North Light 5751-SOLAR User manual

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • KUNDESENTER tlf: 23 21 40 00 e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
UNITED KINGDOM Internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 202221025
Solar Wall Light
with Motion Sensor
Art.no 36-9081 Model 5751-SOLAR
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you experience any technical problems or
have questions, please contact our customer service team.
Safety
• Handle theproduct with care, making sure not to damage
thesurface of thesolar cell and ensuring that it is not
covered with dust or affected by other contaminants.
• The product must not be changed or modified in any way.
• Do not let children play with theproduct.
Care and maintenance
• Clean thelight using aslightly moist cloth.
• Use only mild cleaning agents, never solvents or cor-
rosive chemicals.
• Be careful not to damage thesolar cell.
• If the product is not used for a long time, the battery
may become so discharged that the LED light does not
come on. In this case the product must be left in bright
sunlight for 10–20 hours to charge. The battery will
charge regardless of whether the power switch is set to
ON or OFF but quicker if set to OFF.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not
be disposed of with general household waste.
This applies throughout theentire EU. In order to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound
manner.
Specifications
Colour temperature 3000 K
Battery 1×18650, 3.7 V, 2200 mAh, Li-ion
Charging time Approx. 9 hours
(in continuous sunlight)
Operating time Up to 4−9 hours (fully charged)
Dimensions (W×D×H) 12×20×9 cm
Solcellsbelysning
med rörelsesensor
Art.nr 36-9081 Modell 5751-SOLAR
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Hantera produkten varsamt, se till att inte solcellens yta
skadas, täcks av damm eller påverkas negativt av andra
föroreningar.
• Produkten får inte ändras eller modifieras på någotsätt.
• Låt inte barn leka med produkten.
Skötsel och underhåll
• Torka av lampan med enlätt fuktadtrasa.
• Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
• Varförsiktig så att inte solcellen skadas.
• Om produkten inte används under enlängre tid kan
batteriet vara så urladdat att LED-lampan inte tänder
upp. Produkten måste då laddas iihållande solsken
iupp till 10−20 tim. Laddningen påskyndas om
strömbrytaren är iläge OFF (solpanelen laddar batteriet
oavsett om strömbrytaren är iläge ON eller OFF).
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De
kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Färgtemp 3000 K
Batteri 1×18650, 3,7 V, 2200 mAh, Li-jon
Laddtid Ca 9tim (iihållande solljus)
Lystid Upp till 4−9 tim (fulladdad)
Mått (B×D×H) 12×20×9 cm
Solcellelampe
med bevegelsessensor
Art.nr. 36-9081 Modell 5751-SOLAR
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og
ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må behandles varsomt, pass på at ikke
solcellens overflate blir skadet, dekkes med støv eller
påvirkes negativt.
• Produktet må ikke demonteres eller modifiseres på
noen måte.
• La ikke barn leke med produktet.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med enmyk, lett fuktet klut.
• Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
• Vær forsiktig slik at solcellen ikke skades.
• Hvis produktet ikke har vært ibruk på enstund kan
batteriet være så utladet at LED-pæren ikke tenner.
Produktet på da lades idirekte sollys iopptil 10−20 timer.
Ladingen vil skje raskere dersom strømbryteren er
innstilt på OFF (solpanelene lader batteriet uansett om
strømbryteren er innstilt på ON eller OFF).
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder
ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader
på helse og miljø som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at
materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Når
produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på enforsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Fargetemperatur 3000 K
Batteri 1×18650, 3,7 V, 2200 mAh, Li-Ion
Ladetid Ca. 9timer (ivedvarende sollys)
Lystid 4−9 timer (med nytt og fulladede batteri)
Mål (B×D×H) 12×20×9 cm
Aurinkokennovalaisin
ja liiketunnistin
Tuotenro 36-9081 Malli 5751-SOLAR
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Käsittele tuotetta varoen. Varmista, että aurinkokennon
pinta ei vahingoitu ja että pinnalle ei kerry pölyä tai muita
epäpuhtauksia.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhivalaisin kevyesti kostutetulla liinalla.
• Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Ole varovainen, etteiaurinkokenno vahingoitu.
• Jos tuote on pitkään käyttämättä, akku saattaa
purkautua niin, että LED-lamppu ei syty. Tuotetta tulee
tällöin latada suorassa auringonvalossa jopa 10−20 tuntia.
Lataus nopeutuu, jos virtakytkin on OFF-asennossa
(aurinkopaneeli lataa akkua riippumatta siitä, onko
virtakytkin ON- vai OFF-asennossa).
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Värilämpötila 3000 K
Akku 1×18650, 3,7 V, 2200 mAh (litiumioni)
Latausaika Noin 9tuntia (suorassa auringonvalossa)
Valaisuaika Jopa 4−9 tuntia (täyteen ladattuna)
Mitat (L×S×K) 12×20×9 cm

