Nordpeis Orion User manual

Orion
Brukerveiledning 2
User manual 8
Instrukcja obsługi 13
NO
GB
Produkt no: SN-00000-000
Last updated: 25.10.2017
Test Report no: SP P0 09503-1, SINTEF 846042.07A, RRF 40 09 1922
PL

 GB
1. Prior to assembling the stove
$OORXUSURGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRWKHODWHVW
European requirements and also to the Norwegian
6,17()VWDQGDUGZKLFKLQFOXGHVSDUWLFOHWHVWV
6HYHUDO(XURSHDQFRXQWULHVKRZHYHUKDYHLQGLYLGXDO
UXOHVIRULQVWDOODWLRQRILQVHUWVVWRYHVDQG¿UHSODFHV
7KHFOLHQWLVHQWLUHO\UHVSRQVLEOHIRUWKHIXO¿OOLQJRI
WKHVHORFDOUXOHVFRQFHUQLQJWKHLQVWDOODWLRQLQKLV
UHJLRQFRXQWU\1RUGSHLV1RUWKVWDULVQRWUHVSRQVLEOH
UHJDUGLQJFRUUHFWLQVWDOODWLRQ<RXVKRXOGFKHFNORFDO
UHJXODWLRQVFRQFHUQLQJGLVWDQFHIURP¿UHER[WR
FRPEXVWLEOHÀDPPDEOHPDWHULDOVLQVXODWLRQPDWHULDOV
UHTXLUHPHQWVEHWZHHQVWRYHDQGEDFNZDOOVL]H
RIÀRRUSODWHVLQIURQWRIVWRYHLIUHTXLUHGÀXHSLSH
FRQQHFWLRQEHWZHHQVWRYHDQGFKLPQH\DQGLQVXODWLRQ
UHTXLUHPHQWVLIÀXHSLSHJRHVWKURXJKLQÀDPPDEOH
ZDOOVXFKDVDZRRGHQZDOO
Chimney Draught
&RPSDUHGZLWKROGHUPRGHOVWKHFOHDQEXUQLQJVWRYHV
RIWRGD\SXWVLJQL¿FDQWO\KLJKHUGHPDQGVRQWKH
FKLPQH\(YHQWKHEHVWVWRYHZLOOQRWZRUNSURSHUO\
LIWKHFKLPQH\GRHVQRWKDYHWKH right dimensions or
is not in good working order. The draught is mainly
FRQWUROOHGE\JDVWHPSHUDWXUHRXWVLGHWHPSHUDWXUH
air supply as well as the height and inner diameter
RIWKHFKLPQH\7KHGLDPHWHURIWKHFKLPQH\VKRXOG
QHYHUEHOHVVWKDQWKDWRIWKHÀXHFKLPQH\FROODU$W
QRPLQDOHႇHFWWKHUHVKRXOGEHDQHJDWLYHSUHVVXUHRI
WR3DVFDO
7KHGUDXJKWLQFUHDVHVZKHQ
• 7KHFKLPQH\EHFRPHVZDUPHUWKDQWKHRXWVLGHDLU
• 7KHDFWLYHOHQJWKRIWKHFKLPQH\LVLQFUHDVHGRYHU
the hearth)
• *RRGDLUVXSSO\WRWKHFRPEXVWLRQ
,WFDQEHGLႈFXOWWRREWDLQWKHULJKWGUDXJKWFRQGLWLRQV
LQFDVHWKHFKLPQH\LVWRRODUJHUHODWLYHWRWKH
¿UHSODFHDVWKe chimney does not heat up well
enough. If possible, insert a smaller chimney
pipe. Draught that is too strong can also be
controlled with a damper. If necessary, contact a
chimney sweeper.
For your own safety, comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum
distances. Installation of the insert must comply
with the rules and regulations of the country where
installed. Nordpeis AS is not responsible for wrongly
assembled inserts.
The illustration indicates the approximate center height
RIWKHKROHIRUWKHÀXH'LVWRUWLRQVLQÀRRUVDQGZDOOV
PD\LQÀXHQFHWKHKHLJKW3ODFHWKHVWRYHIRUDFFXUDWH
SRVLWLRQDQGKHLJKWRIWKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ
We accept no liability for typographical errors and
changes.
1. Prior to assembling the stove 8
&KLPQH\'UDXJKW 
2. Technical Information 9
3. Distance to combustible material 9
4. Assembly 9
&RQQHFWLRQRIWKHÀXH 
2SHUDWLQJFRQWURO 
/LJKWLQJWKH¿UHIRUWKH¿UVWWLPH 
6. Maintenance 10
&OHDQLQJDQGLQVSHFWLRQ 
$VKHV 
7KHUPRWWH3ODWHV 
'RRUDQGJODVV 
7. Warranty 11
$GYLFHRQOLJKWLQJD¿UH 
Some advice in case of combustion problems 12
INDEX
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
3OHDVHIROORZWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOZKHQ
FRQQHFWLQJ\RXUVWRYH¿UHSODFHWRWKHFKLPQH\
ÀXHSLSH,IFRQQHFWHGGLႇHUHQWO\IURPLQVWUXFWLRQ
SOHDVHFRQVLGHUWKHKHDWUDGLDWLRQIURPWKHÀXH
pipe to the surrounding materials.
