North Light ST1016 SOLAR User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20151216
Bright Solar Garden Spike Light Art.no 36-6181 Model ST1016 SOLAR
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Do not use thelight in anenvironment where it could be
exposed to gas, steam ordust.
• Do not look directly at thelightbulb. Doingso may
damage your eyesight.
• Only use therecommended type of rechargeable batteries.
• This product must not be modified or adapted in anyway.
• Only let aqualified technician perform repairs and using
only original spareparts.
• Do not let children play with theproduct.
• NEVER use non-rechargeable batteries in thelight.
Product description
Assembly anduse Changing thebatteries
The rechargeable batteries will eventually need to be replaced.
The battery compartment is underneath the solar cell (see
figure below). Undo the screws indicated by the arrows
and lift the little circuit board to access the batteries. Only
rechargeable, 1.2 V/600 mAh NiMH batteries should be used.
• Solar Garden Light
• Solar-powered Bright LED light for
powerful illumination.
• Turns on automatically atdusk.
• Comes with 2×AA/HR6 NiMH
600mAh rechargeable batteries.
Package contents
• Light
• Ground spike (2-part)
1. Screw both parts
of theground
spike to thelight.
2. Position thesolar light in asuitable
location in your garden where there
is plenty of sunlight.
3. There is anON – OFF switch located
on theunderside of thesolar cell
housing. Setthepower switch to
theON position.
Care and maintenance
Wipe theproduct using asoft damp cloth as and when
required. Neveruse solvents or abrasive cleaning agents.
Specifications
Height 64cm
Charging time 8–12 hours in direct sunlight
Operating time 5–6 hours when fully charged
Batteries 2×1.2V/600mAh, NiMH
Colour temperature 3000K
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace
of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20151216
Solcellslampa spjut, Bright Art.nr 36-6181 Modell ST1016 SOLAR
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte solcellsbelysningen där den kan utsättas för
gas, ånga ellerdamm.
• Titta aldrig rakt in iljuskällan. Detkan ge ögonskador.
• Använd endast laddbara batterier av rekommenderadtyp.
• Produkten får inte modifieras eller byggasom.
• Låt endast enfackman utföra reparationer och använd då
bara originaldelar.
• Låt inte barn leka med solcellsbelysningen.
• Använd ALDRIG batterier som inte är laddbara isolcells-
belysningen!
Produktbeskrivning
Montering och användning Byte av batterier
Vid behov måste de laddbara batterierna bytasut.
Batterifacket finns under solcellen (se bild nedan).
Lossaskruvarna vid pilarna och lyft det lilla kretskortet för att
komma åt batterierna. Endast laddbara batterier, 1,2 V/600
mAh NiMH får användas.
• Solcellsbelysning med Bright LED
som lyser upp med ettstarktsken.
• Tänds automatiskt vid skymning.
• Levereras med 2×AA/HR6 NiMH
600mAh laddbara batterier.
Förpackningen innehåller
• Belysning
• Markspjut (2 delar)
1. Skruva fast
markspjutets
båda delar på
belysningen.
2. Placera belysningen på lämplig
plats, där den blir belyst av dags-
ljuset.
3. På undersidan av locket finns
enströmbrytare ON – OFF.
Ställströmbrytaren iläge ON.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av solcellen och produkten med enlätt
fuktadtrasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Specifikationer
Total höjd 64cm
Laddtid Ca 8–12 timmar idirekt solsken
Lystid Ca 5–6 timmar vid fulladdat batteri
Batterier 2×1,2 V/600 mAh NiMH
Färgtemperatur 3000 K
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Dekanse till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställandesätt.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20151216
Bright solcellelampe,spyd Art.nr. 36-6181 Modell ST1016 SOLAR
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårtkundesenter.
Sikkerhet
• Solcellelampen må ikke eksponeres for gass,
dampellerstøv.
• Se aldri direkte inn ilyskilden. Detkan skadesynet.
• Bruk kun anbefalte batterier.
• Produktet må ikke forandres på eller byggesom.
• La kun fagpersoner utføre reparasjoner og bruk kun
originaledeler.
• La aldri barn leke med produktet.
• Bruk ALDRI ikkeladbare batterier!
Produktbeskrivelse
Montering ogbruk Skifte av batterier
Ved behov må de ladbare batteriene skiftesut. Batteriholderen
er under solcellene (se bildet nedenfor). Løsneopp skruene
ved pilene og løft det lille kretskortet for åkomme til batteriene.
Detmå kun benyttes ladbare batterier av typen NiMH,
1,2V/600mAh.
• Solcellebelysning
• Solcellebelysning med Bright LED
som lyser opp med etsterkereskinn.
• Tennes automatisk ved skumring.
• Leveres med 2×AA/HR6 NiMH
600mAh-batterier (ladbare).
Forpakningen inneholder
• Lampe
• Markspyd (2 deler)
1. Skru sammen
markspydet
(todeler).
