Nokia N93 User manual

cover-page1.fm Page 2 Thursday, June 15, 2006 6:48 PM
93

1
一致性聲明
本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲
明產品 RM-55 符合 1999/5/EC 指引
的基本要求和其他規定。一份一致
性聲明的副本可於 http://
www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ 內找到。
© 2006 Nokia. 版權所有。
Nokia、Nokia Connecting People、Nseries、N93、Visual Radio 及Pop-Port
是諾基亞公司的商標或註冊商標。Nokia tune 是諾基亞公司的聲音標誌。
本文件中所提及的其他產品及公司名稱可能分別為其各自擁有者之商標
或商號名稱。
未取得諾基亞的事先書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳輸、分發或儲
存本文件的部份或全部內容。
本產品包括獲 Symbian Software Ltd © 1998-2006 許可
的軟件。
Symbian 及Symbian OS 是Symbian Ltd 的商
標。
Java™ 及所有基於 Java 的商標是 Sun Microsystems, Inc 的商標
或註冊商標。
本產品擁有 MPEG-4 視覺專利組合許可證，(i) 在消費者參與個人和非商
業活動下符合 MPEG-4 視覺準則提供的資料，這些資料只作個人和非商
業性使用，以及 (ii) 與MPEG-4 影像連接一起使用，影像由持牌的影像供
應商提供。未授與、亦未包含其他方面的使用許可。包括推廣性、內部
及商業用途在內的附加資料可從 MPEG LA, LLC 獲得。請瀏覽 <http://
www.mpegla.com>。
諾基亞奉行持續研發的政策。諾基亞保留對本文所描述之任何產品進行
更改及改進的權利，恕不預先通知。
在適用法律許可的最大範圍內，任何情況下對資料遺失、收益損失或因
此所引致的任何特別的、意外的、連帶的或間接的損失，諾基亞恕不負
責。
本文件的內容以 「現有形式」提供。除所適用的法律外，諾基亞不對本
文件的正確性、可靠性或其內容提供任何保證，不論是明示或暗示的，
包括但不限於適銷性及針對特定目的的適用性的暗示保證。諾基亞保留
隨時修訂或收回本文件的權利，恕不預先通知。如需最新產品的資料，
請參閱 www.nokia.com.hk。
特定產品及這些產品的應用程式和服務之供應情況可能根據地區的不同
而有所分別。請向您的諾基亞經銷商查詢以獲取詳細資料及提供的語言
選項。
出口控制
此裝置可能包含受美國或其他國家出口法律和條例約束的商品、技術或
軟件。禁止與法律抵觸的改動。
隨手機一起提供的第三方應用程式可能已建立，且由不從屬于諾基亞或
與諾基亞無關的個人或單位所擁有。諾基亞並不擁有這些第三方應用程
式的版權或知識產權。因此，諾基亞沒有責任向終端用戶提供支援或保
證這些應用程式的功能，亦不會對這些應用程式或材料中的資料負責。
諾基亞對這些第三方應用程式不提供任何擔保。
使用這些應用程式時，應該知道這些應用程式是以 「現有形式」提供，
在相關法律所允許的最大範圍內不提供任何明示或暗示的擔保。還應進
一步了解無論是諾基亞還是其從屬機構均沒有發表任何明示或暗示的陳
述或擔保，包括但不限於標題、針對特定目的的適銷性和適用性，或者
該應用程式不會侵犯第三方的專利、版權、商標或其他權利的擔保。
9247473
香港繁體中文第 2版
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

