Nordpeis Havanna with insert User manual

Art.no: FP-HAV00-000
02.11.2012
Havanna
with insert
GB User manual 2
DE Montageanleitung 9
FR Manuel d’installation 17

2 GB
Weight
The home owner must ensure that the oor can
withstand the load according to the total weight of the
replace. When installing the product on a oating wood
oor, the oor boards underneath the replace must be
removed, this to avoid the that the oor boards lock and
crack.
Chimney connection
Follow the chimney manufacturer’s specications for
connection to the chimney. We recommend to dry stack
the surround without glue in order to adjust the insert
prior to perforating the chimney for the ue connection.
Remember that the insert will expand with heat, so the
surround cannot rest on the insert, but have a distance
of about 2-3mm. The insert must neither rest against the
bench plate or against the sides.
For top connection to steel chimney please follow the
assembly instructions of the producer.
Acrylic glue
Glue the elements with the acrylic which is included.
Ensure that all surfaces that are to be glued are dust
free. Once the replace is assembled, ll the joints
between the elements with acrylic and even the groove
with a sponge or nger and some soapy water, in order
to have a clear indentation between the elements (FIG
Z).
Powder glue for lling
The powder glue which is included can be used to repair
damages in the concrete. Mix the provided powder glue
with water (the consistency of the glue should be that of
tooth paste). Dampen the surface with a damp sponge.
This will remove dust and ensure better adhesion.
Smaller damages
Transportation and handling can cause minor dents to
the product. This can be repaired with the powder glue
which is included. For a perfect result you can putty with
a suitable ller on top of the powder glue.
Putty smaller cracks and uneven surfaces. It is
recommended to ll in several stages to avoid sinking if
the dent is deep. Even out with e.g. a damp sponge or
a oat.
Cracks
New houses shift and settle during their rst years and
in addition the concrete elements shrink in lessening
degree during the rst 15 months. As a result cracks
may appear in the joints between the elements of the
surround, on the rewall and chimney.
Do as follows: Use the replace for a few months.
If there is a crack, tear it up a little with a e.g. a
screwdriver (to provide more space for the ller) and
then vacuum clean to remove all the dust. Inject acrylic
ller and smoothen with a wet soapy sponge or ngertip.
After a few days the groove can be repainted.
1. General information
Index
1.General information 2
Weight 2
Chimney connection 2
Acrylic glue 2
Powder glue for lling 2
Fine Fissures 2
Smaller damages 3
Painting 3
Marble/Granite 3
2.Before installing a new replace 3
Chimny draft 3
Air supply 3
Floor plate 4
Dimensional drawing 4
3.Technical information 4
4. Safety distances 4
5. Assembly 4
Fresh air supply 4
Operating control 5
6. Lighting the re for the rst time 5
Lighting a re 5
7. Maintenance 5
Cleaning and inspection 5
Ashes 5
Thermotte™ insulating plates 5
Door and glass 6
8. Warranty 6
9. Advice on lighting a re 6
10. Some advice in case of combustion problems 8
Dimensional drawing 24
Safety distances 25

3
GB
Painting
Once the replace has been assembled, the joints
been lled and the glue dried, it is ready to be painted.
Use only breathable paint (acrylic) suited for concrete.
In order to add some structure to the surface, if so is
required, add some poweder glue (included) to the
paint.
Marble/granite
Clean the plates with mild soapy water and remove any
residue of spilled glue.
Never use acid/abrasive materials, as this will damage
the surface and polishing.
It is important to use detergent/sealant that is approved
for marble for cleaning and sealing.
Scratches in dark marble can be coloured with a pencil.
A professional stone centre can help you with different
products for surface treatment of the stone
For your own safety, comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the rules and
regulations of the country where installed. Nordpeis AS
is not responsible for wrongly assembled inserts.
We accept no liability for typographical errors and
changes.
For the latest updated version of the manual and more
information go to www.nordpeis.com.