2. BefRUHXVHSOHDVHFDUHIXOO\UHDGWKHXVHUPDQXDO
DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
3. IntHJUDWHGRUGH¿QHGFRQYHFWLRQRSHQLQJVPD\
QHYHUEHUHGXFHGRUSDUWLDOO\REVWUXFWHG7KLVPD\
OHDGWRRYHUKHDWLQJZKLFKDJDLQFDQFDXVHKRXVH
¿UHRUVHULRXVGDPDJHWRWKHSURGXFW
8VHRQO\GHVLJQDWHG¿UHVWDUWHUVNever use
JDVROLQHGLHVHORURWKHUOLTXLGVWRVWDUWWKH¿UH
This may cause explosions!
1HYHUXVHRWKHUIXHOWKDQQDWXUDOGU\FKRSSHG
ZRRG%ULTXHWWHVSHDWFRNHFRDODQGZDVWH
IURPFRQVWUXFWLRQPDWHULDOVGHYHORSVIDUKLJKHU
temperatures and emissions than natural wood.
6LQFH\RXUSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVH
ZLWKQDWXUDOZRRGRQO\RWKHUIXHOVPD\GDPDJH
WKHSURGXFWFKLPQH\DQGVXUURXQGLQJ
FRQVWUXFWLRQV
6. In FDVHRIGDPDJHWRJODVVRUGRRUJDVNHWDOOXVH
RIWKHSURGXFWPXVWEHGLVFRQWLQXHGXQWLOWKH
damage has been repaired.
Failure to follow these precautions will leave your
warranty void and expose people and property to
danger.
Advise: (YHQLIQRWUHTXLUHGLQ\RXUDUHDLWLVDOZD\V
ZLVHWRKDYHDTXDOL¿HGVWRYH¿UHSODFH¿WWHUGRWKH
LQVWDOODWLRQRUDWOHDVWWKH¿QDOLQVSHFWLRQEHIRUHXVH


GB
Lateral outlet
FIG 2A: 8QVFUHZVHDOLQJOLGRQWKHODWHUDORXWOHW
FIG 2B: %HQGRXWWKHIDVWHQLQJEUDFNHWEHORQJLQJWR
the sealing lid
FIG 2C: )DVWHQWKHÀXHRXWOHWFROODURQWRWKHODWHUDO
outlet
FIG 2D: )DVWHQWKHVHDOLQJOLGRQWKHUHDURXWOHW:H
UHFRPPHQGWRXVHVWRYHFHPHQWWRHQVXUHWKDWLWLV
FRPSOHWHO\VHDOHGRႇ.
Top outlet
FIG 3A: 8QVFUHZVHDOLQJOLGRQWKHWRS
FIG 3B: )DVWHQWKHÀXHRXWOHWFROODU
FIG 3C: )DVWHQWKHVHDOLQJOLGRQWKHUHDURXWOHW:H
UHFRPPHQGWRXVHVWRYHFHPHQWWRHQVXUHWKDWLWLV
FRPSOHWHO\VHDOHGRႇ.
Rear outlet
FIG 4: )DVWHQWKHÀXHRXWOHWFROODU
Connection of the Flue
3OHDVHEHDZDUHZKHQFRQQHFWLQJWKHPPÀXH
WRWKHVPRNHGRPHWKDWWKHÀXHLVSODFHGLQVLGH
WKHÀXHRXWOHWFROODU8VHVWRYHFHPHQWLQWKHMRLQWV
)RUWKHÀXHFRQQHFWLRQWRWKHFKLPQH\IROORZWKH
recommendations from the chimney manufacturer.
Operating Control
:KHQWKHVWRYHLVLQSRVLWLRQFKHFNWKDWDOOIXQFWLRQV
DUHHDV\WRPDQRHXYUHDQGDSSHDUVDWLVIDFWRU\
Behind one of the front legs there is a hook for the
FRROKDQGOH),*
Air vent control ),*
Left
Right
Open
Closed
Door),*
Handle to the right
Handle to the left
Open
Closed
5. Lighting the Fire for the First Time
:KHQWKHVWRYHLVDVVHPEOHGDQGDOOLQVWUXFWLRQV
KDYHEHHQREVHUYHGD¿UHFDQEHOLW%HFDUHIXOZLWK
WRXFKLQJWKHVWRYHWKH¿UVWIHZWLPHVLWLVXVHGDVLW
may damage the varnish.