2
目錄
安全規定 ........................................... 7
連接 ................................................ 10
您的 Nokia N93............................... 11
模式...................................................................... 11
摺合模式........................................................... 11
掀蓋模式........................................................... 12
相機模式........................................................... 12
橫向全屏幕模式............................................... 12
捷徑...................................................................... 12
設定...................................................................... 13
從其他裝置傳輸內容.......................................... 13
重要指示符號...................................................... 14
鍵盤鎖 ( 按鍵保護 ) ............................................ 15
音量及揚聲器控制.............................................. 15
時鐘...................................................................... 15
時鐘設定........................................................... 16
世界時鐘........................................................... 16
耳機...................................................................... 16
手機繩及鏡頭蓋繩.............................................. 16
無線區域網絡...................................................... 16
無線區域網絡連接........................................... 17
家用網絡.............................................................. 17
網絡瀏覽器.......................................................... 18
記憶卡 ................................................................. 18
記憶卡工具....................................................... 19
檔案管理 ............................................................. 20
檢視記憶體消耗情況....................................... 20
記憶體不足 — 可用記憶體............................. 20
說明 ..................................................................... 21
教學 ..................................................................... 21
相機 ................................................ 22
錄製短片 ............................................................. 22
短片設定 ............................................................. 23
拍攝相片 ............................................................. 24
靜態圖像相機設定 ............................................. 25
連續拍攝相片 ..................................................... 25
自拍 — 自動計時器 ........................................... 26
閃光燈 ................................................................. 26
設置設定 — 調校顏色及光線 ........................... 26
拍攝模式 ............................................................. 27
多媒體資料 ..................................... 28
檢視圖像及短片 ................................................. 28
修改短片 ............................................................. 29
修改短片、音效、圖像、文字及切換效果... 29
修改圖像 ............................................................. 30
投影片 ................................................................. 31
R1103_enTOC.fm Page 2 Tuesday, November 14, 2006 5:01 PM

3
電視輸出模式 ..................................................... 31
簡報 ..................................................................... 32
相簿 ..................................................................... 32
線上列印 ............................................................. 32
線上分享 ............................................................. 33
使用須知........................................................... 33
上載檔案........................................................... 33
開啟線上服務................................................... 34
線上分享設定................................................... 34
媒體應用程式.................................. 36
音樂播放機 ......................................................... 36
加入音樂........................................................... 36
播放音樂........................................................... 36
傳輸音樂 ............................................................. 37
從個人電腦傳輸音樂....................................... 37
與Windows Media Player 傳輸音樂............... 38
手動同步處理................................................... 38
自動同步處理................................................... 38
圖像列印 ............................................................. 38
打印機選擇....................................................... 39
列印預覽........................................................... 39
列印設定........................................................... 39
備份檔案 ............................................................. 39
文字輸入 ......................................... 40
輸入法指示符號 ................................................. 40
預設輸入法 ......................................................... 40
切換輸入法......................................................... 40
筆劃輸入法......................................................... 40
使用筆劃輸入法 .............................................. 41
筆劃輸入法示範：輸入你好 .......................... 41
在中文輸入模式下插入特殊字元及標點符號. 42
傳統英文輸入法................................................. 42
智慧預測型英文輸入法..................................... 42
智慧預測型英文輸入法秘訣 .......................... 43
輸入組合詞彙 .................................................. 43
關閉智慧預測型英文輸入法 .......................... 43
複製文字............................................................. 44
訊息................................................ 45
編寫及傳送訊息................................................. 46
接收多媒體訊息及電郵設定 .......................... 47
收件匣 — 接收訊息........................................... 47
多媒體訊息 ...................................................... 48
數據及設定 ...................................................... 48
網絡服務訊息 .................................................. 48
郵箱..................................................................... 49
開啟郵箱 .......................................................... 49
擷取電郵訊息 .................................................. 49
刪除電郵訊息 .................................................. 50
中斷與郵箱的連接 .......................................... 50
檢視 SIM 卡上的訊息........................................ 50
訊息設定............................................................. 50
短訊 .................................................................. 51
多媒體訊息 ...................................................... 51
R1103_enTOC.fm Page 3 Tuesday, November 14, 2006 5:01 PM

