agujero de correa para muñeca
16 Indicador de carga
17 Conector Nokia AV (3,5 mm)
18 Conector micro USB
19 Micrófono
Pantalla táctil
Para controlar su dispositivo, toque levemente la pantalla con la yema de los dedos. La
pantalla no responde cuando usa las uñas.
Si sus dedos están fríos, es posible que la pantalla no responda al toque.
Para evitar que se raye la pantalla táctil, nunca usa un bolígrafo, lápiz u otro objeto
puntiagudo para escribir en la pantalla táctil.
8Inicio

Linterna
El flash de la cámara se puede usar como una linterna. Para encender o apagar la
linterna, deslice y mantenga pulsado el interruptor de bloqueo por dos segundos.
La linterna sólo se puede usar cuando está en la pantalla de inicio. Também puede
activar la linterna cuando está en la pantalla de incio y las teclas y la pantalla o el
dispositivo estan bloqueados.
No apunte la linterna a los ojos.
Cambiar el volumen de una llamada, canción o video
Use la teclas de volumen.
Puede ajustar el volumen durante una llamada de voz o cuando hay una aplicación
activa.
El altavoz incorporado permite hablar y escuchar a corta distancia, sin tener que
sostener el dispositivo cerca del oído.
Activar o desactivar el altavoz durante una llamada
Seleccione o .
Bloquear o desbloquear las teclas y la pantalla
Para evitar hacer una llamada de forma accidental cuando el dispositivo se encuentra
en su bolsillo o bolso, bloquee las teclas y la pantalla del dispositivo.
Deslice el interruptor de bloqueo.
Sugerencia: Si el interruptor de bloqueo está fuera de alcance, para desbloquear el
dispositivo, pulse la tecla Menú y seleccione Desbloq..
Configurar las teclas y la pantalla para que se bloqueen automáticamente
1 Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Pantalla > Tpo. esp. bloq. pant./
tecl..
Inicio 9

2 Defina el lapso de tiempo después del cual las teclas y la pantalla se bloquean
automáticamente.
Insertar la tarjeta SIM
Importante: No use una micro-SIM o una micro-SIM con un adaptador en el dispositivo.
El dispositivo no admite el uso de tarjetas micro-SIM, y la utilización de tarjetas SIM no
compatibles puede provocar daños en la tarjeta o el dispositivo, y puede corromper la
información almacenada en la tarjeta.
No coloque ningún autoadhesivo a la tarjeta SIM.
1 Para retirar la cubierta posterior del dispositivo, presiónela con los dedos, deslícela
y levántela.
2 Saque la batería.
3 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM.
10 Inicio

4 Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contacto
de la tarjeta esté hacia abajo.
5 Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslice la cubierta del soporte para ajustarlo.
6 Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior.
Insertar o quitar la tarjeta de memoria
Sólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su uso
con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo,
además de los datos almacenados en la tarjeta.
Con el dispositivo puede grabar videos de alta definición. Si graba un video en una
tarjeta de memoria y desea obtener el máximo nivel de rendimiento, use tarjetas
microSD rápidas y de alta calidad que provengan de fabricantes conocidos. La clase
recomendada de tarjeta microSD es 4 (32Mbit/s (4MB/s)) o superior.
No coloque ningún autoadhesivo a la tarjeta de memoria.
Insertar la tarjeta de memoria
Si todavía no se inserta una tarjeta de memoria:
1 Retire la cubierta posterior.
Inicio 11

2 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta de memoria esté hacia abajo.
Inserte la tarjeta, hasta que oiga un chasquido.
3 Vuelva a colocar la cubierta posterior.
Retirar la tarjeta de memoria
1 Inserte la tarjeta, hasta que oiga un chasquido.
2 Saque la tarjeta.
Carga
Acerca de la batería
El dispositivo tiene una batería extraíble recargable. Use sólo cargadores Nokia
aprobados, diseñados para este dispositivo. También puede utilizar un cable de datos
USB compatible para cargar el dispositivo.
Cuando la carga de la batería es baja, se activa el modo de ahorro de energía. Para
desactivar el modo de ahorro de energía, pulse y seleccione Desact. ahorro
energía. Cuando el modo de ahorro de energía esté activado, no podrá modificar las
configuraciones de ciertas aplicaciones.
Insertar la batería
1 Retire la cubierta posterior.
2 Alinee los contactos de la batería e inserte la batería.
12 Inicio