7DNHFDUHZKHQLQVHUWLQJORJVLQWRWKHEXUQFKDPEHU
in order not to damage the Thermotte plates. Please
QRWHWKDWGXULQJWKH¿UVWIHZ¿ULQJVWKHLQVXODWLRQV
SDQHOVZLWKLQWKH¿UHER[ZLOOUHOHDVHPRLVWXUH
FRQWDLQHGZLWKLQWKHPIURPSURGXFWLRQ7KLVZLOOVORZ
GRZQWKHEXUQUDWHVOLJKWO\DQGFRXOGFDXVHPDUNLQJV
on the glass. These are easily removed with glass
FOHDQHURQFHWKHJODVVKDVJRQHFROG3RVVLEO\OHDYH
WKHGRRUVOLJKWO\RSHQWKH¿UVWWLPHVWKDWWKH
stove is used. It is advisable to ventilate the room
2. Technical Information
7KHVWRYHVIURP1RUGSHLVKDYHVHFRQGDU\
FRPEXVWLRQDQGDUHFOHDQEXUQLQJ7KHFRPEXVWLRQ
WDNHVSODFHLQWZRSKDVHV¿UVWWKHZRRGEXUQVDQG
then the gases from the fumes are lit by the hot air.
This ensures that these new stoves have minimal
HPLVVLRQVRIVRRWSDUWLFOHVDQGXQEXUQWJDVHVVXFK
as CO) and are thus better for the environment. Clean
burning stoves require a small amount of wood in
RUGHUWRREWDLQDJRRGKHDWRXWSXW8VHH[FOXVLYHO\
FOHDQDQGGU\ZRRG:HUHFRPPHQGVHDVRQHG
KDUGZRRGZLWKDPD[LPXPPRLVWXUHFRQWHQWRI
Product Orion
Material: Cast iron
Weight Stove 72 kg
Surface treatment door/
doorframe: Heat resistant varnish
Fuel: :RRGORJVFP
Operating range: N:
Nominal heat output kW] 3
(ႈFLHQF\>@ 
&2#2 
)OXHJDVWHPSHUDWXUH>°C)] 
Draught system: $LUYHQWFRQWURO
Combustion system:
6HFRQGDU\
FRPEXVWLRQFOHDQ
burning)
Flue outlet: 7RSODWHUDODQGUHDU
Flue: 2XWHUPP
Possible to connect steel
chimney: <HV
3. Distance to Combustible Material
(QVXUHWKDWWKHVDIHW\GLVWDQFHVDUHUHVSHFWHG
),*
7KHGLVWDQFHIURPWKHIURQWRIWKHstove to furniture
QHHGVWREHRIDWOHDVWPHWUH:KHQFRQQHFWLQJ
DVWHHOFKLPQH\WRWKHWRSRXWOHWXVHWKHVHFXULW\
GLVWDQFHVUHTXLUHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU
4. Assembly
7KHIROORZLQJWRROVDUHQHFHVVDU\
• PP$OOHQNH\
• PP:UHQFK
• PP:UHQFK
2ULRQLVGHOLYHUHGZLWKVHSDUDWHÀXHRXWOHWFROODU
)ROORZWKHFRUUHFWLQVWUXFWLRQVEHORZGHSHQGLQJRQ
ZKLFKRXWOHWLVXVHGWRSODWHUDORUUHDU

 GB
ZHOOZKHQPDNLQJWKH¿UHIRUWKH¿UVWWLPHDVWKH
varnish on the stove will release some smoke or
smell. Both the smoke and smell will disappear and
DUHQRWKD]DUGRXV
/LJKWLQJD¿UH
,QVHUWVPDOOGU\SLHFHVRINLQGOLQJZRRGLJQLWHDQG
HQVXUHWKDWWKHÀDPHVKDYHHVWDEOLVKHGEHIRUH
FORVLQJWKHGRRU2SHQWKHDLUYHQWFRQWURO),*
EHIRUH\RXFORVHWKHGRRU$GGLWLRQDOLJQLWLRQDLULV
REWDLQHGE\OHDYLQJWKHGRRUVOLJKWO\RSHQ:KHQWKH
ÀDPHVDUHVWDEOHDQGWKHFKLPQH\LVZDUPWKHDLU
VXSSO\LVUHJXODWHGZLWKWKLVDLUYHQWFRQWURO
:KHQWKHUHLVDJORZLQJOD\HURIDVKQHZZRRGORJV
FDQEHLQVHUWHG5HPHPEHUWRSXOOWKHKRWHPEHU
IRUZDUGLQWKHEXUQFKDPEHUZKHQLQVHUWLQJQHZORJV
so that the wood is ignited from the front. The ignition
YHQWFRQWUROVKRXOGEHRSHQHGHDFKWLPHQHZORJVDUH
LQVHUWHGVRWKDWWKHÀDPHVJHWHVWDEOLVKHG7KH¿UH
VKRXOGEXUQZLWKEULJKWDQGOLYHO\ÀDPHV
IMPORTANT! Always remember to open the air
vent control and the door when new wood logs
are inserted into a hot burn chamber. Let the
ÀDPHVJHWHVWDEOLVKHGRQWKHZRRGEHIRUHWKH
draught is reduced.
