NORAUTO N1200 User manual

11
33
55
77
FR
DE
IT
PL
93
RU 104 EN
NL
ES
PT
RO
22
44
66
85
ART:45260 / NO0048
N1200

Le mandataire :
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Barœul
représenté par Franck Collier dûment autorisé à constituer le dossier technique et à
établir la présente déclaration,
agissant pour le compte du fabricant:
NORAUTO
511, rue des Seringats CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
déclare que la machine neuve désignée ci-après :
Nom commercial : Booster N1200 Norauto
Dénomination générique : Booster
Fonction : Démarrage; Modèle : N1200
Code MGTS : 27537 Code Norauto : 45260 Code A.T.U : NR.NO0048
Type : 12V , 1200A , 7 Bars
dont le numéro de série est le suivant :
est conforme à l’ensemble des législations d'harmonisation de l'Union applicable:
- la directive 2006/42/CE relative aux machines
- la directive 2014/35/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres
concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être
employé dans certaines limites de tension,
- la directive 2014/30/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres
concernant la compatibilité électromagnétique,
- la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
et aux normes harmonisées:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du
fabricant.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier au nom de MGTS Conception
1

2
The authorised representative:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
represented by Franck Collier duly authorized to compile the technical file and to draw
up this declaration,
acting on behalf of the manufacturer:
NORAUTO
511, rue des Seringats CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
declares that the new machine(s) hereafter:
Trade name: Jump Start N1200 Norauto
Generic name: Jump Start
Function: Start-up ; Model : N1200
MGTS code: 27537 Norauto code: 45260 A.T.U code: NR.NO0048
Type: 12V , 1200A , 7 Bars
whose serial number is as follows: see page 1
fully complies with all applicable Union harmonisation legislation:
- Directive 2006/42/CE on machinery,
- Directive 2014/35/UE on the harmonisation of the laws of the Member States relating
to the making available on the market of electrical equipment designed for use within
certain voltage limits,
- Directive 2014/30/UE on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility,
- Directive 2011/65/UE on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.
And harmonised standards:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier on behalf of MGTS Conception

Bevollmächtigter:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
vertreten durch Franck Collier, ordnungsgemäß bevollmächtigt zur Erstellung der
technischen Dokumentation und zur Erstellung dieser Erklärung.
Im Auftrag des Herstellers:
NORAUTO
511, rue des Seringats CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
erklärt, dass die neue Maschine danach:
Handelsname: Starthilfegerät N1200 Norauto
Generische Bezeichnung: Starthilfegerät
Funktion: Start-up ; Modell: N1200
MGTS-Nummer: 27537 Norauto-Nummer:45260 A.T.U-Nummer : NR.NO0048
Typ: 12V , 1200A , 7 Bars
die geltenden EU-Richtlinien erfüllen:
- Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen
- Richtlinie 2014/35/UE zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen auf dem Markt,
- Richtlinie 2014/30/UE zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
über die elektromagnetische Verträglichkeit,
- Richtlinie 2011/65/UE zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektround Elektronikgeräten.
Angewandte harmonisierte Normen:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
Die vorliegende Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers abgegeben.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier im Namen von MGTS Conception
3

De gemachtigde:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
vertegenwoordigd door Franck Collier, Directeur Kwaliteitsafdeling, behoorlijk
gemachtigd om het technische dossier op te stellen en deze verklaring op te stellen,
optredend voor rekening van de fabrikant:
NORAUTO
511, rue des Seringats CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
verklaart dat de nieuwe machine hierna:
Handelsnaam: Booster N1200 Norauto
Generieke naam: Booster
Functie: Beginnen ; Model: N1200
Code MGTS: 27537 Code Norauto : 45260 Code A.T.U: NR.NO0048
Type: 12V , 1200A , 7 Bars
waarvan het serienummer is : Verwijs naar p.1
voldoet aan de gehele van toepassing zijnde harmonisatiewetgeving van de Unie:
- Richtlijn 2006/42/CE betreffende machines
- Richtlijn 2014/35/UE betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten
inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen
bepaalde spanningsgrenzen,
- Richtlijn 2014/30/UE betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten
inzake elektromagnetische compatibiliteit,
- Richtlijn 2011/65/UE betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
en de geharmoniseerde normen:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
Onderhavige conformiteitsverklaring werd opgesteld uitsluitend onder de
aansprakelijkheid van de fabrikant.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier namens MGTS Conception
4