4
電郵................................................................... 52
網絡服務訊息................................................... 53
訊息廣播........................................................... 53
其他設定........................................................... 54
撥打電話 ......................................... 55
語音通話.............................................................. 55
撥打會議通話................................................... 55
單鍵撥號........................................................... 56
語音撥號........................................................... 56
視像通話.............................................................. 56
視像分享.............................................................. 57
視像分享要求................................................... 58
設定................................................................... 58
分享即時影像及短片....................................... 59
接受邀請........................................................... 59
接聽或拒絕來電.................................................. 60
接聽或拒絕視像通話....................................... 60
來電等候 ( 網絡服務 ) ..................................... 60
語音通話期間的選項....................................... 61
視像通話期間的選項....................................... 61
通訊記錄.............................................................. 61
最近通話 .......................................................... 61
通話計時........................................................... 62
分組數據........................................................... 62
查看所有通訊事件........................................... 62
通訊錄 ( 電話簿 ) ............................ 64
儲存姓名及電話號碼 ......................................... 64
預設號碼和地址............................................... 64
複製聯絡人 ......................................................... 65
SIM 電話簿及服務........................................... 65
為聯絡人加入鈴聲 ............................................. 65
建立聯絡人分組 ................................................. 66
移除分組中的成員........................................... 66
服務 ................................................ 67
網絡接入點 ......................................................... 67
書籤檢視 ............................................................. 67
連接安全 ............................................................. 68
瀏覽 ..................................................................... 68
下載及購買項目 ................................................. 69
結束連接 ............................................................. 69
清空快取記憶................................................... 69
網絡設定 ............................................................. 69
日曆 ................................................ 71
建立日曆項目 ..................................................... 71
會議要求 ............................................................. 71
日曆檢視 ............................................................. 72
管理日曆項目 ..................................................... 72
日曆設定 ............................................................. 72
農曆日曆 ............................................................. 72
R1103_enTOC.fm Page 4 Tuesday, November 14, 2006 5:01 PM

5
我的軟件 ......................................... 73
視覺收音機 ........................................................ 73
收聽收音機....................................................... 74
檢視視覺內容................................................... 74
已儲存的電台................................................... 75
設定................................................................... 75
RealPlayer............................................................ 75
播放短片........................................................... 75
空中傳送串流內容........................................... 76
接收 RealPlayer 設定 ....................................... 76
Flash 播放機........................................................ 77
整理 Flash 檔案................................................ 77
播放 Flash 檔案................................................ 77
自拍剪接 ............................................................. 77
製作 muvee ....................................................... 78
建立自訂 muvee ............................................... 78
遊戲 ..................................................................... 79
連接 ................................................ 80
個人電腦連接 ..................................................... 80
數據傳輸線 ......................................................... 80
藍牙連接 ............................................................. 80
設定................................................................... 81
傳送數據........................................................... 82
配對裝置........................................................... 82
接收數據........................................................... 83
關閉................................................................... 83
紅外線連接 ......................................................... 83
家用網絡............................................................. 84
重要安全資料 .................................................. 84
UPnP 精靈........................................................ 85
家用網絡設定 .................................................. 85
檢視媒體檔案 .................................................. 86
複製媒體檔案 .................................................. 86
同步處理............................................................. 87
同步處理數據 .................................................. 87
連接管理............................................................. 87
數據連接 .......................................................... 87
裝置管理............................................................. 88
伺服器操作模式設定 ...................................... 88
數據機 ................................................................ 89
辦公室 ............................................ 90
錄音機................................................................. 90
換算器................................................................. 90
基本貨幣及匯率 .............................................. 90
計算機................................................................. 90
備註..................................................................... 90
Zip ....................................................................... 91
Quickoffice.......................................................... 91
Quickword ........................................................ 91
Quicksheet ........................................................ 92
Quickpoint ........................................................ 92
更多資料 .......................................................... 92
漢英雙向詞典..................................................... 93
輸入中文字元或英文詞彙找尋 ...................... 93
R1103_enTOC.fm Page 5 Tuesday, November 14, 2006 5:03 PM

