Nordic Eye TEMPUS HD User manual

NORDIC EYE - TEMPUS HD

English..........................................2
Swedish........................................7
German........................................12
1
Congratulation to your chooice of magnifying aid.
We hope that Tempus will enrich your every day life.
Gratulerar till ditt val av förstoringshjälpmedel.
Vi hoppas att det kommer att hjälpa dig i din
vardag.
Wir gratulieren Ihnen zur Entscheidung für dieses elektronische
Hilfsmittel und hoffen, dass Ihnen das TEMPUS bei den täglichen
Aufgaben erheblich helfen wird .

Congratulation to your chooice of magnifying aid.
We hope that Tempus will enrich your every day life.
Contents
Get started.........................................................................Page 3
Functions and settings..................................................Page 4
Technical facts and maintenance..............................Page 6
2

1. Locate the AC inlet at the back of Tempus
and connect the power cord to Tempus
and to a 100-230 V AC grounded wall socket.
Tempus is now ready to be started. Press the On/Off
switch that is located on the left side on the control panel.
A green light near the swicth will indicate it’s power on.
After a few seconds a signals beeps twice to
indicate the start-up procedure.
Get started
3

1. On/Off 2. Mode 3. Zoom 4. Brightness 5. Ref line
1. On / Off
2. Colour, Positiv, Negativ, Artifcal colour - Mode
3. Zoom (-) Wide decrease magnification
(+) Tele Zoom in increase magnification
4. Contrast and Brightness adjustment
1st press, 3/4 of the screen.
2nd press, center of the screen.
3rd press, 1/4 of the screen.
4st press, reference line off.
Reference line will change colour depending of what
colour mode is used.
5. Reference line.When pressing the button at the right side
of the controlpanel a reference reading line will appear at the
following positions.
4

To adjust the monitor height , there is a
peg back on the monitor bracket. Hold
one hand under the monitor and pull the
peg out, then smooth slide the monitor up
and down to your desired position.
Monitor adjustment
Lever to the left, XY table is locked in both X and Y direction.
Lever centered XY table is locked in X direction.
Lever to the right, free movement.
XY table
X
Y
5

Technical data and maintenence
Magnification 20” wide monitor....................................2-70x
Focus...........................................................................Autofocus
Focus Area..................................................................120 mm
Free space under camera...........................................300 mm
Resulution...................................................................1280x720(720p)
Updating......................................................................60 Hz
Output..........................................................................DVI
Power consumption.....................................................69 W
Power..........................................................................100-240VAC
Lightning......................................................................LED bar
Weight with 20” wide monitor......................................16,5 Kg
EMC :
Product is tested according to EMC immunity and emission.By
EN 60601-1-2(2001) Class B, group 1.
Cleaning. Don’t use any cleaning methods that can moisture the
electronic. Threat it like other home electronic equipment. Be carful
when cleaning the lens that no scratches appears.
Tempus should be handled as electronic parts and
not be placed in garbage. Contact your reseller or your
community to have the product recycled in a
non pollotion way.
Contact us
Nordic eye AB Phone : + 46 470 72 98 88
Illervägen 15 Fax : [phone]
352 45 Växjö mail: [email protected]
Sweden www.nordiceye.eu
6

Gratulerar till ditt val av förstoringshjälpmedel.
Vi hoppas att det kommer att hjälpa dig i din
vardag.
Innehåll
Kom igång...................................................................................Sida 8
Funktioner och inställningar.................................................Sida 9
Tekniska data och underhåll.................................................Sida 11
7

2. Sätt i nätkabeln till ett 100-240 jordat vägguttag
1.Leta upp AC uttaget som är på baksidan till vänster
på Tempus.
Tempus är nu klar att startas.Tryck på Av/På knappen
som sitter på vänster sida på kontrollpanelen.
En grön diod indikerar att systemet är igång
En ljudsignal indikerar att start processen är igång.
Kom igång
8
Av/På

1. Av/På 2. Färg /
Kontrast
3. Zoom 4. Ljus 5. Läs linje
1. Av / På. Startar och stänger av systemet
2. Färg, positiv, negativ , artificiella färger
3. Zoom (-) Minskar förstoring
(+) Ökar förstoring
4. Kontrast och ljusjustering
Första trycket 3/4 av skärmen.
Andra trycket mitten av skärmen.
Tredje trycket, 1/4 av skärmen.
Fjärde trycket, linjen försvinner.
Läs linjen byter färg beroende på vilka text respektive bakgrund
man har valt.
5. Läs linje.När man trycker på knappen på högra sidan av kontrollpan-
elen kommer en läs linje fram på skärmen enligt följande.
9

För att justera monitorn i höjdled finns det
en spak bakom monitorfästet.Håll en
hand under kontrollpanelen och drag ut
spaken med den andra handen, dra upp
och ner i monitorn till din önskade
position.
Monitor justering
Spaken till vänster, bordet är låst i både X och Y riktning.
Spaken i mitten, bordet är låst i y riktning
Spaken till höger, fri rörelse i båda riktningar.
XY bord
X
Y
10