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier en nombre de MGTS Conception
5
El representante autorizado:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
representado por Franck Collier, Director de Calidad, debidamente habilitado para
compilar el expediente técnico y redactar esta declaración,
que interviene en nombre del fabricante:
NORAUTO
511, rue des Seringats CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
declara que la máquina nueva siguiente:
Nombre comercial: Booster N1200 Norauto
Nombre genérico: Booster
Función:La puesta en marcha ; Modelo: N1200
Código MGTS: 27537 Código Norauto: 45260 Código A.T.U: NR.NO0048
Tipo: 12V , 1200A , 7 Bars
cuyo número de serie es : consulte la página 1
es conforme con toda la legislación de armonización pertinente de la Unión:
- Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas
- Directiva 2014/35/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados
miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse
con determinados límites de tensión,
- Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados
miembros en materia de compatibilidad electromagnética,
- Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
y con las normas armonizadas:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad
del fabricante.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier a nome di MGTS Conception
6
Il mandatario:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
rappresentato da Franck Collier, Direttore Qualità, debitamente autorizzato a compilare
il fascicolo tecnico e per elaborare questa dichiarazione,
che agisce per conto del fabbricante:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
dichiara che la nuova macchina in seguito:
Denominazione commerciale: Booster N1200 Norauto
Denominazione generico: Booster
Funzione: Avvio ; Modello: N1200
Codice MGTS: 27537 Codice Norauto: 45260 Codice A.T.U: NR.NO0048
Tipo: 12V , 1200A , 7 Bars
il cui numero di serie è : vedi pagina 1
è conforme a tutte le normative di armonizzazione dell’Unione applicabili:
- Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine
- Direttiva 2014/35/UE concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati
membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato
a essere adoperato entro taluni limiti di tensione,
- Direttiva 2014/30/UE concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica,
- Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
e alle norme armonizzate:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la responsabilità esclusiva
del fabbricante.

O mandatário:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
representado por Frank Collier, Diretor de Qualidade, devidamente autorizado a
compilar o processo técnico e elaborar esta declaração,
agindo em nome do fabricante:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, França
declara que a máquina nova a seguir:
Designação comercial:Booster N1200 Norauto
Designação genérico : Booster
Função: Começo ; Modelo: N1200
Código MGTS: 27537 Código Norauto: 45260 Código A.T.U: NR.NO0048
Tipo: 12V , 1200A , 7 Bars
cujo número de série é : ver página 1
se encontra em conformidade com toda a legislação comunitária de harmonização
aplicável:
- Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas
- Diretiva 2014/35/UE relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros
respeitante à disponibilização no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado
dentro de certos limites de tensão,
- Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros
respeitante à compatibilidade eletromagnética,
- Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas
em equipamentos eléctricos e electrónicos.
e com as normas harmonizadas:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do
fabricante.
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier em nome de MGTS Conception
7

Pełnomocnik:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
reprezentowany przez pana Franck Collier, Dyrektora ds. Jakości, upoważniony do
sporządzania dokumentacji technicznej oraz do sporządzenia niniejszego oświadczenia
działający na rzecz producenta:
NORAUTO
511, rue des Seringats CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
oświadcza, że nowa maszyna w przyszłości:
Nazwa handlowa: Booster N1200 Norauto
Nazwa rodzajowa: Booster
Funkcja:Poczatek ; Model: N1200
Kod MGTS: 27537 Kod Norauto : 45260 Kod A.T.U: NR.NO0048
Typ: 12V , 1200A , 7 Bars
którego numer seryjny jest następujący: patrz strona 1
spełnia wszystkie wymogi obowiązujących ujednoliconych przepisów Unii Europejskiej:
- Dyrektywa 2006/42/CE w sprawie maszyn
- Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich
odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do
stosowania w określonych granicach napięcia,
- Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich
odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej,
- Dyrektywa 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych
substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
i norm ujednoliconych:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
Niniejsza deklaracja zgodności została sporządzona na wyłączną odpowiedzialność
producenta.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier w imieniu MGTS Conception
8

Mandatarul:
MGTS CONCEPTION
395, rue du Général de Gaulle 59700 Marcq-en-Baroeul
reprezentat de Franck Collier, Director Calitate, , autorizat în mod corespunzător să
compună dosarul tehnic și să întocmească această declarație,
acţionând în numele fabricantului:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois France
declară că noua mașină de mai jos:
Denumire comercială: Booster N1200 Norauto
Denumire generic: Booster
Functie:start ; Modelul: N1200
Cod MGTS: 27537 Cod Norauto: 45260 Cod A.T.U: NR.NO0048
Tip: 12V , 1200A , 7 Bars
Numărul de serie al cărui este următoarea : vezi pagina 1
est conform ansamblului legislaţiei de armonizare aplicabile a UE:
- Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice
- Directiva 2014/35/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la
punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul
unor anumite limite de tensiune,
- Directiva 2014/30/UE privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la
compatibilitatea electromagnetică,
- Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase
în echipamentele electrice și electronice.
şi standardelor armonizate:
- EN55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2 :2011; EN55014-2 :2015
- EN61000-3-2 :2014; EN61000-3-3 :2013
- EN61558-1 :2005+A1 :2009; EN61558-2-16 :2009 A1 :2013
- EN1012-1 : 2010
Prezenta declaraţie de conformitate a fost dată pe responsabilitatea exclusivă a
fabricantului.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
Marcq en Baroeul, 11/07/2018
Franck Collier în numele MGTS Conception
9