When the draught in the chimney is low and
WKHYHQWLVFORVHGWKHJDVIURPWKH¿UHZRRG
can be ignited with a bang. This can cause
damages to the product as well as the immediate
environment.
8VLQJWKHVWRYHZLWKORZFRPEXVWLRQHႇHFWLQFUHDVHV
SROOXWLRQDVZHOODVWKHULVNRID¿UHLQWKHFKLPQH\
1HYHUDOORZWKHVWRYHRUÀXHWREHFRPHJORZLQJ
UHG7XUQRႇWKHDLUYHQWFRQWUROVKRXOGWKLVKDSSHQ
5HJXODWLRQRIWKHDLUYHQWFRQWUROWDNHVVRPH
H[SHULHQFHEXWDIWHUDOLWWOHZKLOHDQDWXUDOUK\WKPIRU
WKH¿UHZLOOEHIRXQG
6. Maintenance
Cleaning and Inspection
7KHVWRYHVKRXOGEHLQVSHFWHGWKRURXJKO\DQG
FOHDQHGDWOHDVWRQFHSHUVHDVRQSRVVLEO\LQ
FRPELQDWLRQZLWKWKHVZHHSLQJRIWKHFKLPQH\DQG
FKLPQH\SLSHV(QVXUHWKDWDOOMRLQWVDUHWLJKWDQG
WKDWWKHJDVNHWVDUHULJKWO\SRVLWLRQHG([FKDQJHDQ\
gaskets that are worn or deformed.
5HPHPEHUWKDWWKHVWRYHPXVWDOZD\VEHFROGZKHQ
LQVSHFWHG
Ashes
The ashes should be removed at regular intervals.
%HDZDUHWKDWWKHDVKHVFDQFRQWDLQKRWHPEHUHYHQ
VHYHUDOGD\VDIWHUWKH¿UHLV¿QLVKHG8VHDFRQWDLQHU
RIQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDOWRUHPRYHWKHDVKHV,WLV
UHFRPPHQGHGWROHDYHDOD\HURIDVKHVLQWKHERWWRP
DVWKLVIXUWKHULQVXODWHVWKHEXUQFKDPEHU7DNH
FDUHZLWKWKH7KHUPRWWHplates when the ashes are
UHPRYHGSDUWLFXODUO\ZKHQXVLQJDQDVKVKRYHOVRDV
not to damage them.
Thermotte® Plates
7KHLQVXODWLRQSODWHV7KHUPRWWH),*DUH
FODVVL¿HGDV³ZHDUDQGWHDU´SDUWVZKLFKZLOOUHTXLUHWR
EHH[FKDQJHGDIWHUVRPH\HDUV
The wear time will depend on the individual use of
\RXUSURGXFW1RUGSHLVRႇHUVDRQH\HDUZDUUDQW\
RQWKHVHSDUWV$IWHUWKLVUHSODFHPHQWVFDQEH
SXUFKDVHG
3OHDVHQRWH:RRGORJVWKDWDUHWRRORQJFDQFDXVH
strain and crack the plates, due to the tension created
between the side plates.
A. Right side plate
B. Left side plate
C. Rear bottom plate
D. )RUZDUGERWWRPSODWH
Door and Glass
Should there be any soot on the glass it may be
QHFHVVDU\WRFOHDQLW8VHGHGLFDWHGJODVVFOHDQHU
1%%HFDUHIXOGHWHUJHQWVFDQGDPDJHWKHYDUQLVK
,IGLႇHUHQWGHWHUJHQWVDUHXVHGWKH\PD\GDPDJHWKH
JODVV$JRRGDGYLFHIRUFOHDQLQJWKHJODVVLVWRXVHD
GDPSFORWKRUNLWFKHQUROOSDSHUDQGDSSO\VRPHDVK
IURPWKHEXUQFKDPEHU5XEDURXQGWKHDVKRQWKH
JODVVDQG¿QLVKRႇZLWKDSLHFHRIFOHDQDQGGDPS
NLWFKHQUROOSDSHU
1%2QO\FOHDQZKHQWKHJODVVLVFROG&KHFN
regularly that the transition between the glass and
WKHGRRULVFRPSOHWHO\WLJKW3HULRGLFDOO\LWPD\EH
QHFHVVDU\WRFKDQJHWKHJDVNHWVRQWKHGRRUWR
HQVXUHWKDWWKHEXUQFKDPEHULVDLUWLJKWDQGZRUNLQJ
RSWLPDOO\7KHVHJDVNHWVFDQEHERXJKWDVDVHW
LQFOXGLQJFHUDPLFJOXH
Ceramic glass should
be disposed of as resid-
ual waste, together with
pottery and porcelain
CERAMIC GLASS
CANNOT BE
RECYCLED
Recycling of the refractory glass
5HIUDFWRU\JODVVFDQQRWEHUHF\FOHG2OGJODVVEUH
DNDJHRURWKHUZLVHXQXVDEOHUHIUDFWRU\JODVVPXVWEH
GLVFDUGHGDVUHVLGXDOZDVWH5HIUDFWRU\JODVVKDVD
KLJKHUPHOWLQJWHPSHUDWXUHDQGFDQWKHUHIRUHQRWEH