3 Vuelva a colocar la cubierta posterior.
Cargar la batería
La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero podría necesitar recargarla antes
de encender el dispositivo por primera vez.
Si el dispositivo indica que la carga es baja, haga lo siguiente:
1
Inicio 13

2
No es necesario que cargue la batería durante un período de tiempo específico; además,
puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando.
Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes
de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna
llamada.
Si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, para iniciar la carga, debe
conectarla al cargador, desconectarlo y reconectarlo.
Sugerencia: También puede utilizar un cargador USB compatible para cargar la batería.
Cargar la batería a través del USB
¿Batería baja, pero no tiene un cargador con usted? Puede usar un cable USB compatible
para conectarse a un dispositivo compatible, como una computadora.
Para evitar romper el conector del cargador, tenga cuidado cuando conecte o
desconecte el cable del cargador.
14 Inicio

Si se conecta a una computadora, puede sincronizar el dispositivo mientras carga.
La carga a través del USB puede tardar en iniciarse y posiblemente no funcione si se
conecta a través de un hub USB sin energía. El dispositivo se carga más rápido cuando
se conecta a un tomacorriente.
Cuando la batería se esté cargando, se enciende la luz indicadora de carga junto al
conector USB. Cuando la batería está baja, la luz indicadora de carga destella. Podría
tardar un poco en iniciarse la carga.
Ubicación de la antena
Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción.
El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el
nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la
batería.
Colocar la correa para muñeca
Inserte la correa para muñeca como aparece en la ilustración y vuelva a colocar la
cubierta posterior.
Inicio 15

Auricular
Puede conectar una auricular compatible o audífonos compatibles al dispositivo.
Encender o apagar el dispositivo
Mantenga pulsada .
Cuenta Nokia y servicios Ovi de Nokia
Cuando activa por primera vez el dispositivo, puede crear una cuenta Nokia, de modo
que pueda acceder a los servicios Ovi de Nokia.
Con servicios Ovi y la cuenta Nokia, puede, por ejemplo:
•Ver los estados de sus amigos en diferentes servicios de redes sociales
16 Inicio

•Descargue juegos, aplicaciones, videos, imágenes, temas y tonos de timbre desde
la Tienda Ovi
•Ir a donde desea con navegación gratuita para caminar y conducir
•Hacer copias de seguridad y administrar los contactos en el servicio de Internet Ovi
Para tener más información sobre Ovi, visite www.ovi.com (en inglés).
Para crear una cuenta de Nokia con posterioridad, use el dispositivo para acceder a un
servicio Ovi, y se le pedirá que cree una cuenta.
Copiar contactos o imágenes desde el dispositivo anterior
¿Desea copiar información importante de su dispositivo Nokia anterior y comenzar a
utilizar rápidamente su nuevo dispositivo? Use la aplicación Transfer. teléf. para copiar,
por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e imágenes al nuevo dispositivo, en
forma gratuita.
Seleccione Menú > Aplicaciones > Herramient. > Config. teléf. y Transfer. datos.
Si su dispositivo Nokia antiguo no tiene la aplicación Transfer. teléf., el nuevo dispositivo
se la envía en un mensaje. Abra el mensaje en el dispositivo antiguo y siga las
instrucciones.
1 Seleccione el dispositivo al que se desea conectar y vincule los dispositivos. Es
necesario que Bluetooth esté activado.
2 Si el otro dispositivo requiere un código de acceso, ingréselo. El código de acceso,
el cual puede definirlo usted mismo, se debe ingresar en ambos dispositivos. El
código de acceso en algunos dispositivos es fijo. Para obtener detalles, vea el
manual del usuario del dispositivo.
Inicio 17

