Norcold N3104 User manual

Part No./ N° de pièce/ Pieza n.º 636038B (12.01.2016)
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
Service Kit
Ensemble de réparation
Juego de servicio
636873
639199
N3104, N3141, N3150
Gas Valve
Kit Contents: K1 L’ensemble contient : K1 Contenido del juego: K1
N3104, N3141, N3150
Soupape de gaz
N3104, N3141, N3150
Válvula de gas
New Ref. Description
K1 A Gas Valve
NOR000447A-1
K1
A
Tools Needed:
■13mm Open End Wrench
■14mm Open End Wrench
■17mm Open End Wrench
■7mm Nut Driver
■#2 Phillips Head Screwdriver
■Service Manual
This procedure is to be
performed by authorized
service personnel only.
Improper installation,
adjustment, alteration,
service or maintenance can
cause injury or property
damage.
ATTENTION
!
WARNING
Outils requis :
■Clé à fourche de 13 mm
■Clé à fourche de 14 mm
■Clé à fourche de 17 mm
■Tourne-écrou de 7 mm
■Tournevis cruciforme no2
■Manuel d’entretien
Cette procédure ne doit
être exécutée que par un
technicien autorisé. Une
installation, un ajustement,
une modication, une
réparation ou un entretien
incorrect peut causer
des blessures ou des
dommages matériels.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Herramientas necesarias:
■Llave de tuercas de 13 mm
■Llave de tuercas de 14 mm
■Llave de tuercas de 17 mm
■Destornillador para tuercas de 7 mm
■Destornillador Phillips n.º 2
■Manual de Servicio
Este procedimiento
debe estar a cargo
exclusivo de personal
de servicio autorizado.
Las alteraciones o los
procedimientos incorrectos
de instalación, ajuste,
servicio o mantenimiento
pueden causar lesiones
o daños materiales.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
Nouvelle pièce Réf. Description
K1 A Soupape de gaz
Nueva pieza Ref. Descripción
K1 A Válvula de gas

2
www.norcold.com
NOR000448A
K1
A
NOR000447A
B
E
B1
K1 A
C
D
New Ref. Description
K1 A Gas Valve
NI B Solenoid Module
NI B1 Solenoid Module Screw
NI C Gas Valve Bracket
NI D Gas Supply Tube
NI E Gas Burner Tube
NI Not Included: Reference Only
Replace Part
Be sure the appliance has
been isolated from the
gas and electrical supply
before starting! Refer to the
service manual for details.
1. Power OFF the refrigerator.
2. Close the valve at the propane gas tank(s).
ATTENTION
!
WARNING
Remplacer la pièce
Assurez-vous que l’appareil
est isolé de l’alimentation
de gaz et d’électricité avant
de commencer! Consultez
le manuel d’entretien pour
plus de détails.
1. Coupez l’alimentation du réfrigérateur.
2. Fermez la soupape au(x) réservoir(s) de
propane.
3. Retirez B1 (1x).
Sur le modèle N3141, Bse
trouve à côté de Aet peut
tourner. Tournez Bpour
accéder à B1
4. Débranchez B de A.
Pour prévenir d’éventuelles
fuites de gaz, utilisez
toujours deux clés pour
desserrer et resserrer les
connexions de la conduite
d’alimentation en gaz.
5. Retirez D et Ede A.
6. Retirez A (2x) de C.
Avec la pièce neuve , inversez les étapes 6 à 1 pour
effectuer le remplacement et terminer l’installation.
Ne laissez-pas la solution
de détection des fuites
entrer en contact avec les
composantes électriques.
De nombreux liquides
conduisent l’électricité et
peuvent présenter un risque
de chocs électriques,
de courts-circuits et, dans
certains cas, d’incendie.
Vériez que les branchements de K1 ne comportent
aucune fuite. Assurez-vous que les raccords ne
comportent aucune fuite. N’utilisez aucun liquide
contenant de l’ammoniac.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
AVIS
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Cambio de la pieza
¡Antes de comenzar,
debe comprobarse que
el electrodoméstico esté
aislado del suministro de
gas y electricidad! Para
mayor información, consulte
el manual de servicio.
1. Apague el refrigerador.
2. Cierre la válvula en el tanque o tanques
de gas propano.
3. Retire B1 (1x).
En el modelo N3141, B
está situado al lado de A
y puede girar. Gire Bpara
acceder a B1.
4. Desenchufe B de A.
Para evitar posibles fugas
de gas propano, utilice
siempre dos llaves inglesas
al aojar y apretar las
conexiones de las líneas
de suministro de gas.
5. Retire D y Ede A.
6. Retire A (2x) de C.
Realice los pasos en orden inverso (desde el 6 hasta
el 1) para hacer el cambio e instalar la pieza nueva.
No permita que la solución
para detección de fugas
haga contacto con los com-
ponentes eléctricos. Muchos
líquidos conducen electrici-
dad y pueden ocasionar un
riesgo de descarga, cortos
eléctricos y, en algunos
casos, incendios.
Examine las conexiones de K1 para vericar que
no haya fugas. Compruebe que no haya fugas en las
conexiones. No utilice ningún líquido que contenga
amoníaco.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
AVISO
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
Nouvelle
pièce Réf. Description
K1 A Soupape de gaz
NI B Module de l’électrovanne
NI B1 Vis du module de l’électrovanne
NI C Support de la soupape de gaz
NI D Tube d’alimentation de gaz
NI E Tube de brûleur à gaz
NI Non inclus : pour référence seulement
Nueva
pieza Ref. Descripción
K1 A Válvula de gas
NI B Módulo del solenoide
NI B1 Tornillo del módulo del solenoide
NI C Soporte de la válvula de gas
NI D Tubo de suministro de gas
NI E Tubo del quemador de gas
NI No se incluye: Solo como referencia
3. Remove B1 (1x).
On model N3141, Bis
located beside Aand will
rotate. Rotate Bto access
B1.
4. Unplug B from A.
To avoid possible propane
gas leaks, always use two
wrenches to loosen and
tighten the gas supply line
connections.
5. Remove D and Efrom A.
6. Remove A (2x) from C.
Using new part , reverse steps 6 through 1 to replace
and install.
Do not allow the leak
detecting solution to touch
the electrical components.
Many liquids are electrically
conductive and can cause
a shock hazard, electrical
shorts, and in some cases
re.
NOTICE
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
WARNING
Examine the connections of K1 for leaks. Make sure
the connections have no leaks. Do not use any liquid
that contains ammonia.