UHF\FOHGWRJHWKHUZLWKJODVV,QFDVHLWZRXOGEHPL[HG
ZLWKRUGLQDU\JODVVLWZRXOGGDPDJHWKHUDZPDWHULDO
DQGFRXOGLQZRUVWFDVHHQGWKHUHF\FOLQJRIJODVV


GB
,WLVDQLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQWRWKHHQYLURQPHQWWR
HQVXUHWKDWUHIUDFWRU\JODVVGRHVQRWHQGXSZLWKWKH
UHF\FOLQJRIRUGLQDU\JODVV
7. Warranty
5HDGWKHHQWLUHXVHUPDQXDOFDUHIXOO\WRHQVXUH
proper use and installation of your new Nordpeis
VWRYH$IWHULQVWDOODWLRQWKHVWRYHVKRXOGEHFKHFNHG
2ULRQEHQH¿WVRID\HDUVZDUUDQW\RQDOOH[WHUQDO
FDVWLURQSDUWV
The warranty requires the stove to be installed in
DFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHODZVDQGUHJXODWLRQVDV
ZHOODVWKHXVHUPDQXDO1RWL¿FDWLRQRIGDPDJHDQG
SRVVLEOHFRQVLJQPHQWRISDUWVIRUUHSODFHPHQWPXVW
be done immediately to the retailer where the stove
ZDVERXJKW$Q\FODLPPXVWEHVXEPLWWHGZLWKDGDWHG
SXUFKDVHLQYRLFHRUDYDOLGZDUUDQW\FDUG
7KHZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHFRQVXPDEOHVVXFKDV
VPRNHEDႉHJODVVDQGJDVNHWV6KRXOGDQ\RIWKH
PHQWLRQHGSDUWVEUHDNRUQHHGWREHFKDQJHGGXH
WRZHDUDQGWHDUQHZSDUWVFDQEHRUGHUHGIURP\RXU
UHWDLOHU+RZHYHULIDPDWHULDORUSURGXFWLRQHUURUFDQ
EHGRFXPHQWHGRQDQ\RIWKHPHQWLRQHGSDUWVWKH
ZDUUDQW\LVYDOLGIRU\HDUVDIWHUWKHGDWHRISXUFKDVH
7KHZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHGDPDJHVWKDWDUH
FDXVHGE\ZURQJLQVWDOODWLRQRUPLVXVHRIWKHVWRYH
HJLQFRUUHFWGUDXJKWUHJXODWLRQRUXVHRILQFRUUHFW
IXHO7KHZDUUDQW\GRHVQHLWKHULQFOXGHLQWHUIHUHQFH
ZLWKRSHUDWLRQVRXWVLGHWKHFRQWURORI1RUGSHLVVXFK
DVFKLPQH\GUDXJKWHWF7KHUHLVQRFRPSHQVDWLRQIRU
WKLUGSDUW\GDPDJHRUGDPDJHWRRWKHULWHPVFDXVHG
by use of the stove.
8. Advice on Lighting a Fire
7KHEHVWZD\WROLJKWD¿UHLVZLWKWKHXVHRI¿UH
lighters and split small wood logs that are dry.
1HZVSDSHUVFDXVHDORWRIDVKHVDQGWKHLQNLV
GDPDJLQJIRUWKHHQYLURQPHQW$GYHUWLVLQJÀ\HUV
PDJD]LQHVPLONFDUWRQVDQGVLPLODUDUHQRWVXLWDEOH
IRUOLJKWLQJD¿UH*RRGDLUVXSSO\LVLPSRUWDQWDW
LJQLWLRQ:KHQWKHÀXHLVKRWWKHGUDXJKWLQFUHDVHV
DQGGRRUFDQEHFORVHG
Warning: NEVER use a lighting fuel such as
SHWUROSDUDႈQPHWK\ODWHGVSLULWVRUVLPLODU
IRUOLJKWLQJD¿UH7KLVFRXOGFDXVHLQMXU\WR
you as well as damaging the product.
8VHFOHDQDQGGU\ZRRG+XPLGZRRGUHTXLUHVD
ORWRIDLUIRUWKHFRPEXVWLRQDVH[WUDHQHUJ\KHDWLV
UHTXLUHGIRUGU\LQJWKHKXPLGZRRG7KHKHDWHႇHFWLV
WKHUHIRUHPLQLPDO,QDGGLWLRQWKLVFUHDWHVVRRWLQWKH
FKLPQH\ZLWKWKHULVNRIFUHRVRWHDQGFKLPQH\¿UH
The wood should have no more than 20% moisture
FRQWHQW
Warning: NEVER use impregnated wood,
painted wood, plywood, chipboard, rubbish,
milk cartons, printed material or similar. If any
of these items are used as fuel the warranty is
invalid, as they can release dioxin gasses that
may damage the stove when burnt.
These gasses are also very harmful to you
and the environment.
