North Light JS-020-UK User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
RGB-boll för uteplats/pool
RGB-ball for utendørsbruk/pool
RGB-valaisin ulkotiloihin/uima-altaaseen
RGB-Ball für Außenbereich/Pool
Art.no. Model
18-2832 JS-020-UK
36-5348 JS-020
RGB Outdoor/Pool Ball
Ver. 20140527

3
ENGLISH
1
2
3
RGB Outdoor/PoolBall
Art.no 18-2832 Model JS-020-UK
36-5348 JS-020
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Always disconnect theplug from thepower point once charging has been
completed.
• The mains adaptor, charge station and remote control are only intended for
indoor use.
• Never use themains adaptor or charge station where it or any of its parts could
come into contact with water. Makesure that theRGB ball is completely dry
before connecting it to thecharge station.
• Check theRGB ball, mains adaptor and charge station frequently for any possible
damage. Warning: Neveruse theproduct if any of theproduct’s parts are defective
or damaged. Ifthemains adaptor, charge station or RGB ball is functioning
abnormally, turn it off immediately and unplug it from thewall socket.
• Turn off theRGB ball’s lights while charging.
• Neither theRGB ball nor its accessories may be dismantled or modified in
anyway.
• The RGB ball may only be used together with its included charge station and
mains adaptor.
Operating instructions
RGB ball control buttons
1. [On/Off] Power switch for theRGB lights
2. [Multicolor/Change color]
Light settings
3. [Brightness] Brightness settings:
30%–60 %–100 %

4
ENGLISH
4
7
10
13
16
19
5
8
11
14
17
20
6
9
12
15
18
21
Remote Control
Note: Theremote control only works with theRGB
lights on [On/Off] (1).
Function buttons:
4. [ON]
5. [OFF]
6. [Gradual Change] Sweeping colour display
with 768 colours
7. [Brightness] Brightness settings (3 levels)
8. [Speed] Sweeping colour display speed
9. [Flash] Flashing light display
10–21. Static colour toggle/selection buttons
(16 colours).
Changing theremote control batteries
1. Pressin thecatch using aflat screwdriver.
2. Pullthebattery coverout.
3. Removetheold CR2025 battery and insert anewone.
4. Refitthebattery cover.
Charging
• Turn off thelights with the[On/Off] (1) button on thebottom of theball
beforecharging.
• Do not turn on thelights while the ball is charging in thecharge station.
• Thecharge station and mains adaptor are only intended to be used in adry
indoor environment.
1. Plug themains adaptor into anavailable power point and connect theother
end of thecable to thecharge station. Ared indicator light (next to theinput
socket on thecharge station) will shine when themains adaptor is connected to
thecharge station.
2. Place theRGB ball onto thecharge station.
3. Anindicator light on theRGB ball will shine red during charging and will change
to green once charging is complete. Theindicator light is not very bright and
might be difficult to see in bright sunlight.
Note: Makesure that theRGB ball’s [On/Off] (1) button on thebottom of theball
is in theoff position for long-term storage, otherwise thebattery will completely
discharge as energy is still consumed while in standby mode (turned off using
theremote controlonly).

5
ENGLISH
Placement
• The RGB ball can be placed on any flat surface, such as atable for example.
• The RGB ball is also water-resistant (IP66) and can be used in water, such as
pools, ponds, etc. Warning: WhiletheRGB ball itself can be used in water,
its mains adaptor and charge station cannot, as these are only intended for
indooruse.
• The RGB ball also has ahandle for hanging, which is located on thebottom of
theball (next to thecontrol buttons).
Care and maintenance
• Do not leave theball exposed to thesun when it is not inuse.
• Turn off and unplug theRGB ball from thewall socket before cleaning.
• Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth when needed.
Neverusesolvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Power supply Primary 230 V, AC/50 Hz, secondary 15 V, DC, 300mA
Charge current 120mA
Battery 3.7 V, 1200mA
LED power consumption Max 110 mA/min. 45mA
Standby mode
power consumption 50mA
Housing IP66 (RGB ball)
Charging time 10–12hours
Operating time Up to 12 hours (fully charged battery), operating times
vary depending on thefunctions selected. Staticwhite
and sweeping colour displays consume themost current.
Remote control Range: Approx. 6 metres
Battery: 3 V, CR2025
Ball diam 30cm