6
選擇項目........................................................... 93
檢視翻譯........................................................... 93
返回至詞典中的找尋狀態............................... 93
Adobe Reader....................................................... 94
管理 PDF 檔案.................................................. 94
檢視 PDF 檔案.................................................. 94
更多資料........................................................... 94
條碼讀取器.......................................................... 95
個人化您的手機 .............................. 96
操作模式 — 設定鈴聲........................................ 96
離線操作模式................................................... 97
更改您裝置的外觀.............................................. 97
捷徑顯示模式...................................................... 98
工具 ................................................ 99
多媒體鍵.............................................................. 99
設定...................................................................... 99
手機設定........................................................... 99
通話設定......................................................... 100
連接................................................................. 101
日期和時間..................................................... 104
安全設定......................................................... 104
來電轉接......................................................... 106
通話限制設定 ................................................ 107
網絡設定......................................................... 107
增強配套設定................................................. 107
電視配置......................................................... 108
語音指令 ........................................................... 108
程式管理 ........................................................... 108
安裝應用程式及軟件..................................... 109
移除應用程式及軟件..................................... 110
設定................................................................. 110
受版權保護檔案的啟動密鑰 ........................... 110
疑難排解....................................... 111
問題與解答 ....................................................... 111
電池資料....................................... 115
充電與放電 ....................................................... 115
Nokia 原廠增強配套 ..................... 116
電池 ................................................................... 117
Nokia 藍牙無線耳機 HS-26W ........................ 118
Nokia 藍牙無線耳機 HS-36W ......................... 118
Nokia 車用手提電話座 CR-39......................... 119
保養及維修 ................................... 120
附加安全資料................................ 121
有限保證....................................... 124
索引 .............................................. 127
R1103_enTOC.fm Page 6 Tuesday, November 14, 2006 5:01 PM

安全規定
7
安全規定
請閱讀下列簡易的使用準則。違反這些準則可能會引
致危險或觸犯法律。請閱讀完整的用戶指南以獲取進
一步資料。
安全開機 當禁止使用無線電話，或可能因
此造成干擾或危險時，請勿開機。
行車安全第一 請遵守當地所有法律。駕車
時請保持雙手活動自如，以便控制車輛。
行車安全是駕駛車輛時優先考慮的因素。
干擾 所有無線裝置都可能受到干擾，影響
效能。
在醫院內請關機 請遵守所有限制。位處醫
療儀器附近時請關機。
在飛機上請關機 請遵守所有限制。無線裝
置會對飛機飛行造成干擾。
加油時請關機 請勿在加油站使用手機。請
勿在燃料或化學品附近使用手機。
進行爆破時請關機 請遵守所有限制。進行
爆破作業時請勿使用手機。
正確使用 請請以產品說明書中所述的正
確姿勢使用手機。如非必要，請勿觸摸天
線。
合格的服務 僅容許合格的服務人員安裝
或維修本產品。
增強配套及電池 請僅使用經認可的增強
配套及電池。請勿連接不兼容的產品。
防水性 本裝置並不防水。請保持乾燥。
備份資料 請記住為儲存於您裝置內的重
要資料備份或保留書面記錄。
與其他裝置相連 在連接任何其他裝置時，
請先閱讀其用戶指南，獲取詳細的安全指
引。請勿連接不兼容的產品。
緊急電話 請確保裝置已經開啟且處於服
務區域內。僅當處於掀蓋模式下時，鍵盤
才會啟動。視情況按結束鍵所需次數以清
除螢幕並返回至待機模式。輸入緊急電話
號碼，然後按通話鍵。告知您所在的位置。
在接到掛掉電話的指示後才可結束通話。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