,QRUGHUWRREWDLQDQRSWLPDOFRPEXVWLRQWKH
WHPSHUDWXUHQHHGVWRUHDFK&,WLV
UHFRPPHQGHGWRNHHSDQHYHQ¿UHZLWKDVPDOO
amount of wood. If too many logs are put on the
KRWHPEHUWKHDLUVXSSO\ZLOOQRWEHVXႈFLHQWIRU
UHDFKLQJWKHUHTXLUHWHPSHUDWXUHDQGWKHJDVHVZLOO
EHUHOHDVHGXQEXUQW)RUWKLVUHDVRQLWLVLPSRUWDQW
WRLQFUHDVHWKHDLUVXSSO\MXVWDIWHUDGGLQJWKHORJV
LQRUGHUWRKDYHSURSHUÀDPHVLQWKHEXUQFKDPEHU
so that the gases are burnt. Open the ignition vent
FRQWURORUOHDYHWKHGRRUVOLJKWO\RSHQXQWLOWKHÀDPHV
have established.
1RWHWKDWWRRPXFKDLUVXSSO\WRWKHFRPEXVWLRQ
PD\FUHDWHDQXQFRQWUROODEOHÀDPHWKDWYHU\TXLFNO\
ZLOOKHDWXSWKHHQWLUHVWRYHWRH[WUHPHO\KLJK
WHPSHUDWXUHVYDOLGZKHQKHDWLQJZLWKFORVHGRU
DOPRVWFORVHGGRRU)RUWKLVUHDVRQ\RXVKRXOGQHYHU
FRPSOHWHO\¿OOXSWKHEXUQFKDPEHUZLWKZRRG
8VHVSOLWZRRGORJVUDWKHUWKDQZKROHURXQGSLHFHV
RIZRRG7KLVZLOOJLYHDEHWWHUKHDWHႈFLHQF\DQG
FOHDQHUFRPEXVWLRQ,WLVDOVRDQDGYDQWDJHWROHW
WKHZRRGUHDFKURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHEHLQJ
used as it will burn better. The stoves from Nordpeis
DUHLQWHQGHGIRUDQGRQO\DSSURYHGIRUFOHDQZRRG
FRPEXVWLRQ


Some advice in case of combustion problems
Error Explanation Solution
No draught
7KHFKLPQH\LVEORFNHG &RQWDFWDFKLPQH\VZHHSHUGHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQRUFOHDQ
WKHÀXHVPRNHEDႉHDQGEXUQFKDPEHU
7KHÀXHLVVRRW\RUWKHUHLVDFFXPXODWHGVRRWRQWKH
VPRNHEDႉH
7KHVPRNHEDႉHLVZURQJO\SRVLWLRQHG 9HULI\WKHDVVHPEO\RIWKHVPRNHEDႉHVHHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
The stove
release
smoke when
lighting the
¿UHDQGGXULQJ
combustion
'RZQGUDXJKWLQWKHURRPFDXVHGE\QRGUDXJKWWKDWWKH
KRXVHLVWRR³DLUWLJKW´
/LJKWWKH¿UHZLWKDQRSHQZLQGRZ,IWKLVKHOSVPRUHELJJHUYHQWV
must be installed in the room.
'RZQGUDXJKWLQWKHURRP±FDXVHGE\H[WUDFWRUDQGRU
FHQWUDOYHQWLODWLRQV\VWHPWKDWSXOOVWRRPXFKDLURXWRI
the room.
7XUQRႇUHJXODWHH[WUDFWRUDQGRURWKHUYHQWLODWLRQ,IWKLVKHOSV
more vents must be installed.
7KHÀXHVIURPWZR¿UHSODFHVVWRYHVDUHFRQQHFWHGWR
WKHVDPHFKLPQH\DWWKHVDPHKHLJKW
2QHÀXHPXVWEHUHSRVLWLRQHG7KHKHLJKWGLႇHUHQFHRIWKHWZRÀXH
SLSHVPXVWEHRIDWOHDVWFP
7KHÀXHLVLQDGHFOLQLQJSRVLWLRQIURPWKHVPRNHGRPH
WRWKHFKLPQH\
7KHÀXHPXVWEHPRYHGVRWKDWWKHUHLVDQLQFOLQDWLRQRIDWOHDVW
IURPVPRNHGRPHWRFKLPQH\3RVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQ
GHYLFH
7KHÀXHLVWRRIDULQWRWKHFKLPQH\
7KHÀXHPXVWEHUHFRQQHFWHGVRWKDWLWGRHVQRWHQWHULQWRWKH
FKLPQH\EXWHQGVPPEHIRUHWKHFKLPQH\LQQHUZDOO3RVVLEO\
LQVWDOODVPRNHVXFWLRQGHYLFH
6RRWKDWFKLQWKHEDVHPHQWRUDWWLFWKDWLVRSHQDQGWKXV
FUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
6RRWKDWFKHVPXVWDOZD\VEHFORVHG+DWFKHVWKDWDUHQRWWLJKWRU
DUHGHIHFWHGPXVWEHFKDQJHG
'DPSHUWRSGUDXJKWYHQWVRUGRRUVRQ¿UHSODFHVWKDWDUH
QRWLQXVHDUHRSHQDQGFUHDWHDIDOVHGUDXJKW
&ORVHGDPSHUGRRUVDQGWRSGUDXJKWYHQWVRQ¿UHSODFHVWKDWDUH
not in use.