6
SVENSKA
1
2
3
RGB-boll för uteplats/pool
Art.nr 18-2832 Modell JS-020-UK
36-5348 JS-020
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Dra alltid ut nätadaptern ur eluttaget när laddningen ärklar.
• Nätadapter, laddstation och fjärrkontroll är endast avsedda för användning inomhus.
• Använd aldrig nätadapter eller laddstation där de eller deras delar kan komma
ikontakt med fukt eller väta. Setill att RGB-bollen är torr innan den placeras
påladdstationen.
• Kontrollera ofta att RGB-boll, nätadapter och laddstation är oskadade.
Varning!Använd aldrig produkten om någon av produktens delar är felaktig eller
skadad. Omnätadaptern, laddstationen eller RGB-bollen fungerar onormalt,
stäng av direkt och dra ur stickproppen.
• Stäng av belysningen iRGB-bollen vid laddning.
• RGB-bollen och dess tillbehör får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• RGB-bollen får endast användas tillsammans med bifogad laddstation och
nätadapter.
Användning
RGB-bollens knappar
1. [On/Off] Slå på/stäng av belysningen
iRGB-bollen
2. [Multicolor/Change color] Ljusinställning
3. [Brightness] Ändra ljusstyrkan:
30–60–100 %

7
SVENSKA
4
7
10
13
16
19
5
8
11
14
17
20
6
9
12
15
18
21
Fjärrkontrollen
Obs! Fjärrkontrollen kan endast användas när
RGB-bollen är påslagen med [On/Off] (1).
Funktionsknappar:
4. [ON] På
5. [OFF] Av
6. [Gradual Change] Svepande färgvisning med
768 färger
7. [Brightness] Inställning av ljusstyrka (3 steg)
8. [Speed] Växlingshastighet mellan färger
9. [Flash] Blinkande ljus
10–21. Tryck på de olika knapparna föratt
välja mellan 16 färger med fastsken
Byt batteri ifjärrkontrollen
1. Tryck in spärren med exempelvis enplatt skruvmejsel.
2. Dra sedan ut batteriluckan.
3. Ta ur batteriet och sätt iett nytt CR2025-batteri.
4. Sätt tillbaka batteriluckan.
Laddning
• Stäng av belysningen iRGB-bollen med knappen [On/Off] (1) på undersidan
föreladdning.
• Sitt inte på RGB-bollen när den är placerad på laddstationen.
• Laddstationen och nätadaptern får endast användas iett torrt utrymme inomhus.
1. Anslut nätadaptern till ett eluttag och anslut dess kabel till laddstationen. En röd
indikatorlampa (vid laddanslutningen på laddstationen) lyser när nätadaptern är
ansluten till laddstationen.
2. Placera RGB-bollen på laddstationen.
3. En indikatorlampa i RGB-bollen lyser rött under tiden som laddningen pågår, när
laddningen är klar övergår den till att lysa grönt. Indikatorlampan lyser svagt och
kan vara svår att se i dagsljus.
Obs! Setill att RGB-bollen är avstängd med knappen [On/Off] (1) på undersidan
under längre förvaring, annars kommer batteriet att laddas ur helt då RGB-bollen
förbrukar ström ipassningsläge (om den bara är avstängd med fjärrkontrollen).

8
SVENSKA
Placering
• RGB-bollen kan placeras på ettbord och styras med fjärrkontrollen.
• RGB-bollen är vattentålig (IP66) och kan användas liggande ivatten,
t.ex.ienpool. Varning! Detär endast RGB-bollen som kan användas ivatten,
nätadaptern och laddstationen är endast avsedda för inomhusbruk.
• På undersidan av RGB-bollen (vid knapparna) finns enutvikbar
upphängningsögla som RGB-bollen kan hängas i.
Skötsel och underhåll
• Låt inte RGB-bollen ligga isolen när den inte används.
• Stäng av RGB-bollen och dra ur nätadaptern före rengöring.
• Vid behov, torka av produkten med enlätt fuktad, mjuktrasa.
Användaldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning Primär 230 V AC/50 Hz, sekundär 15 V DC, 300mA
Laddningsström 120mA
Batteri 3,7 V, 1200mA
Strömförbrukning LED-belysning: max110 mA, min. 45mA
I passningsläge: 50mA
Kapsling IP66 (RGB-boll)
Laddningstid 10–12 timmar
Användningstid Upp till 12 timmar (vid fulladdat batteri),
användningstiden varierar beroende på vilken funktion som
används. Fastvitt sken och svepande ljus tar mestström.
Fjärrkontroll Räckvidd ca 6m
Batteri 3 V, CR2025
Mått RGB-boll Ø 30cm

