North Light XYIP-24ELED-160R-RGB User manual

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE Tel. [phone] E-mail: [email protected].uk Internet: www.clasohlson.co.uk
Postal: Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20200512
String light with colours and effects
Art.no. 36-8069 Model XYIP-24ELED-160R-RGB
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Only use the supplied mains adapter.
• Neither the string light nor its mains adapter may be dismantled or modified in any way.
• The LEDs are not replaceable and cannot be unscrewed.
• Never use the string light or the mains adapter if it is in any way damaged or
malfunctioning.
Ljusslinga med färger och effekter
Art.no. 36-8069 Model XYIP-24ELED-160R-RGB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd endast medföljande nätadapter.
• Ljusslingan eller nätadaptern får inte modifieras eller demonteras på något sätt.
• Ljuskällorna är inte utbytbara och går inte att skruva ur.
• Använd aldrig ljusslingan om den eller nätadaptern är på något sätt är skadade eller
inte fungerar normalt.
Lysslynge med farger og effekter
Art.nr. 36-8069 Modell XYIP-24ELED-160R-RGB
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske proble-
mer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk kun medfølgende strømadapter.
• Lysslyngen og nettadapteren må ikke demonteres eller endres på.
• Lyskildene er innebygd og kan ikke skrus ut.
• Bruk ikke lysslynger dersom den eller nettadapteret er skadet eller
ikke fungerer normalt.
ON OFF
Mode Mode
+-6H
67
4
5
3
8
ON OFF
Mode Mode
+-6H
67
4
5
3
8
ON OFF
Mode Mode
+-6H
67
4
5
3
8
SF
2
1
SF
2
1
SF
2
1
Installation
1. Connect the string light to the mains adapter (it
only fits one way) and tighten the connection by
screwing on the lock nut.
2. Hang the string light in the desired location and
plug the mains adapter into a wall socket.
Instructions for use
Control box
1. S: Select from 7 fixed colours
2. F: Select between 12 different light effects
Remote control
3. Choose between 7 fixed colours
4. Mode +: Move up in the list of effects
5. Mode -: Move down in the list of effects
6. ON: On
7. OFF: Off
8. 6H: 6-hour timer, the string light will stay on for 6
hours from when the button is pressed.
Care and maintenance
• Unplug the mains adapter from the wall socket
and clean the string light by wiping it with a
damp cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• Store the string light in a dry, dust-free
environment out of children’s reach whenever it
is not to be used for a long time.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
the entire EU. In order to prevent any
harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that the
material can be disposed of in a responsible manner.
When recycling your product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase.
They will ensure that the product is disposed of in an
environmentally sound manner.
Specifications
String light
Number of LEDs 160
Length of cable
To the control box 1 m
To the first LED 2 m
Total length 15.9 m
Installation
1. Anslut ljusslingan till nätadaptern (den passar
bara på ettsätt) och dra åt låsmuttern.
2. Placera ljusslinga på önskad plats och anslut
nätadaptern till ettvägguttag.
Användning
Styrning dosa
1. S: Välj mellan 7 fasta färgnyanser
2. F: Välj mellan 12 olika effekter
Styrning fjärrkontroll
3. Välj mellan 7 fasta färgnyanser
4. Mode +: Stega upp bland effekter
5. Mode -: Stega ned bland effekter
6. ON: På
7. OFF: Av
8. 6H: 6 h timer, ljusslingan håller sig tänd i 6 h från
knapptryckning.
Skötsel och underhåll
• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget och torka av
slingan med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Förvara slingan torrt och dammfritt utom räckhåll
för barn om den inte ska användas under
enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte
får kastas tillsammans med annat hus-
hållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För
att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshante-
ring,ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt
sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredstäl-
lande sätt.
Specifikationer
Ljusslinga
Antal Led 160 st
Kabellängd
Till dosa 1 m
Till första ljuskällan 2 m
Total längd 15,9 m
Installasjon
1. Lysslyngen kobles til strømadapteren (det er
bare én måte å koble den på), deretter trekkes
låsemutteren til.
2. Plasser lysslyngen på ønsket sted og plugg
støpselet i en stikkontakt.
Bruk
Kontrollboks
1. S: Velg mellom 7 forskjellige fargenyanser
2. F: Velg mellom 12 forskjellige effekter
Fjernkontroll
3. Velg mellom 7 faste fargenyanser
4. Mode +: Gå oppover blant effekter
5. Mode -: Gå nedover blant effekter
6. ON: På
7. OFF: Av
8. 6H: 6 h timer, lysslynger er tent i 6 timer.
Vedlikehold
• Trekk strømadapteren ut av stikkontakten og tørk
av lysslyngen med en lett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
• Når slyngen ikke er i bruk skal den lagres tørt,
støvfritt og utilgjengelig for barn.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sam-
men med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele
EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av av-
fall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på en
tilfredsstillende måte. Når produktet skal
kasseres, benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler. De
vil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Lysslynge
Antall LED 160 stk.