2. Before Installing a New Fireplace
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include particle
tests. However, several European countries have local
regulations for installation of replaces, which change
regularly. It is the responsibility of the client that these
regulations are complied with in the country/region
where the replace is installed. Nordpeis AS is not
responsible for incorrect installation.
Important to check
(please note that this list is not exhaustive):
• distance from rebox to combustible/ammable
materials
• insulation materials/requirements between
replace surround and back wall
• size of oor plates in front of replace if required
• ue connection between rebox and chimney
• insulation requirements if ue passes through a
ammable wall
Chimney Draft
Compared with older models, the clean burning
replaces of today put signicantly higher demands
on the chimney. Even the best replace will not
work properly if the chimney does not have the right
dimensions or is not in good working order. The draught
is mainly controlled by gas temperature, outside
temperature, air supply as well as the height and inner
diameter of the chimney. The diameter of the chimney
should never be less than that of the ue/chimney collar.
At nominal effect there should be a negative pressure of
12 to 25 Pascal.
The draft increases when:
• The chimney becomes warmer than the outside air
• The active length of the chimney over the hearth
increases
• Good air supply to the combustion
It can be difcult to obtain the right draught conditions
in case the chimney is too large relative to the replace,
as the chimney does not heat up well enough. In
such cases you may want to contact professional for
evaluation of possible measures. Draught that is too
strong can be controlled with a damper. If necessary,
contact a chimney sweeper. The product is type
tested and should be connected to a chimney that is
dimensioned for the smoke gas temperature indicated
in the CE declaration. When necessary, contact a
professional in advance.
Air Supply
A set for fresh air supply is available as accessory.
This will ensure that the air supply to the combustion
chamber is less affected by ventilation systems,
kitchen fans and other factors which can create a
down-draught in the room. In all new construction, we
strongly recommend that it is designed and prepared for
direct supply of outside air. In older houses, the use of
fresh air supply set is also recommended. Insufcient

4 GB
air supply can cause down-draught and thereby low
combustion efciency and the problems that this
entails: soot stains on the glass, inefcient use of the
wood and a soot deposits in the chimney.
Floor plate
A reproof oor plate must be put in front of the
replace
if the oor is of a combustible material.
Dimensional drawing
The illustrations indicate the approximate centre height
of the hole for the ue. Distortions in oors and walls
may inuence the dimensions. Dry stack the replace
without glue for accurate height and positioning of the
ue/chimney connection.
3. Technical Information
All products Nordpeis have secondary combustion and
are clean burning. The combustion takes place in two
phases: First the wood burns and then the gases from
the fumes are lit by the hot air. This ensures that these
new replaces have minimal emissions of soot particles
and un-burnt gases (such as CO) and are thus better
for the environment. Clean burning replaces require
a small amount of wood in order to obtain a good heat
output. Use exclusively clean and dry wood.
Weight incl.insert 282kg
Material insert Sheet steel
Insert N31-V
Surface treatment door/
doorframe Heat resistant varnish
Fuel Wood logs, 25-30 cm
Operating range 6,2 kW nominal
Efciency 80,4%
CO % @ 13% O20,12
Draught system Air vent control
Combustion system Secondary combustion (clean
burning)
Heating area 45-120 m²
Flue outlet Top and rear
Flue Outer Ø 150 mm
Flue gas temperature 277 °C
Air supply
requirements (m³/h) 13
Fuel charge 1.4 kg
Refueling interval 50min
Opening of the air vent
control 33%
Operation Intermittent*
* Intermittent combustion refers to normal use of a replace,
i.e. new wood is inserted when the previous load has burned
down to ember
4. Safety distances
Ensure that the safety distances are complied with
(FIG 2).
When connecting a steel chimney to the top outlet
follow the assembly instructions from the producer.
Ensure to comply with the security distances required
for the steel chimney.