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • KUNDESENTER tlf: 23 21 40 00 e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
UNITED KINGDOM Internet: www.clasohlson.co.uk
Installation
1. Remove thewall mount from the light using a hex key.
2. Use thetwo screw holes in the wall mount to mark the
location of the mounting holes on the wall.
3. Make sure that there are no water pipes or electrical
cables hidden in thewall where you intend to drill or screw.
4. Drill appropriately sized holes into thewall and fasten
thewall mount using appropriate screws and wall plugs.
5. Fasten the light to the wall mount using the set screws.
6. Adjust theangle of thesolar cell so that it can utilize as
much available sunlight as possible.
Product description
Montering
1. Lossa väggbelysningens väggfäste med eninsexnyckel.
2. Märk ut var väggfästet ska placeras med hjälp av de
2 fästhålen.
3. Försäkra dig om att väggen där du tänker borra
eller skruva är fri från el- och vattenledningar.
4. Skruva upp väggfästet på väggen med lämplig skruv/plugg.
5. Fäst väggbelysningen med insexskruvarna på väggfästet.
6. Ställ in lämplig vinkel på solcellen så att den kan utnyttja
solljuset maximalt.
Produktbeskrivning
Montering
1. Veggbelysningens veggfeste løsnes med eninseksnøkkel.
2. Merk hvor veggfestet skal plasseres med hjelp av
de 2 festehullene.
3. Forviss deg om at veggen der du skal bore
eller skru ikke skjuler strøm- eller vannledninger.
4. Monter veggfestet med egnede skruer/plugger.
5. Fest vegglampen med inseksskruene på veggfestet.
6. Still inn passende vinkel på solcellepanelet sånn at den
får maksimal utnyttelse av sollyset.
Produktbeskrivelse
Asennus
1. Irrota seinävalaisimen seinäkiinnike kuusiokoloavaimella.
2. Merkitse seinäkiinnikkeen asennuspaikka kahden
kiinnitysreiän avulla.
3. Varmista, että seinässä ei ole poraus-/
ruuvauskohdassa sähkö- ja vesijohtoja.
4. Ruuvaa seinäkiinnike kiinni seinään sopivalla ruuvilla/tulpalla.
5. Kiinnitä seinävalaisin seinäkiinnikkeeseen kuusiokoloruuveilla.
6. Aseta aurinkokennoon sopiva kulma niin, että se voi
hyödyntää mahdollisimman paljon auringonvaloa.
Tuotekuvaus
The light has four operating modes. Press themode selector
button therequired number of times to choose one of
thefollowing modes:
• Nighttime: The motion sensor is activated. The light
shines brightly if motion is detected and shines faintly
therest of thetime. The motion sensor shines blue.
• Normal: The motion sensor is activated. The light shines
brightly if motion is detected and is off therest of thetime.
The motion sensor shines red.
• Constant: The light constantly shines faintly from dusk
till dawn. The motion sensor is inactivated. The light is off
during daylight hours. The motion sensor shines pink.
• Off: The light is switched off. The motion sensor does
not shine.
Helpful tip It can be difficult to see thecolours (red, blue,
pink). Hold your hand over themotion sensor to shade
thelight from above.
Belysningen har 4 funktionslägen. Tryck på funktions-
knappen upprepade gånger för följande lägen:
• Natt: Rörelsesensorn aktiverad. Belysningen lyser med
starkt sken om någon passerar förbi och lyser med svagt
sken övrig tid. Rörelsesensorn indikerar med blått sken.
• Normal: Rörelsesensorn aktiverad. Belysningen tänds
och lyser med starkt sken om någon passerar förbi och
är släckt övrig tid. Rörelsesensorn indikerar med rött
sken.
• Konstant: Lyser konstant med svagt sken imörker.
Rörelsesensorn inaktiverad. Belysningen släkt idagsljus.
Rörelsesensorn indikerar med rosa sken.
• Av: Belysningen släckt. Rörelsesensorn indikerar inte.
Tips! Det kan vara svårt att se färgen (röd, blå, rosa).
Håll handen över rörelsesensorn för att skugga ljuset från lampan.
Lampen har 4 forskjellige innstillinger. Trykk på funksjons-
knappen gjentatte ganger for åstille inn følgende:
• Natt: Bevegelsessensoren aktivert. Lampen lyser svakt
hele tiden men et sterkt lys tennes når noen passerer forbi
lampen. Bevegelsessensoren indikerer med blått lys.
• Normal: Bevegelsessensoren aktivert. Lampen tennes
og lyser sterkt når noen passerer og er ellers slukket.
Bevegelsessensoren indikerer med rødt lys.
• Konstant: Lyser kontinuerlig med svakt lys imørket.
Bevegelsessensoren deaktivert. Lampen er slukket
idagslys. Bevegelsessensoren indikerer med rosa lys.
• Av: Lampen er slukket. Bevegelsessensoren viser
ingen indikator.
Tips! Det kan være vanskelig åse fargene (rødt, blått og
rosa). Hold hånden over bevegelsessensoren for åskygge
for lyset fra lampen.
Valaisimessa on 4 valaisutilaa. Paina toimintopainiketta
toistuvasti vaihtaaksesi seuraavien tilojen välillä:
• Yö: Liiketunnistin on aktivoitu. Valaisin palaa himmeästi,
kunnes joku kulkee ohi, jolloin valaisimeen syttyy
voimakas valo. Liiketunnistin palaa sinisenä.
• Normaali: Liiketunnistin on aktivoitu. Valaisin on
sammuneena, kunnes joku kulkee ohi, jolloin valaisimeen
syttyy voimakas valo. Liiketunnistin palaa punaisena.
• Jatkuva: Valaisin palaa jatkuvasti himmeällä valolla
pimeässä. Liiketunnistin ei ole päällä. Valaisin sammuu
päivänvalossa. Liiketunnistin palaa vaaleanpunaisena.
• Pois päältä: Valaisin on sammutettu. Liiketunnistin ei
ole päällä.
Vinkki! Värejä voi olla hankala nähdä (punainen, sininen,
vaaleanpunainen). Laita käsi liiketunnistimen päälle varjoksi,
jotta näet merkkivalon.

1
4
2
5
3
6
50°