9
NORSK
1
2
3
RGB-ball for utendørsbruk/pool
Art. nr. 18-2832 Modell JS-020-UK
36-5348 JS-020
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Trekk alltid nettadapteren ut av strømuttaket når ladingen er fullført.
• Nettadapteren, ladestasjonen og fjernkontrollen er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bruk ikke nettadapteren eller ladestasjonen hvis de eller deler av dem kan komme
ikontakt med fuktighet eller væsker. Passpå at RGB-ballen er tørr før den settes
til lading.
• Kontroller både RGB-ball, nettadapter og ladestasjon regelmessig. Demå ikke
brukes hvis de har skader. Advarsel! Produktet må ikke brukes hvis det har feil,
skader eller mangler. Hvisnettadapteren, ladestasjonen eller RGB-ballen fungerer
unormalt, må de skrus av umiddelbart og støpselet trekkes ut.
• Skru av belysningen iRGB-ballen ved lading.
• RGB-ballen og dennes tilbehør må ikke demonteres eller modifiseres.
• RGB-ballen skal kun brukes sammen med den medfølgende ladestasjonen
og nettadapteren.
Bruk
RGB-ballens knapper
1. [On/Off] Slå på/skru av belysningen
iRGB-ballen
2. [Multicolor/Change color] Lysinnstilling
3. [Brightness] Endre lysstyrken:
30 %–60 %–100 %

10
NORSK
4
7
10
13
16
19
5
8
11
14
17
20
6
9
12
15
18
21
Fjernkontrollen
Obs! Deter kun mulig åbruke fjernkontrollen når
RGB-ballen er skrudd på med [On/Off] (1).
Funksjonsknapper
4. [ON] På
5. [OFF] Av
6. [Gradual Change] Vekslende fargevisning med
768 farger
7. [Brightness] Innstilling av lysstyrke (3 trinn)
8. [Speed] Hastighet på skifting mellom farger
9. [Flash] Blinkende lys
10–21. Trykkpå de forskjellige knappene for
åvelge mellom 16 farger med fastskinn
Bytte av batteri ifjernkontrollen
1. Trykkinn sperren med f.eks. etflatt skrujern.
2. Trekkderetter ut batteriholderen.
3. Taut batteriet og sett inn etnytt CR2032-batteri.
4. Settbatterilokket tilbake igjen.
Lading
• Skru av belysningen iRGB-ballen før lading med [On/Off]-knappen som sitter
påundersiden.
• Sitt ikke på RGB-ballen når den står iladestasjonen.
• Ladestasjonen og nettadapteren skal kun brukes itørre rom, innendørs.
1. Tilkoble nettadapteren til et strømuttak og tilkoble dennes kabel til ladestasjonen.
En rød indikatorlampe (ved ladetilkoblingen på ladestasjonen) lyser når
nettadapteren er tilkoblet til ladestasjonen.
2. Plassér RGB-ballen på ladestasjonen.
3. En indikatorlampe i RGB-ballen lyser rødt mens ladingen pågår. Når ladingen er klar
vil den lyse grønt. Indikatorlampen lyser svakt og kan være vanskelig å se i dagslys.
Obs! Sørgalltid for at RGB-ballen er avstengt med [On/Off]-knappen, som sitter på
undersiden, ved oppbevaring over tid. Hvisikke vil batteriet lades helt ut fordi RGB-
ballen forbruker strøm hvis den kun er avstengt med fjernkontrollen.