安全規定
8
關於本裝置
本指南中描述的無線裝置已獲許用於 EGSM 900/
1800/1900 及UMTS 2100 網絡。請向您的服務供應
商查詢以獲取更多有關網絡的資料。
當使用本裝置的功能時，請遵守所有法律並尊重當
地習俗，他人的隱私和合法權利 (包括版權)。
版權保護可以防止一些圖像、音樂 (包括鈴聲) 和其
他內容被複製、修改、發送或轉發。
本裝置支援互聯網連接及其他方式的數據連接。跟
電腦的情況相似，本裝置可能會接觸病毒、惡意的
訊息和應用程式，與及其他有害的內容。開啟資訊
時應小心謹慎，並僅接受來自可靠來源的連接要求、
下載內容及安裝程式。要增加裝置的安全性，考慮
安裝提供定期更新服務的防病毒軟件，並使用防火
牆應用程式。
警告：要使用本裝置內的任何一項功能 (鬧鐘
功能除外)，裝置必須開啟。在使用無線裝置可能
導致干擾或危險的情況下，請勿開機。
本裝置支援 Microsoft Word、PowerPoint 及Excel
(Microsoft Office 97、2000、XP 及2003) 等常用功
能。
並非所有格式的檔案均可被檢視或修改。
在當前短片分享通訊階段或高速數據連接等操作過
程中，可能會感覺到手機發熱。大多數情況下，這
屬於正常現象。如果您懷疑手機操作不正常，請到
最近的授權服務中心進行維修。
您的手機可能裝有一些與諾基亞無關的第三方網站
之書籤或連結，使您可以存取這些網站。諾基亞不為
這些網站進行擔保，亦不為其承擔任何責任。如果您
選擇存取這些網站，應像對待任何其他網站一樣，對
安全或內容採取預防措施。
網絡服務
要使用手機，必須享有無線服務供應商提供的服務。
部份功能要求特殊網絡功能。並非所有網絡均支援這
些功能；某些網絡可能要求您在使用網絡服務前先向
服務供應商作特殊申請。您的服務供應商會為您提供
指引，並說明要收取的費用。一些網絡可能有限制，
影響您使用網絡服務。例如，有些網絡可能無法支援
所有受語言影響的字符和服務。
服務供應商可能會要求您關閉或不要啟動裝置的某
些功能。這樣，這些功能將不會顯示於您裝置的功能
表中。本裝置可能已經過特殊配置，例如：功能表名
稱、功能表次序及圖標的更改。請向您的服務供應商
查詢以獲取更多資料。
本裝置支援在 TCP/IP 協議上運行的 WAP 2.0 協議
(HTTP 和SSL)。本裝置的一些功能，例如多媒體訊
息、瀏覽、電郵及使用瀏覽器或透過多媒體訊息下載
內容，均要求網絡支援這些技術。
如要獲取有關 SIM 服務的供應情況及資料，請與您
的SIM 卡經銷商聯絡。SIM 卡供應商可能是服務供
應商、網絡營運商或其他經銷商。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

安全規定
9
增強配套、電池及充電器
移除電池前務必關閉裝置並斷開與充電器的連接。
將充電器用於本裝置之前，請先檢查充電器的型號1
。
本裝置適用於 DC-4、
AC-3 或AC-4 充電器，當與
CA-44 充電器轉接頭配合使用時，適用於 AC-1、
ACP-7、ACP-8、ACP-9、ACP-12、LCH-8、LCH-9 或
LCH-12 充電器。
本裝置適用的電池型號為 BP-6M。
警告：僅使用經諾基亞認可、適用於本特定型
號的電池、充電器及增強配套。使用其他未經認可
的配件，可能會令保養失效，甚至造成危險。
如要獲取經認可增強配套的供應情況，請向您的經銷
商查詢。斷開任何增強配套的電源線時，請握住插頭
然後拔出，不要拉電線。
1. 充電器的具體型號因插頭類型的不同而不同。例如：對於 AC-3，充電器的具體型號可以是 AC-3C，AC-3U，AC-3X 等。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

連接
10
連接 在2G 和3G 網絡上使用裝置。請參閱 「您的 Nokia
N93」，刊於第 11 頁。
例如，使用藍牙技術傳輸檔案以及連接至兼容增強
配套。請參閱 「藍牙連接」，刊於第 80 頁。
例如，使用紅外線傳輸和同步處理兼容裝置間的數
據。請參閱 「紅外線連接」，刊於第 83 頁。
使用無線區域網絡連接至互聯網以及支援無線區域
網絡的設備。請參閱 「無線區域網絡」，刊於第 88
頁。
使用 Nokia 數據傳輸線 CA-53 連接兼容裝置 (如印
表機和個人電腦)。「數據傳輸線」，刊於第 80 頁。
使用 Nokia 視像電纜 CA-64U 連接兼容電視。請參
閱 「電視配置」，刊於第 108 頁。
例如，使用兼容的 miniSD 卡來傳輸數據或備份資
料。請參閱 「記憶卡工具」，刊於第 19 頁。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