5. Assembly
Fresh air supply
Please note! If the replace is connected to a fresh
air supply set then the surround elements should be
prepared for this before assembly of the surround
begins. Fresh air supply can be connected through
the base plate or through one of the laterals of the
base. See FIG 19 and FIG Havanna Air.
FIG 3-5
Carefully place the insert on its back. Mount the short
legs that are included and adjust these to the correct
height.
FIG 6
Ensure that the bottom plate is level.
FIG 7-8
Place the following two elements on the bottom plate.
The elements are glued with the acrylic that is included.
FIG 9
Place the insert. It is important that the sides of the
insert are in parallel and even with the sides of the sur-
round. Ensure that there is a gap of 3mm between the
insert and surround as the insert expands when in use.
FIG 10
Place the next concrete element behind the insert.
FIG 11-12
Lift the next element in place. If the replace is to be
connected to the chimney through one of the laterals,
then the element should be drilled before it is mounted.
FIG 13
Place the heat shield that is included. For lateral con-
nection: remove the perforated area for the ue on the
appropriate side of the shield.
FIG 14-15
Place the upper and lower front elements.
FIG 14b
The openings between the elements in the front, top
and bottom are part of the channels for in and out air
and must not be sealed.

5
GB
FIG 16
For top connection: the top plate must be prepared for
this before it is placed.
Operating Control
When the replace is in position, check that all functions
are easy to manoeuvre and appear satisfactory.
Door (FIG 4)
Handle pulled out
Handle pushed in
Open
Closed
Air vent control (FIG 4b)
Forward
Back
Closed
Open
Removing the self-closing mechanism FIG 17
Open the door and gently loosen the small Allen screws
with a 3mm Allen key
6. Lighting the Fire for the First Time
When the replace is assembled and all instructions
have been observed, a re can be lit.
Take care when inserting logs into the burn chamber,
in order not to damage the Thermotte plates. Please
note that there might be some humidity in the insulation
plates which can result in a slower burn rate the rst few
times the replace is used. This will be resolved once
the humidity has evaporated. Possibly leave the door
slightly ajar the rst 2-3 times that the replace is used.
It is advisable to ventilate the room well when ring
for the rst time as the varnish on the replace may
release some smoke or smell. Both the smoke and
smell will disappear and are not hazardous.
Lighting a re
Insert small dry pieces of kindling wood, ignite and
ensure that the ames have established on the wood
before closing the door. Open the air vent control
(FIG 4) before the door is closed. Additional ignition
air is obtained by keeping the door slightly ajar. The
air supply is regulated with the air vent control once
the ames are stable and the chimney is warm. New
wood logs can be inserted when there is a glowing
layer of ember . Pull the hot ember to the front of the
combustion chamber when inserting new logs so that
the wood is ignited from the front. Leave the door
slightly ajar each time new logs are inserted so that the
ames get well established. The re should burn with
bright and lively ames.
Burning at very a low combustion output and attempting
to burn all day and night increase pollution as well as
the risk of chimney re. Never allow the replace or
ue to become glowing red. Turn off the air vent control
should this happen. Regulation of the air vent control
takes some experience, but after a little while you will
nd a natural combustion rhythm.
IMPORTANT! Always remember to open the air
vent control and the door when new wood logs
are inserted into a hot burn chamber. Let the
ames get established on the wood before the air
supply is reduced.
When the draught in the chimney is low and
the vents are closed, the gas from the rewood
can be ignited with a bang. This can cause
damages to the product as well as the immediate
environment.
7. Maintenance
Cleaning and Inspection
The replace should be inspected thoroughly and
cleaned at least once per season (possibly in
combination with the sweeping of the chimney and
chimney pipes). Ensure that all joints are tight and
that the gaskets are rightly positioned. Exchange any
gaskets that are worn or deformed.
Remember that the replace must always be cold when
inspected.