11
NORSK
Plassering
• RGB-ballen kan plasseres på etbord og styres med fjernkontrollen.
• RGB- ballen er vannbestandig (IP66) og kan brukes på vann som f.eks. iet
svømmebasseng. Advarsel! Deter kun selve RGB-ballen som kan brukes ivann.
Nettadapteren og laderen skal kun brukes innendørs.
• På undersiden av RGB-ballen (ved knappene) finnes enutbrettbar opphengsøye
som ballen kan henges oppi.
Stell og vedlikehold
• La ikke RGB-ballen bli liggende isolen når den ikke er ibruk.
• Skru av RGB-ballen og trekk ut strømledningen før rengjøring.
• Tørk av produktet med enmyk, lett fuktet klut, ved behov.
Brukaldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømforsyning Primært 230 V, 50 Hz, sekundært 15 V DC, 300mA
Ladestrøm 120mA
Batteri 3,7 V, 1200mA
Strømforbruk LED-belysning Maks 110 mA/min. 45mA
Strømforbruk ihvilemodus 50mA
Kapsling IP66 (RGB-ball)
Ladetid 10–12timer
Brukstid Inntil 12 timer (ved fulladet batteri).
Brukstiden varierer, avhengig av hvilken funksjon
som benyttes. Kontinuerlig hvitt lys og skiftende
lys trekker meststrøm.
Fjernkontroll Rekkevidde ca. 6meter
Batteri 3 V, CR2025
Mål RGB-ball Ø 30cm

12
SUOMI
1
2
3
RGB-valaisin
ulkotiloihin/uima-altaaseen
Tuotenumero 18-2832 Malli JS-020-UK
36-5348 JS-020
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Irrota muuntaja pistorasiasta, kun RGB-valaisin on ladattu.
• Muuntaja, latausasema ja kaukosäädin ovat tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä altista muuntajaa, latausasemaa tai niiden osia kosteudelle. Varmista, että
RGB-valaisin on kuiva ennen kuin asetat sen latausasemaan.
• Varmista, että RGB-valaisin, muuntaja ja latausasema ovat vahingoittumattomia.
Varoitus! Älä käytä RGB -valaisinta, jos se tai jokin sen osista on vioittunut
tai vahingoittunut. Jos muuntaja, latausasema tai RGB-valaisin eivät toimi
normaalisti, sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Sammuta RGB-valaisimen valaistus latauksen ajaksi.
• Älä muuta RGB-valaisinta tai sen tarvikkeita millään tavalla.
• RGB-valaisinta saa käyttää vain sen mukana tulleiden latausaseman ja
muuntajan kanssa.
Käyttö
RGB-valaisimen painikkeet
1. [On/Off] RGB-valaisimen valaistuksen
käynnistäminen/sammuttaminen
2. [Multicolor/Change color] Valoasetukset
3. [Brightness] Valon voimakkuuden
säätäminen: 30 %–60 %–100 %

13
SUOMI
4
7
10
13
16
19
5
8
11
14
17
20
6
9
12
15
18
21
Kaukosäädin
Huom.! Kaukosäädintä voi käyttää vain silloin, kun
RGB-valaisin on käynnistetty [On/Off]-painikkeella (1).
Toimintopainikkeet:
4. [ON] Päälle
5. [OFF] Pois päältä
6. [Gradual Change] Vaihtuva värivalo, 768 eri väriä
7. [Brightness] Valon voimakkuuden säätäminen
(3-portainen)
8. [Speed] Värien vaihtumisnopeuden säätäminen
9. [Flash] Vilkkuva valo
10–21. Valon värin valinta 16 väristä
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen
1. Paina lukitusta esimerkiksi litteällä ruuvitaltalla.
2. Vedä paristolokeron kansi irti.
3. Poista vanha paristo ja laita uusi CR2025-paristo tilalle.
4. Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Lataaminen
• Sammuta RGB-valaisimen valaistus painamalla alaosan [On/Off]-painiketta (1)
ennenlataamista.
• Älä istu RGB-valaisimen päällä, kun se on latausasemassa.
• Latausasemaa ja muuntajaa saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa.
1. Liitä muuntaja pistorasiaan ja liitä muuntajan kaapeli latausasemaan.
Latausasemassa latausliitännän vieressä palaa punainen merkkivalo,
kun muuntaja on liitettynä latausasemaan.
2. Aseta RGB-pallo latausasemaan.
3. RGB-pallon merkkivalo palaa punaisena latauksen ajan. Kun lataus on valmis,
valo muuttuu vihreäksi. Merkkivalo palaa heikosti ja sitä voi olla vaikea havaita
päivänvalossa.
Huom.! Sammuta RGB-valaisin sen alaosan [On/Off]-painikkeesta (1), kun säilytät
valaisinta pitkään käyttämättömänä. Jos RGB-valaisin on sammutettu vain
kaukosäätimestä, se on valmiustilassa ja akku kuluu tyhjäksi.

