North Light GLGID-02 User manual

English
gREAT BRiTAin • CUsTOMER sERViCE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
1
2
3
4
5
6
Ver. 20130710
Glam WRGB Table Lamp Art.no 18-2800 Model GLGID-02
36-5220 GLGID-02
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Always unplug thelamp if it is not to be used for
alongtime.
• The product is only intended for indoor use.
• Never use thelamp where it or any of its parts could come
into contact withwater.
• Never use theproduct if thepower lead or plug is damaged.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth.
Neveruse solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
1. On/off button.
2. Static white light.
3. Start sweeping display with 768 colours.
4. Select one of 5 pre-programmed colour sequences.
5. Press once to select one of 6 colours, and then press
theopposite button in the same column to change
theselected colour in stages. Each column controls
5different colours.
6. Light intensity setting (5 stages). Dimming is only possible
for manually selected colours.
Changing thebatteryRemote control
1. Press in thecatch using
aflat screwdriver.
2. Pull thebattery holderout.
3. Remove thebattery and
insert anewone.
4. Refit thebattery holder.
Specifications
Input voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Wattage 5.5W
Diameter 200mm
Rated life 15,000hours

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
1
2
3
4
5
6
Ver. 20130710
Bordslampa RGB + White Glam Art.nr 18-2800 Modell GLGID-02
36-5220 GLGID-02
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Dra alltid ur stickproppen när lampan inte ska användas
under enlängre period.
• Produkten är endast avsedd för användning inomhus.
• Använd aldrig lampan där den eller dess delar kan komma
ikontakt med fukt ellerväta.
• Använd aldrig produkten om nätsladden eller dess
stickpropp är skadade.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med enlätt fuktad och
mjuk trasa. Användaldrig lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
1. På/av.
2. Tryck för att få fast, vitt sken.
3. Tryck för att starta svepande färgvisning med 768 färger.
4. Välj bland 5 förprogrammerade färgprogram.
5. Tryck en gång för att välja en av 6 olika färger, tryck sedan
på den motsatta knappen i samma kolumn för att ändra
den valda färgen stegvis. Varje kolumn styr 5 olika färger.
6. Inställning av ljusstyrka i 5 steg. Dimring är endast möjlig
vid manuellt vald färg.
Byta batteri ifjärrkontrollenFjärrkontrollen
1. Tryck in spärren med
exempelvis enplatt
skruvmejsel.
2. Dra sedan ut batteriluckan.
3. Ta ur batteriet och sätt
iettnytt.
4. Sätt tillbaka batteriluckan.
Specifikationer
Drivspänning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 5,5W
Ø 200mm
Livslängd 15 000tim

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
1
2
3
4
5
6
Ver. 20130710
Bordlampe RGB + White Glam Art.nr. 18-2800 Modell GLGID-02
36-5220 GLGID-02
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Trekk alltid ut støpselet når lampen ikke skal brukes over
enlengre periode.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bruk ikke lampen hvis den eller deler av den kan komme
ikontakt med fuktighet eller væsker.
• Bruk ikke produktet dersom strømledningen eller støpselet
er skadet.
Stell og vedlikehold
Tørk av, ved behov, med enmyk, lett fuktet klut. Brukaldri
slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
1. På/av.
2. Trykk for å få fast hvitt lys.
3. Trykk for å starte skiftende farger med 768 farger.
4. Velg mellom 5 forhåndsprogrammerte fargeprogrammer.
5. Trykk en gang for å velge en av 6 forskjellige farger.
Trykkderetter på den motsatte knappen i samme kolonne
for å endre den valgte fargen gradvis. Hver kolonne styrer
5 forskjellige farger.
6. Innstilling av lysstyrke (5 trinn). Dimming er kun mulig av
manuelt valgt farge.
Skifte batteri ifjernkontrollenFjernkontrollen
1. Trykk inn sperren med f.eks.
etflatt skrujern.
2. Trekk deretter ut
batteriholderen.
3. Ta ut batteriet og sett inn
etnytt.
4. Sett batterilokket
tilbakeigjen.
Spesifikasjoner
Spenning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 5,5W
Diameter 200mm
Levetid 15000timer

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
1
2
3
4
5
6
Ver. 20130710
Pöytävalaisin RGB + White Glam Tuotenro 18-2800 Malli GLGID-02
36-5220 GLGID-02
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
otayhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Irrota pistoke pistorasiasta, jos etkäytä valaisinta
pitkäänaikaan.
• Valaisin on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Älä sijoita valaisinta paikkaan, jossa se voi altistua
kosteudelle.
• Älä käytä valaisinta, jos sen johto tai pistoke on vioittunut.
Huolto
Pyyhi valaisin tarvittaessa kevyesti kostutetulla ja pehmeällä
liinalla. Äläkäytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
1. Päälle/pois päältä.
2. Sytytä tavallinen valo painamalla painiketta.
3. Sytytä 768 eri värin vaihtuva värivalo painamalla painiketta.
4. Valitse yksi viidestä ohjelmoidusta väriohjelmasta.
5. Valitse yksi kuudesta väristä painamalla painiketta kerran.
Vaihda väriä asteittain painamalla saman sarakkeen
vastakkaista painiketta. Kussakin sarakkeessa on viisi
eriväriä.
6. Valon voimakkuuden säätö (5 eri voimakkuutta).
Himmennys toimii vain silloin, kun väri on valittu manuaalisesti.
Kaukosäätimen paristojen
vaihtaminen
Kaukosäädin
1. Paina lukitusta esimerkiksi
litteällä ruuvitaltalla.
2. Vedä paristolokeron
kansiirti.
3. Poista vanha paristo ja laita
uusi tilalle.
4. Pane paristolokeron kansi
takaisin paikalleen.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 220–240 V AC, 50/60 Hz
Teho 5,5W
Ø 200mm
Käyttöikä 15 000 tuntia

DEUTSCH
DEUTSCHLAND •KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
6
Ver. 20130710
Tischlampe RGB + White Glam Art.Nr. 18-2800 Modell GLGID-02
36-5220 GLGID-02
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Das Gerät nie in Umgebungen benutzen, in denen es oder
Teile davon mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in Kontakt
kommen kann.
• Das Produkt bei beschädigtem Netzstecker oder -kabel
nicht betreiben.
Pflege und Wartung
Bei Bedarf das Produkt mit einem weichen, leicht befeuch-
teten Tuch reinigen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde
Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
1. Ein/Aus.
2. Drücken für konstantes, weißes Leuchten.
3. Drücken um das wechselnde Leuchten mit 768 Farben
zustarten.
4. 5 vorprogrammierte Farbprogramme zur Auswahl.
5. Einmal drücken um eine von 6 versch. Farben zu wählen,
dann auf die gegenüberliegende Taste in derselben Spalte
drücken um die gewählte Farbe stufenweise zu verändern.
Jede Spalte steuert 5 versch. Farben.
6. Einstellung der Leuchtintensität in 5 Stufen. Dimmen nur
bei manuell gewählter Farbe möglich.
Batterie in der Fernbedienung
austauschen
Fernbedienung
1. Die Sperre mit einem flachen
Schraubendreher o.Ä.
eindrücken.
2. Die Batterieabdeckung
herausziehen.
3. Die Batterie entnehmen und
eine neue einlegen.
4. Die Batterieabdeckung
wieder anbringen.
Technische Daten
Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz
Leistung 5,5 W
Ø 200 mm
Lebensdauer 15000 St.