Ashes
The ashes should be removed regularly. Be aware
that the ashes can contain hot ember even several
days after the re has nished. Use a container of
non-combustible material to remove the ashes. It is
recommended to leave a layer of ashes in the bottom
as this further insulates the burn chamber. Take
care with the Thermotte® plates when the ashes are
removed, particularly when using an ash shovel, so as
not to damage them
Thermotte™ insulating plates
The insulating plates in the burn chamber (FIG 3)
contribute to a high combustion temperature, which
leads to cleaner combustion of the wood and a higher
rate of efciency. Any ssures in the plates will not
reduce their insulation efciency.
If new plates are needed, contact your dealer.
When dismantling, lift the smoke bafe plate (A) to
remove the sideplates and then the remaining plates.
A. Smoke bafe
B. Backplate
C. Bottom plate front
D. Bottom plate
E. Lateral plate right
F. Lateral plate left
Please note: Wood logs that are too long can cause
strain and crack the plates, due to the tension created
between the side plates.

6 GB
Please also note that the Thermotte® plates may
release coloured dust when touched. Avoid touching
any cast iron parts with dust on your ngers. Any visible
dust on cast iron can be brushed off with the glove that
is included.
Door and Glass
Should there be any soot on the glass it may be
necessary to clean it. Use dedicated glass cleaner,
as other detergents may damage the glass. (NB! Be
careful, even dedicated glass cleaner can damage the
varnish on the door frame). A good advice for cleaning
the glass is to use a damp cloth or kitchen roll paper
and apply some ash from the burn chamber. Rub
around the ash on the glass and nish off with a piece
of clean and damp kitchen roll paper. NB! Only clean
when the glass is cold.
Check regularly that the transition between the glass
and the door is completely tight. Possibly tighten the
screws that hold the glass in place - but not too hard, as
this can cause the glass to crack.
Periodically, it may be necessary to change the gaskets
on the door to ensure that the burn chamber is air tight
and working optimally. These gaskets can be bought as
a set, usually including ceramic glue.
Refractory glass should
be disposed of as resid-
ual waste, together with
pottery and porcelain
REFRACTORY
GLASS CANNOT
BE RECYCLED
Recycling of the refractory glass
Refractory glass cannot be recycled. Old glass,
breakage or otherwise unusable refractory glass, must
be discarded as residual waste. Refractory glass has a
higher melting temperature, and can therefore not be
recycled together with glass. In case it would be mixed
with ordinary glass, it would damage the raw material
and could, in worst case end the recycling of glass. It is
an important contribution to the environment to ensure
that refractory glass does not end up with the recycling
of ordinary glass.
Packaging Recycle
The packaging accompanying the product should be
recycled according to national regulations.
8. Warranty
For detailed description of the warranty conditions see
the enclosed warranty card or visit our website
www.nordpeis.com
The replace have the RRF number:
RRF – 40 12 2937
9. Advice on Lighting a Fire
The best way to light a re is with the use of lightening
briquettes and dry kindling wood. Newspapers
cause a lot of ashes and the ink is damaging for the
environment. Advertising yers, magazines, milk
cartons and similar are not suitable for lighting a re.
Good air supply is important at ignition. When the ue is
hot the draught increases and door can be closed.
Warning: NEVER use a lighting fuel such as
petrol, parafn, methylated spirits or similar for
lighting a re. This could cause injury to you as
well as damaging the product.
Use clean and dry wood with a maximum moisture
content of 20% and minimum 16%. The wood logs
should dry for a minimum of 6 months after it is cut.
Humid wood requires a lot of air for the combustion,
as extra energy/heat is required for drying the humid
wood and heat effect is therefore minimal. In addition
this creates soot in the chimney with the risk of creosote
and chimney re.
Storing of Wood
In order to ensure that the wood is dry, the tree should
be cut in winter and then stored during the summer,
under roof and in a location with adequate ventilation.