14
SUOMI
Sijoittaminen
• RGB-valaisimen voi sijoittaa pöydälle ja sitä voi ohjata kaukosäätimellä.
• RGB-valaisin on vedenkestävä (IP66), ja sen voi laittaa kellumaan veteen esim.
uima-altaaseen. Varoitus! Vain RGB-valaisinta voi käyttää vedessä. Senmuuntaja
ja latausasema ovat tarkoitettu sisäkäyttöön.
• RGB-valaisimen alaosassa painikkeiden vieressä on taitettava ripustusrengas,
jostaRGB-valaisimen voi ripustaa.
Puhdistaminen
• Älä jätä RGB-valaisinta aurinkoon, kun et käytä sitä.
• Sammuta RGB-valaisin ja irrota muuntaja pistorasiasta ennen valaisimen puhdistamista.
• Pyyhi RGB-valaisin tarvittaessa pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Virtalähde Sisääntulo 230 V, AC/50 Hz, ulostulo 15 V DC, 300 mA
Latausvirta 120 mA
Paristo 3,7 V, 1200 mA
LED-valaisimen virran kulutus Enint. 110 mA/min 45 mA
Virran kulutus valmiustilassa 50 mA
Suojausluokka IP66 (RGB-valaisin)
Latausaika 10–12 tuntia
Käyttöaika Jopa 12 tuntia (täydellä akulla), käyttöaika
vaihtelee riippuen käytettävästä toiminnosta.
Tavallinen valo ja vaihtuva värivalo vievät eniten virtaa.
Kaukosäädin Kantama noin 6 metriä
Paristo 3 V, CR2025
Mitat RGB-valaisin Ø 30 cm

15
DEUTSCH
1
2
3
RGB-Ball für Außenbereich/Pool
Art.Nr. 18-2832 Modell JS-020-UK
36-5348 JS-020
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Nach dem Ladevorgang immer den Netzstecker ziehen.
• Netzteil, Ladestation und Fernbedienung sind nur für den Innenbereich vorgesehen.
• Niemals Netzteil oder Ladestation dort benutzen wo sie in Kontakt mit Nässe
oder Feuchtigkeit kommen könnten. Sicherstellen, dass der RGB-Ball trocken ist,
bevor er andie Ladestation angeschlossen wird.
• Regelmäßig sicherstellen, dass der RGB-Ball, dasNetzteil und dieLadestation
unbeschädigt sind. Achtung: DasProdukt nicht anwenden, wenn es oder Teile
davon fehlerhaft oder beschädigt sind. WennNetzteil, Ladestation oder RGB-Ball
nicht fehlerfrei funktionieren, direkt abschalten und den Netzstecker ziehen.
• Die Beleuchtung des RGB-Balls beim Laden ausschalten.
• Der RGB-Ball und dessen Zubehör nicht auseinandernehmen oder auf irgendeine
Weise ändern.
• Den RGB-Ball nur zusammen mit dem mitgelieferten Netzadapter und Ladestation
verwenden.
Bedienung
Tasten des RGB-Balls
1. [ON/OFF] Ein-/Ausschalten
derBeleuchtung im RGB-Ball
2. [Multicolor/Change color] Einstellung
derBeleuchtung
3. [Brightness] Lichtstärke regulieren:
30%–60 %–100 %