$QRSHQKROHLQWKHFKLPQH\DIWHUWKDWD¿UHSODFHKDV
EHHQUHPRYHGWKXVFUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW +ROHVPXVWEHFRPSOHWHO\VHDOHGRႇZLWKPDVRQU\
'HIHFWPDVRQU\LQWKHFKLPQH\HJLWLVQRWDLUWLJKW
DURXQGWKHÀXHSLSHHQWU\DQGRUEURNHQSDUWLWLRQLQVLGH
WKHFKLPQH\FUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
6HDODQGSODVWHUDOOFUDFNVDQGVLWHVWKDWDUHQRWWLJKW
7KHFURVVVHFWLRQLQWKHFKLPQH\LVWRRODUJHZKLFK
results in no or very low draught.
7KHFKLPQH\PXVWEHUH¿WWHGSRVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQ
GHYLFH
7KHFURVVVHFWLRQLQWKHFKLPQH\LVWRRVPDOODQGWKH
FKLPQH\FDQQRWFDUU\RXWDOOWKHVPRNH
&KDQJHWRDVPDOOHU¿UHSODFHRUEXLOGQHZFKLPQH\ZLWKDODUJHU
FURVVVHFWLRQ3RVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQGHYLFH
7KHFKLPQH\LVWRRORZDQGKHQFHDSRRUGUDXJKW ,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
The stove
releases smoke
inside when
it is windy
outside.
7KHFKLPQH\LVWRRORZLQUHODWLRQVKLSWRWKHVXUURXQGLQJ
WHUUDLQEXLOGLQJVWUHHVHWF
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
7XUEXOHQFHDURXQGWKHFKLPQH\GXHWRWKHURRIEHLQJ
WRRÀDW
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
The stove
does not heat
VXႈFLHQWO\
7KH¿UHSODFHFRPEXVWLRQUHFHLYHVWRRPXFKR[\JHQ
due to a leakage under the lower border of the stove
RUWRRVWURQJFKLPQH\GUDXJKW'LႈFXOWWRUHJXODWHWKH
FRPEXVWLRQDQGWKHZRRGEXUQXSWRRTXLFNO\
$Q\SRVVLEOHOHDNDJHPXVWEHVHDOHGRႇ$GUDXJKWUHJXODWRURU
SRVVLEO\DGDPSHUFDQUHGXFHWKHFKLPQH\GUDXJKW1%$OHDNDJH
RIRQO\FPLVHQRXJKIRURIWKHKHDWHGDLUWRGLVDSSHDU
Too much
draught
7KHVPRNHEXႇHULVZURQJO\SRVLWLRQHG 9HULI\WKHSRVLWLRQLQJRIWKHVPRNHEXႇHU±VHHDVVHPEO\
LQVWUXFWLRQV
,QFDVHRIXVLQJRYHQGULHGZRRGWKLVUHTXLUHVOHVVDLU
supply than when using normal wood. Turn down the air supply.
7KHJDVNHWVDURXQGWKHGRRUDUHZRUQDQGWRWDOO\ÀDW 5HSODFHWKHJDVNHWVFRQWDFW\RXUGHDOHU
7KHFKLPQH\LVWRRODUJH &RQWDFWFKLPQH\VZHHSHURURWKHUSURIHVVLRQDOIRUPRUHGHWDLOV
The glass is
sooty
The wood is too wet. 2QO\XVHGU\ZRRGZLWKDKXPLGLW\RIPD[LPXP
7KHDLUYHQWFRQWUROLVFORVHGWRRWLJKWO\
2SHQWKHDLUYHQWFRQWUROWRDGGDLUWRWKHFRPEXVWLRQ:KHQQHZ
ZRRGORJVDUHLQVHUWHGDOOYHQWFRQWUROVVKRXOGEHFRPSOHWHO\
RSHQHGRUWKHGRRUVOLJKWO\RSHQHGXQWLOWKHÀDPHVKDYHDJRRG
take on the wood.