The wood pile must never be covered by a tarpaulin
which is lying against the ground as the tarpaulin will
then act as a sealed lid that will prevent the wood from
drying. Always keep a small amount of wood indoors for
a few days before use so that moisture in the surface of
the wood can evaporate.
Firing
Lack of air to the combustion may cause the glass
to soot. Hence, supply the re with air just after the
wood is added, so that the ames and gases in the
combustion chamber are properly burnt off. Open the
air vent and leave the door slightly ajar in order for the
ames to establish properly on the wood
Note that the air supply for the combustion also can
be too intense and cause an uncontrollable re that
very quickly heat up the whole hearth to an extremely
high temperature (when ring with a closed or nearly
closed door). For this reason you should never ll the
combustion chamber completely with wood.

7
GB
Choice of Fuel
All types of wood, such as birch, beech, oak, elm, ash
and fruit trees, can be used as fuel in the replace.
Wood species have different degrees of hardness - the
higher the hardness of the wood, the higher the energy
value. Beech, oak and birch have the highest degree of
hardness.
NB! We do not recommend the use of fuel briquettes /
compact wood in our combustion chambers, as these
products may develop signicantly higher temperature
than the combustion chamber can withstand. Burning
briquettes / compact wood is at your own risk and can
cause invalidity of the warranty.
Warning:
NEVER use impregnated wood, painted wood,
plywood, chipboard, rubbish, milk cartons,
printed material or similar. If any of these items
are used as fuel the warranty is invalid.
Common to these materials is that they during
combustion can form hydrochloric acid and
heavy metals that are harmful to the environment,
you and the replace. Hydrochloric acid can also
corrode the steel in the chimney or masonry in
a masonry chimney. Also, avoid ring with bark,
sawdust or other extremely ne wood, apart from
when lighting a re. This form of fuel can easily
cause a ashover that can lead to temperatures
that are too high.
Warning: Make sure the replace is not
overheated - it can cause irreparable damage to
the product. Such damage is not covered by the
warranty.
Source: “Håndbok, effektiv og miljøvennlig vedfyring” by Edvard
Karlsvik SINTEF Energy Research AS and Heikki Oravainen, VTT.
http://www.eurewood.info

Some advice in case of combustion problems
Error Explanation Solution
No draught
The chimney is blocked Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean
the ue, smoke bafe and burn chamber.
The ue is sooty or there is accumulated soot on the
smoke bafe
The smoke bafe is wrongly positioned Verify the assembly of the smoke bafe - see assembly instructions.
The stove
release smoke
when lighting
the re and
during combus-
tion
Downdraught in the room caused by no draught, that the
house is too “air tight”.
Light the re with an open window. If this helps, more/bigger vents
must be installed in the room.
Downdraught in the room – caused by extractor and/or
central ventilation system that pulls too much air out of
the room.
Turn off/regulate extractor and/or other ventilation. If this helps,
more vents must be installed.
The ues from two replaces/stoves are connected to
the same chimney at the same height.
One ue must be repositioned. The height difference of the two ue
pipes must be of at least 30 cm.
The ue is in a declining position from the smoke dome
to the chimney.
The ue must be moved so that there is an inclination of at least
10º from smoke dome to chimney. Possibly install a smoke suction
device*.
The ue is too far into the chimney.
The ue must be reconnected so that it does not enter into the
chimney but ends 5 mm before the chimney inner wall. Possibly
install a smoke suction device*.
Soot hatch in the basement or attic that is open and thus
creating a false draught.
Soot hatches must always be closed. Hatches that are not tight or
are defected must be changed.
Damper/top draught vents or doors on replaces that are
not in use are open and create a false draught.
Close damper, doors and top draught vents on replaces that are
not in use.
An open hole in the chimney after that a replace has
been removed, thus creating a false draught. Holes must be completely sealed off with masonry.
Defect masonry in the chimney, e.g. it is not airtight
around the ue pipe entry and/or broken partition inside
the chimney creating a false draught.