您的 Nokia N93
11
您的 Nokia N93
型號：Nokia N93-1
以下簡稱為 Nokia N93。
模式
您的手機有以下四種操作模式，分別用於不同的使用
情況：摺合模式用於攜帶、掀蓋模式用於傳統手機的
使用、相機模式用於錄製短片和拍攝圖片，以及橫向
全屏幕模式用於檢視圖像和短片。要在這些模式之間
進行切換，旋轉摺蓋及轉軸式螢幕。短暫的逾時之
後，模式才能啟動。
摺合模式
摺蓋關閉後，主螢幕也將關閉，外顯
示屏燈光亮起。如果未使用揚聲器或
連接兼容耳機，將會結束正在進行的
通話。要更改設定，請參閱「外顯示
屏」，刊於第 100 頁。如果正在使用
播放器聆聽音效檔，它會繼續播放。
在摺合模式下，外顯示屏會提供時鐘
及狀態資料。待機模式螢幕上可能會
顯示訊號強度及電池指示符號、時間
資料、狀態指示符號及當前操作模式
名稱 (若非標準操作模式)。如果您使用音樂播放機
來聆聽音效檔，便會顯示音量指示條及樂曲資料。
使用側捲動鍵播放、暫停、播放下一個或上一個音
效檔，並調校音量的高低。
如果您在摺合模式下使用視覺收音機，視覺內容將
不會顯示在外顯示屏上。您可以儲存多個帶有電台
名稱、頻段及位置資料的預設電台。此資料顯示於
外顯示屏上。要打開或關閉音效，更改頻道及找尋
新的頻道，請使用裝置側面的捲動鍵。
亦會顯示日曆、時鐘響鬧鈴聲、未接來電及新收到
訊息的提示。要檢視接收到的短訊及多媒體訊息中
的文字與圖像，開啟摺蓋，在主螢幕上檢視訊息。
當有來電時，會響起其標準鈴聲，並顯示來電提示。
在外顯示屏設定中，選擇摺蓋開啟時接聽電話可在
打開摺蓋時接聽電話。如果兼容耳機已連接至手機，
則按耳機上的接聽鍵。要更改設定，請參閱 「外顯
示屏」，刊於第 100 頁。
要撥打電話或使用功能表，打開摺蓋。
要將閃光燈作為照明燈使用，按裝置側面的閃光燈
鍵。要使用照明燈，請執行以下操作：
•快速按閃光燈鍵一次。照明燈將啟動 1.5 秒。
•快速按閃光燈鍵兩次。照明燈將啟動 3 分鐘，或
直到您再次按閃光燈鍵。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

您的 Nokia N93
12
•按住閃光燈鍵。照明燈啟動，按住該鍵不放或
在3 分鐘逾時時間結束之前，照明燈會持續亮
起。
掀蓋模式
開啟摺蓋時，會自動啟動
掀蓋模式：此時主螢幕燈
亮起、鍵盤可用，您可以
存取功能表。在功能表中
捲動。
即便未完全打開摺蓋，亦
會啟動掀蓋模式。如圖所
示，摺蓋可以開啟到近 160
度。請勿強制將摺蓋開啟
到更大角度。
相機模式
當您將摺蓋開啟至 90 度
時，使手機側部朝上，
向下翻轉摺蓋以使主螢
幕面向您自己，即會啟
動相機模式。主相機啟
動，這時可以看到將要
拍攝的畫面。
在相機模式中，您可以錄製短片及拍攝圖片。請參閱
「相機」，刊於第 22 頁。
在相機模式下，數字鍵盤不會啟動。您可以使用拍
攝鍵、變焦鍵、側面 5 方向捲動鍵、相機模式鍵及
閃光燈鍵 (全部位於裝置側面)、電源鍵、主螢幕旁
邊的橫向選擇鍵。
橫向全屏幕模式
摺蓋關閉時提起轉軸式螢幕的一側，會啟動 「橫向
全屏幕」模式。
使用「橫向全屏幕」
模式執行以下操作：
•檢視您的圖像。
•從多媒體資料中啟
動相片和影片以欣
賞投影片。
•撥打免提視像通話
並在通話過程中傳
送即時影像。調校
螢幕角度以達到備用相機的最佳角度。
捷徑
使用捷徑可快速存取手機的大多數功能。有關這些功
能的進一步詳細資料，請參考本用戶指南中的相關章
節。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