El código de acceso es válido sólo para la conexión actual.
3 Seleccione el contenido y Aceptar.
Configuración del dispositivo
Para definir algunas configuraciones básicas para el dispositivo, seleccione el Config.
teléf. acceso directo que aparece en una de las pantallas de inicio. Para alternar
entre las pantallas de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha.
Con Config. teléf., puede hacer lo siguiente:
•Copiar contactos, imágenes y otro tipo de contenido desde dispositivos Nokia
anteriores
•Personalizar el dispositivo; al cambiarle el tono de timbre y el tema visual
•Configurar correo
•Actualizar el software del dispositivo
Para definir estas configuraciones con posterioridad, también puede seleccionar
Menú > Aplicaciones > Herramient. > Config. teléf..
Usar el manual del usuario incorporado en el dispositivo
Seleccione Menú > Aplicaciones > Guía usuario.
Abrir el manual del usuario desde una aplicación
Seleccione Opciones > Guía del usuario. Esto no se encuentra disponible para cada
aplicación.
Buscar el manual del usuario
Cuando el manual del usuario esté abierto, seleccione Opciones > Búsqueda e ingrese
una letra o una palabra en el campo de búsqueda.
Alternar entre el manual del usuario y una aplicación
Mantenga pulsada la tecla de menú, deslice el dedo a la izquierda o derecha y seleccione
la aplicación deseada.
Los enlaces a temas relacionados podrían estar el final de las instrucciones. indica
un enlace a un tema relacionado y indica un enlace a una página Web.
Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora
Con la aplicación de computadora Nokia Ovi Suite, puede administrar el contenido en
el dispositivo y mantenerlo sincronizado con la computadora. También puede actualizar
el dispositivo con el último software y descargar mapas.
18 Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora

Descargue la versión más reciente de Ovi Suite desde www.ovi.com/suite (en inglés).
Si no puede conectarse a Internet, para instalar Ovi Suite y Nokia Ovi Player desde el
dispositivo:
1 Use un cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo con la
computadora.
Si usa Windows XP o Windows Vista en la computadora, configure el modo USB del
dispositivo en Nokia Ovi Suite. En el dispositivo, seleccione el área de notificación
en la esquina superior derecha y seleccione > USB > Almacen. masivo.
La tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble en la computadora.
2 En la computadora, seleccione Instalar Nokia Ovi Suite.
Si la ventana de instalación no se abre automáticamente, abra el archivo de
instalación en forma manual. Seleccione Abrir carpeta para ver archivos y haga
doble clic Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.
3 Siga las instrucciones.
Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora 19

4 Cuando se complete la instalación, si usa Windows XP o Windows Vista en la
computadora, configure el modo USB del dispositivo en Nokia Ovi Suite. En el
dispositivo, seleccione el área de notificación en la esquina superior derecha y
seleccione > USB > Transfer. medios.
Para obtener más información sobre Ovi Suite, visite www.ovi.com/suite (en inglés).
Explorar los servicios en Internet de Ovi de Nokia
Ovi by Nokia
Con Ovi by Nokia, puede encontrar nuevos lugares y servicios y permanecer en
contacto con sus amigos. Por ejemplo, puede hacer lo siguiente:
•Descargar juegos, aplicaciones, videos y tonos de timbre en el dispositivo
•Encontrar el camino con la navegación gratuita para caminar y conducir, planificar
viajes y ver ubicaciones en un mapa
•Obtener una cuenta gratuita de Correo Ovi
•Comprar música
Algunos elementos son gratuitos y tal vez deba pagar por otros.
Los servicios disponibles también pueden variar según el país o la región y no se admiten
todos los idiomas.
Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a www.ovi.com (en inglés) y registre su
propia cuenta Nokia.
Para obtener más información, vaya a www.ovi.com (en inglés).
Acerca de Correo Ovi
Con el Correo Ovi, puede acceder con facilidad al correo de los proveedores de correo
Web más populares. Si se registra para una cuenta Nokia, también puede obtener una
cuenta gratis de correo en Ovi y puede usarla en el dispositivo móvil o la computadora.
La protección contra correo masivo ayuda a mantener ordenado el buzón y la protección
contra virus aumenta la seguridad.
Acerca de Mapas en Ovi
Con Mapas en Ovi en el dispositivo móvil, puede ver rápidamente el lugar en el que
se encuentra en un mapa y puede ir donde desea con la navegación gratis para conducir
y caminar. También puede utilizar Mapas en Ovi en la PC.
Puede hacer lo siguiente:
•Buscar direcciones, lugares de interés y servicios
20 Explorar los servicios en Internet de Ovi de Nokia