Seal and plaster all cracks and sites that are not tight.
The cross-section in the chimney is too large which
results in no or very low draught.
The chimney must be retted, possibly install a smoke suction
device*.
The cross-section in the chimney is too small and the
chimney cannot carry out all the smoke.
Change to a smaller replace or build new chimney with a larger
cross section. Possibly install a smoke suction device*.
The chimney is too low and hence a poor draught. Increase the height of the chimney and/or install a chimney cap/
smoke suction device*.
The stove
releases smoke
inside when
it is windy
outside.
The chimney is too low in relationship to the surrounding
terrain, buildings, trees etc.
Increase the height of the chimney and/or install a chimney cap/
smoke suction device*.
Turbulence around the chimney due to the roof being
too at.
Increase the height of the chimney and/or install a chimney cap/
smoke suction device*.
The stove does
not heat suf-
ciently.
The combustion receives too much oxygen due to a
leakage under the lower border of the stove or too strong
chimney draught. Difcult to regulate the combustion and
the wood burn up too quickly.
Any possible leakage must be sealed off. A draught regulator or
possibly a damper can reduce the chimney draught. NB! A leakage
of only 5 cm2 is enough for 30% of the heated air to disappear.
Too much
draught
The smoke buffer is wrongly positioned. Verify the positioning of the smoke buffer – see assembly instruc-
tions.
In case of using oven-dried wood, this requires less air
supply than when using normal wood. Turn down the air supply.
The gaskets around the door are worn and totally at. Replace the gaskets, contact your dealer.
The chimney is too large. Contact chimneysweeper or other professional for more details.
The glass is
sooty
The wood is too wet. Only use dry wood with a humidity of maximum 20%.
The air vent control is closed too tightly.
Open the air vent control to add air to the combustion. When new
wood logs are inserted all vent controls should be completely
opened or the door slightly opened until the ames have a good
take on the wood.
White glass
Bad combustion (the temperature is too low) Follow the guidelines in this user guide for correct combustion.
Using wrong material for combustion (such as: painted
or impregnated wood, plastic laminate, plywood etc) Ensure to use only dry and clean wood.
Smoke is relea-
sed when the
door is opened
A levelling out of pressure occurs in the burn chamber. Open the air vent control for about 1 min before opening the door
– avoid opening the door too quickly.
The door is opened when there is a re in the burn
chamber. Open the door carefully and/or only when there is hot ember.
White smoke The combustion temperature is too low. Increase the air supply.
The wood is humid and contains water damp. Ensure to use only dry and clean wood.
Black or grey/
black smoke Insufcient combustion. Increase the air supply.

9
DE
1. Allgemeine Information
Anschluss an den Schornstein 9
Akrylkleber 9
Pulverleim als Spachtelmasse 9
Kleinere Beschädigungen 9
Eventuelle Haarisse 9
Anstrich 10
Gesimsplatten aus Granit/Marmor 10
2. Vor dem Aufbau des Gerätes 10
Schornsteinzug 10
Zuluft 10
Bodenplatte 11
Masszeichnung 11
3. Technische Information 11
4. Sicherheitsabstand zu brennbarem Material 11
5. Montage 11
Zuluft 11
Funktionskontrolle 12
6. Erstbefeuerung 12
Befeuerung 12
7. Pege 12
Reinigung und Inspektion 12
Asche 12
Thermotte™Isolierplatten 12
Feuerraumtür und Sichtscheibe 13
8. Garantie 13
9. Tipps zur Befeuerung 14
10. Grundsätzliche Anforderungen 14
Hilfe bei Problemen mit der Verbrennung 16
Masszeichnung 24
Sicherheitsabstand zu brennbarem Material 25
INHALTSVERZEICHNIS
Gewicht
Der Hausbesitzer muss sich vergewissern, dass
der Boden das Gesamtgewicht des Kamines tragen
kann. Wenn das Produkt auf einem ießend verlegten
Holzboden aufgestellt wird, müssen die sich unter dem
Kamin bendenden Holzplanken entfernt werden, damit
sich der Boden nicht hebt.