您的 Nokia N93
13
待機模式
要在開啟的應用程式間切換，按住 ，然後選擇應用
程式。如果記憶體不足，手機便會關閉部分應用程
式。關閉應用程式之前，手機會儲存所有尚未儲存的
數據。
保留應用程式在背景中運行會增加電池的電量消耗，
並縮短電池壽命。
要啟動相機，在相機模式下長按拍攝鍵。
要致電您的留言信箱 (網絡服務)，按住 。
要開啟多媒體應用程式，按住 。請參閱「多媒體
鍵」，刊於第 99 頁。
要更改操作模式，按 ，然後選擇操作模式。
要在兩個線路號碼之間切換，按住 。
要開啟最近的已撥電話清單，按 。
要使用語音指令，按住 。
要啟動至服務的連接，按住 。請參閱 「服務」，
刊於第 67 頁。
有關待機模式下可用的其他捷徑，請參閱 「捷徑顯
示模式」，刊於第 98 頁。
修改文字及清單
要標記清單中的某個項目，捲動至該項目，然後同時
按及。
要標記清單中的多個項目，請在按住 或 的同
時，按住 。要結束選擇，鬆開 ，然後鬆開 。
要選擇字母及詞彙，按住 ，同時按 或 以突
出顯示文字。要將文字複製到剪貼簿，請在按住
的同時選擇複製。要在文件中插入文字，按住 ，
然後選擇貼上。
設定
Nokia 裝置內一般備有根據服務供應商的資料自動
配置的多媒體訊息、
GPRS
、串流及流動互聯網設定。
服務供應商可能已在您的手機中安裝了一些設定，
或者您可以特殊短訊方式從服務供應商處接收這些
設定。
從其他裝置傳輸內容
您可以使用藍牙連接或紅外線將兼容 Nokia 裝置中
的項目 (例如，聯絡人及日曆項目) 複製到您的
Nokia 裝置上。可以複製的內容類型視乎手機型號
而定。
您可以將 SIM 卡插入其他裝置中。當 Nokia 裝置在
未插入 SIM 卡的情形下開機時，會自動啟動離線操
作模式。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

您的 Nokia N93
14
傳輸內容
1按 ，然後選擇工具 > 傳送。
2在詳細資訊檢視中，選擇繼續。
3選擇您是否希望使用藍牙連接或紅外線傳輸數
據。兩個裝置均需支援所選擇的連接類型。
4如果選擇藍牙連接，要使用您的 Nokia 裝置透過
藍牙連接找尋裝置，選擇繼續。從清單中選擇另
一裝置。會要求您在 Nokia 裝置中輸入密碼。輸
入密碼 (1-16 位數)，然後選擇確定。在另一裝置
上輸入相同的密碼，然後選擇確定。兩個裝置便
立即配對。請參閱「配對裝置」，刊於第 82 頁。
對於部分手機型號，傳送會以訊息方式傳送至另
一裝置。要在另一裝置上安裝傳送，打開該訊息，
然後遵循螢幕上的指示說明操作。
如果選擇紅外線連接，請連接兩個裝置。請參閱
「紅外線連接」，刊於第 83 頁。
5從Nokia 裝置選擇您想要從另一裝置複製的內
容。
內容便從另一裝置的記憶體及兼容記憶卡 (如果已
插入) 複製至 Nokia 裝置及記憶卡 (如果已插入) 的
相應位置。複製時間視乎要傳輸的數據量而定。您
可以取消複製過程，並稍後繼續。
要檢視先前傳輸的記錄資料，在主檢視中選擇傳輸
記錄。
要檢視已複製的或傳輸的數據來自哪些裝置，在主
檢視中選擇手機。
重要指示符號
裝置正處於 GSM 網絡中。
手機正處於 UMTS 網絡中 (網絡服務)。
在訊息下的收件匣資料夾中有一個或多個未讀
訊息。
遠端郵箱中收到新電郵。
送件匣資料夾中有等候傳送的訊息。
您有未接來電。
顯示鈴聲類型是否設為無聲，以及訊息提示聲、聊
天室提示聲與電郵提示聲是否設為關。
手機鍵盤處於鎖定狀態。
時鐘響鬧鈴聲處於啟動狀態。
正在使用第二條線路號碼 (網絡服務)。
所有來電均被轉接至另一個號碼。如果您有
兩個線路號碼 (網絡服務) ，第一個線路號碼的指示符
號為 ，第二個的指示符號為 。
兼容耳機已連接至裝置。
兼容迴路裝置已連接至裝置。
兼容聽障通訊器已連接至裝置。
當前有一個數據通話。
GPRS 或EDGE 分組數據連接可用。
GPRS 或EDGE 分組數據連接已啟動。
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