White glass
%DGFRPEXVWLRQWKHWHPSHUDWXUHLVWRRORZ )ROORZWKHJXLGHOLQHVLQWKLVXVHUJXLGHIRUFRUUHFWFRPEXVWLRQ
8VLQJZURQJPDWHULDOIRUFRPEXVWLRQVXFKDVSDLQWHG
RULPSUHJQDWHGZRRGSODVWLFODPLQDWHSO\ZRRGHWF (QVXUHWRXVHRQO\GU\DQGFOHDQZRRG
Smoke is
released when
the door is
opened
$OHYHOOLQJRXWRISUHVVXUHRFFXUVLQWKHEXUQFKDPEHU 2SHQWKHDLUYHQWFRQWUROIRUDERXWPLQEHIRUHRSHQLQJWKHGRRU
±DYRLGRSHQLQJWKHGRRUWRRTXLFNO\
7KHGRRULVRSHQHGZKHQWKHUHLVD¿UHLQWKHEXUQ
FKDPEHU 2SHQWKHGRRUFDUHIXOO\DQGRURQO\ZKHQWKHUHLVKRWHPEHU
White smoke 7KHFRPEXVWLRQWHPSHUDWXUHLVWRRORZ ,QFUHDVHWKHDLUVXSSO\
7KHZRRGLVKXPLGDQGFRQWDLQVZDWHUGDPS (QVXUHWRXVHRQO\GU\DQGFOHDQZRRG
Black or grey/
black smoke ,QVXႈFLHQWFRPEXVWLRQ ,QFUHDVHWKHDLUVXSSO\

20
Orion = mm
125
435
510
520
625
325
162
115


FIG 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PP

22
Sidemontering / Lateral outlet

23
FIG 4 Bakmontering / Rear outlet
Toppmontering / Top outlet




Gjellebekkstubben 11
3420 Lierskogen, Norway
Read and follow the manual /
Heating of living accomodation /
Orion
Double allocation is acceptable /
EN 13240:2001/A2:2007
SN:
Test report
/
A
rt 15a B-VG;
LRV of Switzerland
NS/3058 / 59
Complies with
/
Intermittent burning /
Kamin zum Heizen mit festen Brennstoffen
Fire safety:
Feuersicherheit :
Reaction to fire: Brandverhalten:
Distance to combustible:
Abstand zu brennbaren Materialien:
Behind :
Beside :
Hinten :
Seitlich :
420 mm
580 mm
Emission of combustion
Emissionswerte:
CO: 0,12% vol
NOx: 76mg/m
3
OGC: 49mg/m
3
PM:
Surface temperature:
Oberflfächentemperatur:
Pass /
Bestanden
Machanical resistance:
Mechanischer Widerstand:
Pass /
Bestanden
Cleanability:
Reinigungsfähigkeit:
Pass /
Bestanden
Thermal Output:
Nennwärmeleistung - NWL
3kW
Energy efficiency:
Wirkungsgrad:
84,2 %
Flue gas temperature:
Abgastemperatur:
181 C
Fuel types: Wood logs /
Brennstoff:
Scheitholz
Zeitbrandfeuerstätte
Mehrfachbelegung des Schornsteins ist zulässig
Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung
A1 WT
33mg/m
3
O
2ULRQ&35
Enspricht folgenden Standards: Prüfbericht Nr :
Nord
p
eis AS
Year of Approval / Zulassungsjahr 2009
SINTEF 846042.07
A
SP P0 09503-1
RRF 40 09 1922

26
Technical parameters for solid fuel local space heaters
Model identifier(s): Orion
Indirect heating functionality: no
Direct heat output:3 (kW)
Fuel Preferred fuel (only one): Other suitable fuel(s):
:RRGORJVZLWKPRLVWXUHFRQWHQW yes no
&RPSUHVVHGZRRGZLWKPRLVWXUHFRQWHQW no no
Other woody biomass no no
Non-woody biomass no no
Anthracite and dry steam coal no no
Hard coke no no
Low temperature coke no no
Bituminous coal no no
Lignite briquettes no no
Peat briquettes no no
Blended fossil fuel briquettes no no
Other fossil fuel no no
Blended biomass and fossil fuel briquettes no no
Other blend of biomass and solid fuel no no
Characteristics when operating with the preferred fuel
Seasonal space heating energy efficiency Ș s>@84,2
Energy Efficiency Index (EEI): 112,8
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Nominal heat output 3QRP 3 kW Useful efficiency at nominal
heat output
ȘWKQRP 84,2 
Auxiliary electricity consumption Type of heat output/room temperature control
(select one)
At nominal heat output HOPD[ kW single stage heat output, no room
temperature control
no
At minimum heat output HOPLQ kW two or more manual stages, no room
temperature control
yes
In standby mode HO6% kW with mechanic thermostat room temperature
control
no
with electronic room temperature control no
with electronic room temperature control plus
day timer
no
with electronic room temperature control plus
week timer
no
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence
detection
no
room temperature control, with open window
detection
no
with distance control option no
Permanent pilot flame power requirement
Pilot flame power requirement (if applicable) 3SLORW kW
Contact details Name and address of the supplier:
Nord
p
eis AS
,
G
j
ellebekkstubben 11
,
N-3420 LIERSKOGEN
,
Norwa
y

27
3,0
A+
A
B
C
D
E
F
G
2015/1186
kW
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+A+
Nordpeis AS. Nordpeis Orion

1RUGSHLV$6*MHOOHEHNNVWXEEHQ1/,(56.2*(11RUZD\
www.nordpeis.no