16
DEUTSCH
4
7
10
13
16
19
5
8
11
14
17
20
6
9
12
15
18
21
Fernbedienung
Hinweis: DieFernbedienung kann nur benutzt
werden, wenn der RGB-Ball mit [ON/OFF] (1)
angeschaltet wurde.
Funktionstasten:
4. [ON] An
5. [OFF] Aus
6. [Gradual Change] Wechselndes Leuchten mit
768 Farben
7. [Brightness] Einstellung der Leuchtintensität
(3Stufen)
8. [Speed] Wechselgeschwindigkeit der Farben
9. [Flash] Blinkendes Leuchten
10–21. Aufdieversch. Tastendrücken um
zwischen 16 Farben und konstantem
Leuchten zu wählen.
Batterie der Fernbedienung wechseln
1. DieVerriegelung z. B.mit einem flachen Schraubenzieher eindrücken.
2. DanndieBatterieabdeckung abziehen.
3. DieBatterie herausnehmen und eine neue CR2025-Batterie einsetzen.
4. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.
Laden
• Vor dem Laden dieBeleuchtung im RGB-Ball mit der Taste [ON/OFF] (1) ander
Unterseite abschalten.
• Nicht auf dem RGB-Ball sitzen, wenn dieser auf der Ladestation sitzt.
• DieLadestation und den Netzadapter nur in trockenen Innenräumen benutzen.
1. Den Netzadapter aneine Steckdose anschließen und dessen Kabel mit der
Ladestation verbinden. Sobald dasNetzteil andieLadestation angeschlossen
wird, leuchtet eine rote Indikatorlampe (am Ladeanschluss der Ladestation) auf.
2. Den RGB-Ball auf dieLadestation setzen.
3. Eine Indikatorlampe im RGB-Ball leuchtet während des Ladens rot und bei voller
Ladung grün. Da dieIndikatorlampe nur sehr schwach leuchtet, kann dies bei
Tageslicht schwer zu erkennen sein.
Hinweis: Sicherstellen, dass der RGB-Ball bei längerer Aufbewahrung mit derTaste
[ON/OFF] (1) ander Unterseite abgeschaltet wird, ansonsten werden dieBatterien
entladen, da der RGB-Ball im Standbymodus (beim Ausschalten mit der
Fernbedienung) Strom verbraucht.

17
DEUTSCH
Aufstellen
• Der RGB-Ball kann auf einen Tisch gestellt und mit der Fernbedienung gesteuert
werden.
• Der RGB-Ball ist stark strahlwassergeschützt (IP66) und kann im Wasser liegend
benutzt werden, z. B.im Pool. Achtung: Nurder RGB-Ball kann im Wasser
benutzt werden, dasNetzteil und dieLadestation sind nur für Innenräume
geeignet.
• An der Unterseite des Balls (bei den Tasten) gibt es einen herausklappbaren
Aufhängebügel, mit dem der RGB-Ball aufgehängt werden kann.
Pflege und Wartung
• Den RGB-Ball bei Nichtbenutzung nicht in der Sonne liegen lassen.
• Vor der Reinigung dasProdukt ausschalten und den Stecker des Netzadapters
ziehen.
• Bei Bedarf dasGerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Stromverbrauch Primär 230 V, AC/50 Hz, sekundär 15 V DC, 300mA
Ladestrom 120mA
Akku 3,7 V, 1200mA
Stromverbrauch LED-Beleuchtung max. 110 mA/min. 45mA
Stromverbrauch
im Standbymodus 50mA
Gehäuse IP66 (RGB-Ball)
Ladedauer 10–12 Stunden
Betriebsdauer Bis zu 12 Stunden (bei vollem Akku), Betriebsdauer variiert
je nach Funktion. Konstantes weißes Leuchten oder
wechselndes Licht verbrauchen am meisten Strom.
Fernbedienung Reichweite ca. 6Meter
Akku 3 V, CR2025
Maße RGB-Ball Ø 30cm

SVERIGE
KUNDTJÄNST tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: kundser[email protected]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
UNITED KINGDOM
Customer Service contact number: 0845 300 9799
e-mail: [e-mail]
Internet www.clasohlson.com/uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de
besuchen und auf Kundenservice klicken.