NORAUTO VERTIK 235 User manual

PV 74
b x 1
a x 1
c x 2
d x 3
fx3
gx1
h x 3
i x 2
k x 1 l x 1
m x 1
e x 3
ø6x50
ø6x40
j x 3
Instructions - Instructies - Instrukcje - Utasítások - Инструкция - Introducere -
Istruzioni - Instrucciones - Instruções
Garder cette notice pour les utilisations futures.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
Pastrati notita cu instructiunile pentru utilizari viitoare.
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
Guardar este manual para as utilizações futuras.
FRA
POL
NLD
PRT
HUN
RUS
ROM
ITA
ESP
057593 / A9-4
14
5
VERTIK 235
Fabriqué en U.E. - Made in E.U. - Fabricado en/na U.E.
=
2,8 kg
C
O
N
F
O
R
M
E
•
C
O
M
P
L
I
A
N
T
•
K
O
N
F
O
R
M
•
Z
G
O
D
N
Y
•
V
O
L
D
O
E
T
A
A
N
•
E
M
C
O
N
F
O
R
M
I
D
A
D
E
M
E
G
F
E
L
E
L
O
•
О
О
Т
В
Е
Т
Т
В
У
Е
Т
•
Π
Ι
Σ
Τ
Ο
Π
Ο
Ι
Η
Μ
Ε
Ν
Ο
Π
Ρ
Ο
Ϊ
Ο
Ν
0
9
/
2
0
0
7
NORME
INTERNATIONALE
NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD
INTERNATIONAL
STANDARD
XP ISO/PAS 11154
= Max. 15 kg
Ømin.25mm
Ø max. 80 mm
L : min. 25 / max. 60 mm
H : min. 25 / max. 80 mm
L : min. 25 / max. 60 mm
H : min. 25 / max. 80 mm
L : min. 25 / max. 60 mm
H : min. 25 / max. 80 mm
H
H
Lmax = 38mm
H max = 22 mm
L
L
Fabriqué pour / fabricado para:
Norauto
FR 71480470152
BP 225 - 59812 Lesquin Cedex France
[phone] - www.norauto.com
Distribuido por NOROTO, .A
CIF : A-78119773
Carretera Ademuz, km 2,9
46100 Burjassot (Valencia) - Espana
Distribuido por NORAUTO Portugal, Lda.
Av. dos Cavaleiros, n°49
2794-057 Carnaxide - Portugal

Assemblage - Assemblages - Montaż - Összeszerelés - Сборка - Asamblare -
Assemblaggio - Fijaciones - Montagens
2 3
1
==
90°
3 4
2
m
m
5 Nm
Positionnement du vélo - Plaatsen van de fietsen - Ustawienie rowerów -
A kerékpárok elhelyezése - Установка велосипедов - Pozitionarea bicicletei -
Posizionamento delle biciclette - Posición de las bicicletas -
Posicionamento das bicicletas
5
7
6
7-a 7-b
8 9 10
15
14
8 Kg
b
g
b/c
d
h
a
c+d
b+d+g
c+d
e
SANGLES À UTILISER IMPÉRATIVEMENT - RIEMEN DIE
ABSOLUUT MOETEN WORDEN GEBRUIKT - OBVEZNA
UPORABA JERMENOV - HASZNÁLJON FELTÉTLENÜL
HEVEDEREKET - ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
КРЕПЕЖНЫЕРЕМНИ-CHINGILE SEFOLOSESCOBLIGATORIU -
CINGHIE DA USARSI OBBLIGATORIAMENTE - USO IMPERATIVO
DELASCORREAS-CORREIASAUTILIZARIMPERATIVAMENTE.
PRESSEJANTEPOURVÉLOSDECOURSES-VELGKLEMMENVOOR
RACEFIETSEN-ROWERÓWWY´SCIGOWYCH-ABRONCSSZORÍTÓ
VERSENYBICIKLIKHEZ - КРЕПЕЖ ДЛЯ ОБОДОВ ГОНОЧНЫХ
ВЕЛОСИПЕДОВ - STRANGEREA ROTII BICICLETEI IN SUPORT -
PREMICERCHIONE PER BICI DA CORSA - BLOQUEO LLANTA
ESPECIAL BICICLETA DE CARRERA - BLOQUEIO DE JANTE PARA
BICICLETASDACORRIDA.
x 1
x 3
x 3 x 3 x 1
x 3
7-c
7-d 7-e
h
x 3
11 1312
25 Kg
NO !
OK
x 2 x 2
k /
i
x 3
CLIC
x 2
x 1
j
f
m
7
ou
of
czy
vagy
или
sau
o
o
ou