您的 Nokia N93
15
GPRS 或EDGE 分組數據連接被保留。
UMTS 分組數據連接可用。
UMTS 分組數據連接已啟動。
UMTS 分組數據連接被保留。
已將手機設為掃描無線區域網絡且無線區域網絡
可用。請參閱 「無線區域網絡」，刊於第 104 頁。
在加密網絡中已啟動無線區域網絡連接。
在未加密網絡中已啟動無線區域網絡連接。
已啟動藍牙連接。
正在使用藍牙連接傳輸數據。
已啟動 USB 連接。
已啟動紅外線連接。如果該指示符號不斷閃爍，
表示手機正嘗試連接另一裝置或連接已斷開。
鍵盤鎖 (按鍵保護)
使用鍵盤鎖可防止按鍵被意外按下。
在鍵盤處於鎖定狀態時，要打開螢幕燈，請按 。
•要鎖定鍵盤，按 ，然後按 。按鍵鎖定後，螢
幕上會顯示 。
•要在摺蓋開啟的情況下解鎖鍵盤，按 ，然後按
。
•要在摺蓋關閉的情況下解鎖鍵盤，按住相機模式
鍵。
鍵盤處於鎖定狀態時，仍可以撥打已編入本手機內
的官方緊急號碼。
音量及揚聲器控制
要在您通話過程中或聆聽
音樂時增大或降低音量，
按或。
內置揚聲器可讓您在短距離內無需將手機置於耳邊
進行通話。
警告：使用揚聲器時請勿將手機置於耳邊，因
為聲音可能會非常大。
要在通話過程中使用揚聲器，選擇選項 > 啟動揚聲
器。
要關閉揚聲器，選擇選項 > 啟動手機聽筒。
時鐘
選擇時鐘應用程式。要設定新的響鬧，選擇選項 >
設定響鬧。當響鬧啟動時，會顯示 。
要關閉響鬧，選擇停止，或者要停止響鬧 5 分鐘，
選擇重響。
如果手機在處於關機狀態時到了響鬧時間，裝置將
自行啟動並且開始發出響鬧聲。如果選擇停止，裝
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM

您的 Nokia N93
16
置會詢問您是否要啟動裝置以進行通話。選擇否關
閉裝置，或是撥打及接聽電話。當使用無線電話可
能造成干擾或危險時，請勿選擇是。
要取消響鬧，選擇時鐘 > 選項 > 取消響鬧。
時鐘設定
要更改時鐘設定，選擇時鐘 > 選項 > 設定。
要更改時間或日期，選擇時間或日期。
要更改待機模式下的時鍾顯示，選擇時鐘類型 > 行
針時鐘或跳字時鐘。
要允許流動電話網絡更新您手機的時間、日期及時
區資料 (網絡服務) ，選 擇 網絡系統時間 > 自動更新。
要更改響鬧鈴聲，選擇時鐘響鬧鈴聲。
世界時鐘
要開啟世界時鐘檢視，開啟時鐘，然後按 。您可
以在世界時鐘檢視中檢視不同城市的時間。
要向清單中新增城市，選擇選項 > 加入城市。最多
可在清單中加入 15 個城市。
要設定您目前所在的城市，捲動至該城市，然後選
擇選項 > 目前所在城市。城市在時鐘主檢視中顯示，
您裝置內的時間亦會根據所選擇的城市而相應更
改。檢查時間是否正確及是否與您的時區相符。
耳機
將兼容耳機連接至手
機的 Pop-PortTM 插孔。
警告：使用耳機
可能會影響您聽到外
部的聲音。在危及安全
的情況下，請勿使用耳
機。
手機繩及鏡頭蓋繩
如圖所示穿好手機繩或鏡頭蓋繩，並將其拉緊。
無線區域網絡
您的手機支援無線區域網絡 (wireless LAN)。透過無
線區域網絡，可以將您的手機連接至互聯網及支援無
9247473_N93_UG_zh_hk.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 4:49 PM