Kabellengde
Til boks 1 meter
Til første lys 2 meter
Total lengde 15,9 meter
Mains adapter
IP rating IP44
Input 220−240 V AC, 50/60 Hz
Output 24 V DC, 15 W
Nätadapter
Kapslingsklass IP44
In 220−240 V AC, 50/60 Hz
Ut 24 V DC, 15 W
Strømadapter
Kapslingsklasse IP44
In 220−240 V AC, 50/60 Hz
Ut 24 V DC, 15 W

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de
Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Valoketju, värejä ja tehosteita
Tuotenro 36-8069 Malli XYIP-24ELED-160R-RGB
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Käytä ainoastaan mukana tulevaa muuntajaa.
• Valoketjua ja muuntajaa ei saa muuttaa tai purkaa millään tavalla.
• Lamppuja ei voi vaihtaa eikä irrottaa.
• Älä käytä valoketjua, jos valoketju tai muuntaja on vioittunut
tai ei toimi normaalisti.
Lichterkette Farben und Effekte
Art.Nr. 36-8069 Model XYIP-24ELED-160R-RGB
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder an-
deren Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
• Die Lichterkette bzw. das Netzteil in keiner Weise verändern oder auseinandernehmen.
• Die Leuchtmittel können weder ausgetauscht noch herausgedreht werden.
• Das Produkt niemals betreiben, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist oder
nicht fehlerfrei funktioniert.
ON OFF
Mode Mode
+-6H
67
4
5
3
8
ON OFF
Mode Mode
+-6H
67
4
5
3
8
SF
2
1
SF
2
1
Asentaminen
1. Liitä valoketju muuntajaan (ne sopivat yhteen
vain yhdellä tavalla) ja kiristä lukitusmutterilla.
2. Sijoita valoketju haluamaasi paikkaan ja liitä
muuntaja pistorasiaan.
Käyttö
Ohjaus rasiasta
1. S: Valitse haluamasi 7 kiinteästi palavasta
värisävystä.
2. F: Valitse haluamasi 12 erilaisesta tehosteesta.
Ohjaus kaukosäätimellä
3. Valitse haluamasi 7 kiinteästi palavasta värisävystä.
4. Mode +: Siirry eteenpäin tehosteesta toiseen
5. Mode -: Siirry taaksepäin tehosteesta toiseen
6. ON: Päälle
7. OFF: Pois päältä
8. 6H: 6 tunnin ajastin, valoketju palaa 6 tuntia, kun
painiketta on painettu.
Huolto ja kunnossapito
• Irrota muuntaja pistorasiasta ja pyyhi valoketju
kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Säilytä valoketjua kuivassa ja pölyttömässä
paikassa lasten ulottumattomissa, jos se on
pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämi-
sestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voi-
daan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjär-
jestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Valoketju
LED-lamppujen määrä 160 kpl
Johdon pituus
Rasiaan 1 m
Ensimmäiseen valoon 2 m
Kokonaispituus 15,9 m
Installation
1. Das Produkt an das Netzteil anschließen
(es passt nur auf eine Weise) und mit der
Sicherungsmutter festschrauben.
2. Die Lichterkette an dem gewünschten Ort
platzieren und das Netzteil in eine Steckdose
stecken.
Gebrauch
Steuerung Dose
1. S: Zwischen sieben konstanten Farbtönen wählen
2. F: Zwischen zwölf verschiedenen Effekten wählen
Steuerung Fernbedienung
3. Zwischen sieben konstanten Farbtönen wählen
4. Mode +: Aufwärts zwischen den Effekten blättern
5. Mode -: Abwärts zwischen den Effekten blättern
6. ON: Ein
7. OFF: Aus
8. 6H: 6-Stunden-Timer. Die Lichterkette ist ab
Knopfdruck sechs Stunden lang eingeschaltet.
Pflege und Wartung
• Das Netzteil aus der Steckdose ziehen und mit
einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Das Produkt bei längerer Nichtbenutzung
trocken, staubfrei und für Kinder unzugänglich
aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch unsach-
gemäße Abfallentsorgung verursacht werden,
dieses Produkt zum verantwortlichen Recy-
cling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des
Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammelsta-
tionen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Lichterkette
Anzahl LEDs 160 Stück
Kabellänge
Zur Dose 1 m
Zur ersten Lampe 2 m
Gesamtlänge 15,9 m
Muuntaja
Kotelointiluokka IP44
Tulo 220−240 V AC, 50/60 Hz
Lähtö 24 V DC, 15 W Netzstecker
Schutzart IP44
Primärspannung 220−240 V AC, 50/60 Hz
Sekundärspannung 24 V DC, 15 W