2. Finn enpassende plass til lampen
hvor den får direkte dagslys.
3. På undersiden av lokket er
det enstrømbryter ON - OFF.
Stillstrømbryteren på ON.
Stell og vedlikehold
Tørk av solcellene og lampen med enlett fuktet klut, vedbehov.
Brukaldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Spesifikasjoner
Total høyde 64cm
Ladetid 8–12 timer idirekte solskinn
Lystid 5–6 timer med fulladede batterier
Batteri 2×1,2 V/600 mAh NiMH
Fargetemperatur 3000 K
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dettegjelder ihele EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20151216
Aurinkokennovalaisin Bright Tuotenro 36-6181 Malli ST1016 SOLAR
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä aurinkokennovalaisinta paikoissa, joissa se voi
altistua kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Älä katso suoraan lamppuun. Kirkas valo voi vaurioittaa silmiä.
• Käytä ainoastaan suositeltuja akkuja.
• Valaisinta ei saa avata tai muuttaa.
• Valaisin tulee korjata valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja
korjauksessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
• Älä anna lasten leikkiä aurinkokennovalaisimella.
• Älä käytä aurinkokennovalaisimessa tavallisia paristoja.
Tuotekuvaus
Asennus ja käyttö Akkujen vaihto
Tarvittaessa akut tulee vaihtaa. Paristolokero sijaitsee
aurinkokennon alla (katso alla oleva kuva). Irrota nuolten
kohdalla olevat ruuvit ja nosta pientä piirikorttia, jotta pääset
käsiksi akkuihin. Ainoastaan akkuja, 1,2V/600mAh NiMH,
saakäyttää.
• Aurinkokennovalaisin
• Aurinkokennovalaisin, jonka Bright
LED -lamppu valaisee tehokkaasti.
• Syttyy automaattisesti illan hämärtyessä.
• Mukana kaksi 600mAh:n AA/HR6
NiMH -akkua.
Pakkauksen sisältö
• Valaisin
• Maapiikki (2 osaa)
1. Kierrä maapiikin
molemmat osat
valaisimeen.
2. Aseta valaisin sopivaan paikkaan,
jossa aurinko pääsee paistamaan
siihen suoraan.
3. Kannen alla on virtakytkin, jossa on
merkinnät ON – OFF. Asetavirta-
kytkin asentoon ON.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi laite tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla. Äläkäytä
liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
Tekniset tiedot
Kokonaiskorkeus 64cm
Latausaika Noin 8–12 tuntia suorassa auringonvalossa
Valaisuaika Noin 5–6 tuntia täyteen ladatuilla akuilla
Akut 2 kpl 1,2 V/600 mAh NiMH
Värilämpötila 3000 K
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20151216
Solarleuchte mit Spieß Bright Art.Nr. 36-6181 Modell ST1016 SOLAR
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DieSolarzellenbeleuchtung nicht in einer Umgebung ver-
wenden, in dersie Gas, Dampf oder Staub ausgesetztist.
• Nicht direkt in dieLichtquelle blicken, dies kann zu
Augenschäden führen.
• Nur Akkus derempfohlenen Sorte verwenden.
• DasProdukt auf keinen Fall verändern oder umbauen.
• Reparaturen nur vom Fachmann ausführen lassen und nur
Originalteile verwenden.
• Kein Kinderspielzeug.
• NIEMALS nichtwiederaufladbare Batterien für
dieBeleuchtung benutzen!
Produktbeschreibung
Montage und Bedienung Akkuwechsel
Die Akkus bei Bedarf austauschen. Das Akkufach befindet sich
unter der Solarzelle (siehe Abbildung unten). Die Schrauben
an den Pfeilen lösen und die kleine Leiterplatte anheben, um
an die Akkus zu kommen. Nur NiMH-Akkus 1,2V/600mAh
verwenden.
• Solarbeleuchtung
• Solarbeleuchtung mit leuchtstarker
Bright-LED.
• Automatische Einschaltung bei
Dämmerlicht.
• Inkl. 2×AA/HR6 NiMH 600 mAh
Akkus.
Verpackungsinhalt
• Beleuchtung
• Erdspieß (2 Teile)
1. Diebeiden Teile
des Erdspießes
anderLeuchte
festschrauben.
2. DieBeleuchtung aneinem geeig-
neten Ort aufstellen, wo sie genug
Tageslicht erhält.
3. AnderUnterseite des Deckels
befindet sich ein Schalter
ON–OFF. DenStromschalter auf
Position ON stellen.
Pflege und Wartung
Solarzelle und Produkt bei Bedarf mit einem leicht
angefeuchteten Tuch abwischen. Niemals Lösungsmittel oder
scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Technische Daten
Gesamthöhe 64cm
Ladedauer 8–12 Stunden in direktem Sonnenlicht
Leuchtdauer 5–6 Stunden bei vollständiger Akkuladung
Akkus 1,2 V/600 Ah NiMH
Farbtemperatur 3000 K
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben
um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.