Tekniska data och underhåll
Förstoringsgrad 20” wide monitor..............................2-70x
Fokus.........................................................................Autofokus
Fokus Area................................................................120 mm
Fri arbetshöjd under kamera......................................300 mm
Upplösning................................................................1280x720(720p)
Uppdatering...............................................................60 Hz
Utgång.......................................................................DVI
Effekt..........................................................................69 W
Spänning...................................................................100-240VAC
Belysning...................................................................Diodlist
Vikt med 20” wide monitor.......................................16,5 Kg
EMC :
Product is tested according to EMC immunity and emission.By
EN 60601-1-2(2001) Class B, group 1.
Använd inte rengöringsmetoder som kan orsaka fukt i elektroniken.
Tex , Rinnande vatten
Alla delar som utrustningen består av kan torkas med en lätt fuktat
trasa med milt såpvatten eller glas rent. Utrustningen bör behandlas på
samma sätt som en datautrustning.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare
som sålt produkten eller sin kommun för vidare
information om var och hur produkten kan återvinnas
på ett miljövänligt sätt.
Kontakta oss
Nordic eye AB Phone : + 46 470 72 98 88
Illervägen 15 Fax : [phone]
352 45 Växjö mail: [email protected]
Sweden www.nordiceye.eu
11

Wir gratulieren Ihnen zur Entscheidung für dieses elektronische
Hilfsmittel und hoffen, dass Ihnen das TEMPUS bei den täglichen
Aufgaben erheblich helfen wird .
Inhalt
Erste Schritte ....................................................................................Seite 13
Funktionen und Einstellungen ..................................................Seite 14
Technischen Daten und Instandhaltung ...............................Seite 17
12

1. Stecken Sie das Strom-Kabel in die Buchse
an der linken hinteren Seite Ihres Tempus!
Schalten Sie das Tempus mit dem Ein/Ausschalter
auf der linken Seite des Control Panels ein.
Nach einigen Sekundensignalisiert das Tempus mit zwei Tönen,
dass es betriebsbereit ist.Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
leuchtet die grüne LED neben dem Ein/Ausschalter.
Erste Schritte
13
Ein/Aus

1. Ein/Aus 2.Farbe 3.Vergrößerung 4.Helligkeit
und Kontrast
5. Leselinie
1Stellen Sie den Schalter auf I um das Gerät einzuschalten.Wenn das
Gerät betriebsbereit ist ertönen zwei Signaltöne. Um das Tempus wieder
auszuschalten stellen Sie den Schalter auf 0.
2. Links: Bernstein / Schwarz Gelb / Schwarz Grün
/Schwarz Bernstein / Schwarz
Mitte: Farb-Modus
Rechts: Schwarz / Weiß Schwarz / Gelb Schwarz
/Grün Gelb / Blau
3.Vergrößerung
Dieser Taster dient zur Einstellung der Vergrößerung. Durch Druck
auf der linken Seite (-) wird der Vergrößerungsfaktor reduzirt,
auf der rechten Seite (+) erhöht. Die Kamera startet mit einer
Vergrößerung von 2-fach
14
Funktionen und Einstellungen

4. Helligkeit und Kontrast
Wenn die Kamera im Farb-Modus ist verändert dieser
Regler den Kontrast, wenn die Kamera im
Positiv/Negativ Modus ist verändert er die Helligkeit
1 mal drücken = Leselinie befindet sich im oberen Teil
des Bildschirmes
2.mal drücken = Leselinie befindet sich in der Mitte
3.mal drücken = Leselinie befindet sich im unterenTeil
4.mal drücken = Leselinie ausgeblendet
Farbe der Leselinie:
Die Farbe der Leselinie verändert sich je nachdem
welche Farbe bzw. welchen Kontrast Sie am Gerät
eingestellt haben.
5. Leselinie:Wenn Sie die Taste an der rechten Seite des Bedienpaneels
drücken, wird eine Leselinie am Bildschirm eingeblendet.
Bei wiederholtem Drücken ändert sich die Position der Linie am
Farbe der Leselinie:
15
Funktionen und Einstellungen

Greifen sie mit einer Hand unter dem Be-
dienelement durch und ziehen sie an dem
Hebel der hinter dem Monitor platziert ist.
Bewegen sie jetzt den Monitor in die von
ihnen gewünschte Position. Um den
Winkel des Monitors zu verändern halten
sie den Monitor an beiden Seiten und be-
wegen ihn vor oder zurück
Monitor Höhenverstellung
Hebel nach links schieben --> Kreuztisch ist fixiert
Hebel in die Mittelstellung stellen --> Vor und zurück
ist fixiert, links und rechts frei beweglich
Hebel nach rechts --> Tisch ist frei beweglich
Kreuzschiebetisch
X
Y
16

Technische Daten
Vergrößerungsbereich mit 20” Wide Monitor...........2-70x
Fokus.......................................................................Autofokus
Fokusbereich...........................................................120 mm
Arbeitshöhe: unter der Kamera................................300 mm
Auflösung.................................................................1280x720(720p)
Frequenz..................................................................60 Hz
Ausgang...................................................................DVI
Strom verbrauch......................................................69 W
Eingangsspannung.................................................100-240VAC
Beleuchtung............................................................LED-Leiste
Gewicht mit 20” Wide Monitor.................................16,5 Kg
EMC :
Product is tested according to EMC immunity and emission.By
EN 60601-1-2(2001) Class B, group 1.
Reinigung: Reinigen Sie das Gerät mit einem LEICHT
feuchten Tuch. Reinigen Sie die Linse der Kamera nur mit einem
Brillentuch.
Behandeln Sie Ihr Tempus wie einen
elektronischen Teil und werfen Sie ihn daher auch
nicht in die Mülltonne. Kontaktieren Sie den Betrieb
bei dem Sie das Gerät gekauft haben wenn Sie das
Gerät umweltfreundlich entsorgen möchten.
Kontaktieren Sie uns
Nordic eye AB Phone : + 46 470 72 98 88
Illervägen 15 Fax : [phone]
352 45 Växjö mail: [email protected]
Sweden www.nordiceye.eu
17
Instandhaltung