Anschluss an den Schornstein
Für den Anschluss an den Schornstein folgen Sie
den Anweisungen des Schornsteinproduzenten. Wir
empfehlen einen losen Aufbau der Kaminverkleidung
ohne Kleber, damit Sie den Kamineinsatz in der
Höhe einstellen können, bevor Sie das Loch für
den Anschluss im Schornstein bohren. Da sich der
Kamineinsatz bei Hitze ausdehnt, darf die Verkleidung
nicht auf dem Einsatz lasten. Achten Sie auf ein Spiel
von 2 - 3 mm. Der Kamineinsatz darf sich weder auf die
Gesimsplatte noch an die Seitenteile anlehnen.
Bei Anschluss an einen Schornstein aus
Stahlelementen mit Anschluss oben folgen Sie bitte der
Aufbauanleitung des Herstellers.
Akrylkleber
Verkleben Sie die Elemente mit dem beiliegenden
Akrylkleber. Achten Sie darauf, daβ alle zu
verklebenden Flächen staubfrei sind. Nachdem der
Kamin aufgestellt ist, füllen Sie die Fugen mit Akryl
und glätten die Oberäche mit einem eingeseiften
Schwamm oder Fingerspitze um eine erkennbare
Vertiefung zwischen den Elementen deutlich zu
machen. (FIG Z)
Pulverleim als Spachtelmasse
Der mitgelieferte Pulverleim kann für Ausbesserungen
im Beton verwendet werden. Mischen Sie den Kleber
in Pulverform mit Wasser (Kleberkonsistenz soll
Zahnpasta ähneln). Für bessere Haftung und zum
Entfernen von Staub benetzen Sie die Oberäche mit
einem feuchten Schwamm.
Kleinere Beschädigungen
Transport und Hantieren des Produktes können kleine
Beschädigungen hervorrufen, die mit dem beiliegenden
Pulverleim repariert werden können. Für ein perfektes
Resultat können Sie den Pulverleim mit einer
geeigneten Spachtelmasse verspachteln.
Verspachteln Sie kleinere Haarrisse und Unebenheiten.
Bei tieferen Beschädigungen empfehlen wir in zwei
Durchgängen zu verspachteln, um neue Senkungsrisse
zu vermeiden. Glätten Sie die Oberäche mit einem
feuchten Schwamm oder einem Filzbrett.
Risse
Ein Neubau setzt sich in den ersten Jahren, ebenso
schrumpfen die Betonelemente sachte über die
ersten 15 Monate. Daher kann ihre Kaminverkleidung
Risse in den Fugen zwischen den Elementen, der
Hitzeschutzwand und dem Schornstein aufweisen.
1. Allgemeine Information

10 DE
Machen Sie Folgendes: Heizen Sie Ihren Kamin
während mehrerer Monate. Wenn sich ein Riss bildet,
kratzen Sie ihn mit einem Schraubenzieher grösser,
um mehr Platz für die Fugenmasse zu bekommen.
Saugen Sie Staub und Reste weg. Spritzen Sie
Akarylfugenmasse ein und glätten Sie diese mit einer
eingeseiften Fingerspitze. Nach einigen Tagen kann die
Fuge überstrichen werden.
Anstrich
Ist der Kamin aufgestellt, die Fugen veriest und der
Kleber trocken, kann der Anstrich beginnen. Verwenden
Sie nur atmungsaktive Farbe (Akryl), geeignet für
Betonanstrich. Wünscht man etwas Struktur im
Anstrich, kann man ein wenig mitgelieferten Pulverleim
untermischen.
