Nokia MD-8 User manual

Nokia Mini Speakers MD-8
9209892/1.1

ENGLISH

ENGLISH
© 2008 Nokia. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting people and the Nokia Original Accessories
logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Introduction
Congratulations on your purchase. With the Nokia Mini Speakers
MD-8, you can listen to music from your compatible mobile phone
or music device and enjoy the high-quality audio. The speakers
have a standard 3.5-mm audio connector. The speaker cable also
serves as an FM radio antenna.

ENGLISH
Read this user guide carefully before using the speakers. Read also
the user guide for the device that you connect to the speakers.
It provides important safety and maintenance information.
This product may contain small parts. Keep them out of the reach
of small children.
Parts
The speakers contain the parts shown at the start of this guide:
indicator light (1), speaker elements (2), battery cover (3), speaker
cable with an audio plug (4), power key (5), coil for the speaker
cable (6), and tab for opening the battery cover (7).

ENGLISH
Parts of the speakers are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the speakers. Do not place credit cards or other
magnetic storage media near the speakers, because information
stored on them may be erased.
Install the batteries
The speakers are powered by three AAA batteries. Alkaline
batteries are recommended. To open the battery cover, lift it from
the tab. To install the batteries, insert them as indicated in the
battery compartment. To close the battery cover, insert the catches
on the cover into the corresponding slots on the speakers, and
press the cover toward the speakers to snap it into place.

ENGLISH
To remove the batteries, open the battery cover, and lift the
batteries from the compartment.
During long periods where the speakers are not used, remove the
batteries to prevent damage from battery leakage.
Use the speakers
Lift the audio plug from the slot at the back of the speakers, and
uncoil the speaker cable.
To connect the speakers to a compatible Nokia device that has the
Nokia 3.5-mm AV Connector or a compatible device (such as a PC
or music player) that has the standard 3.5-mm audio connector,
insert the audio plug into the connector on your device.

ENGLISH
To connect the speakers to a compatible Nokia device that has the
Nokia 2.5-mm AV Connector, connect the appropriate adapter
(if supplied) to the device and the audio plug to the adapter.
To switch on the speakers, slide the power key to the right.
The white indicator light turns on. To switch off, slide the
power key to the left. The indicator light turns off.
To listen to music when the speakers are connected to a
compatible device, start the music playback on the device.
To set the volume, use the volume controls on your device.
If the sound level of the speakers becomes too low, change
the speaker batteries.

ENGLISH
Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous
exposure to high volume may damage your hearing.
To take the speakers with you, switch them off, coil the speaker
cable, and insert the audio plug into the slot on the coil.
Care and maintenance
Your device is a product of superior design and craftsmanship and
should be treated with care. The following suggestions will help you
protect your warranty coverage.
• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids
or moisture can contain minerals that will corrode electronic
circuits. If your device does get wet, remove the batteries, and
allow the device to dry completely before replacing them.

ENGLISH
• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving
parts and electronic components can be damaged.
• Do not store the device in hot areas. High temperatures can
shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp
or melt certain plastics.
• Do not store the device in cold areas. When the device returns to
its normal temperature, moisture can form inside the device and
damage electronic circuit boards.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents to clean the device.

ENGLISH
• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and
prevent proper operation.
If the product is not working properly, take it to the nearest authorised
service facility for service.
Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature,
or packaging reminds you that all electrical and electronic
products, batteries, and accumulators must be taken to separate
collection at the end of their working life. This requirement
applies to the European Union and other locations where
separate collection systems are available. Do not dispose of
these products as unsorted municipal waste.

ENGLISH
By returning the products to collection you help prevent
uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material
resources. More detailed information is available from the
product retailer, local waste authorities, national producer
responsibility organizations, or your local Nokia representative.
For the product Eco-Declaration or instructions for returning
your obsolete product, go to country-specific information at
www.nokia.com.

Notes

Minialtavoces MD-8 Nokia
9209892/1.1

ESPAÑOL

ESPAÑOL
© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting people y el logo de Nokia Original Accessories
son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
Introducción
Felicitaciones por su compra. Con los Minialtavoces MD-8 de
Nokia puede escuchar música en su teléfono móvil o dispositivo
de música compatible y disfrutar de audio de alta calidad. Los
altavoces tienen un conector de audio estándar de 3,5 mm. El
cable de los altavoces también sirve como antena de la radio FM.

ESPAÑOL
Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar los
altavoces. Además, lea el manual del usuario del dispositivo al cual
desea conectar los altavoces. Ofrece información importante de
seguridad y mantenimiento.
Este producto puede contener partes pequeñas. Manténgalas
fuera del alcance de los niños.
Piezas
Los altavoces contienen las piezas indicadas al principio de este
manual: luz indicadora (1), elementos del altavoz (2), tapa de la
batería (3), cable del altavoz con un enchufe de audio (4), tecla
Encender/Apagar (5), bobina del cable del altavoz (6) y lengüeta
para abrir la tapa de la batería (7).

ESPAÑOL
Las piezas de los altavoces son magnéticas y pueden atraer
materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros
medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca de los
altavoces, pues la información que almacenen puede perderse.
Instalar las baterías
Los altavoces son alimentados por tres baterías AAA. Se recomienda
usar baterías alcalinas. Para abrir la tapa de la batería, levántela de
la lengüeta. Para instalar las baterías, insértelas como se indica en
el correspondiente compartimiento. Para cerrar la tapa de la batería,
inserte los ganchos de la tapa en las ranuras correspondientes de
los altavoces y presione la tapa hacia los altavoces hasta que
encaje en su lugar.

ESPAÑOL
Para sacar las baterías, abra la tapa de la batería y levante las
baterías del compartimiento.
Cuando no utilice los altavoces durante períodos prolongados,
retire las baterías para evitar daños ocasionados por pérdidas en
las baterías.
Uso de los altavoces
Levante el conector de audio de la ranura en la parte posterior de
los altavoces y desenrolle el cable del altavoz.
Para conectar los altavoces a un dispositivo Nokia compatible que
tenga el conector AV Nokia de 3,5 mm o un dispositivo compatible
(como una PC o un reproductor de música) que tenga el conector
de audio estándar de 3,5-mm, inserte el conector de audio en el
conector del dispositivo.

ESPAÑOL
Para conectar los altavoces a un dispositivo Nokia compatible que
tenga un Conector AV Nokia de 2,5-mm, conecte el adaptador
correspondiente (si está incluido) en el dispositivo y el conector
de audio en el adaptador.
Para encender los altavoces, deslice la tecla Encender/Apagar
hacia la derecha. Se enciende la luz indicadora de color blanco.
Para apagarlos, deslice la tecla Encender/Apagar hacia la izquierda.
Se apaga la luz indicadora.
Para escuchar música cuando los altavoces están conectados
a un dispositivo compatible, inicie el reproductor de música en
el dispositivo.

ESPAÑOL
Para ajustar el volumen, utilice los controles de volumen del
dispositivo. Si el nivel de sonido de los altavoces se torna
demasiado bajo, cambie las baterías del altavoz.
Advertencia: Escuche música a un volumen moderado.
La exposición prolongada a un nivel de volumen alto
puede perjudicar su capacidad auditiva.
Para transportar los altavoces, apáguelos, enrolle el cable e
inserte el conector de audio en la ranura de la bobina.