Marmor/Granit
Reinigen Sie die Marmoroberäche mit verdünntem
Seifenwasser (z.B. Kernseife) und entfernen Sie
eventuelle Kleberreste. Verwenden Sie nie säurehaltige
oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die
Oberäche und Politur des Steins zerstören. Es ist
wichtig, daβ spezische Produkte zur Reinigung,
Verfügung und Pege des Marmors verwendet werden.
Kratzer in dunklem Marmor können mit Bleistift
ausgebessert werden. Im Fachhandel nden Sie
Spezialprodukte und Beratung für die Pege und
Behandlung Ihres Natursteins.
Eindringlicher Rat zur Einhaltung der Montageanleitung
Zu Ihrer eigenen Sicherheit halten Sie sich an die
Montageanleitung. Alle Sicherheitsabstände sind
Mindestabstände. Bei Installation Ihrer Kaminanlage
müssen Sie die länderspezischen, örtlichen und
baurechtlichen Vorschriften beachten. Nordpeis
übernimmt keine Verantwortung für falsch montierte
Kaminanlagen.
Vorbehaltlich Druckfehler und Änderungen.
Für weitere Informationen und die letzte Version der
Montageanleitungen gehen Sie auf www.nordpeis.de.
Alle unsere Geräte sind geprüft und entsprechen
den neuesten Europäischen Normen, sowie dem
Norwegischen Standard NS 3058 und NS 3059, der
auch Feinstaubtests beinhaltet. Bei der Installation
von Feuerstätten gelten in Europa je nach Land und
Region unterschiedliche Sicherheitsvorschriften, die
auch dauernd auf den letzten Stand gebracht werden.
Als Endkunde sind Sie selbst für die Einhaltung dieser
Standards in Ihrer Gegend verantwortlich. Nordpeis
AS haftet nicht für unsachgemäße Installation.
Bitte prüfen Sie unter anderem:
-Abstand zwischen Heizeinsatz und brennbaren
Gegenständen
-Isoliermaterial zwischen Kaminverkleidung und
Hinterwand
-Größe der Bodenplatten vor dem Gerät, wenn
notwendig
-Rauchrohranschluss zwischen Heizeinsatz und
Schornstein
-Notwendige Isolierung, falls das Rauchrohr durch
eine Wand aus brennbarem Material gehen soll
Schornsteinzug
Im Vergleich zu älteren Modellen stellt ein sauber
brennendes Gerät wesentlich höhere Ansprüche an
den Schornstein. Selbst das beste Gerät wird schlecht
funktionieren, wenn der Schornstein falsch dimensioni-
ert oder nicht in einwandfreiem Zustand ist. Der Schorn-
stein ist in erster Linie von der Höhe und dem inneren
Durchmesser des Schornsteins abhängig, sowie von
der Rauchgas- und Außentemperatur. Der Durchmesser
des Schornsteins darf nie geringer als der Durchmesser
des Rauchrohres sein. Mindestförderdruck bei Nenn-
leistung 12-25 Pa.
Der Zug (Förderdruck) wird stärker:
• wenn der Schornstein wärmer als die
Außenluft ist
• bei längerem Schornstein über der Feuerstätte
• wenn gute Luftzufuhr bei der Verbrennung
geleistet wird
Wenn der Durchmesser des Schornsteins im Vergleich
zur Feuerstätte zu groß ist, ist es schwierig, guten Zug
zu erzielen, da sich der Schornstein nicht genügend
erwärmt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den
Fachmann, der Sie sicher berät. Bei zu starkem Zug
hilft ein Zugreduzierer. Falls notwendig, kontaktieren Sie
einen Schornsteinfeger. Das Gerät ist typengeprüft und
soll an einen Schornstein angeschlossen werden, der
der Rauchgastemperatur in der EU-Übereinstimmung-
serklärung entspricht. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie
im Vorhinein einen Fachmann.
Zuluft
Als Zubehör gibt es ein Zuluft-Kit für Anschluss an
die Außenluft. Dieses sichert, dass die Zuluft zur
2. Vor dem Aufbau des Gerätes