North Light 36-6655 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170508
Cody Spotlight Art.no 36-6655, -1
36-6656, -1
Please read theentire instruction
manual before using theproduct
and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors
in text or images and any necessary
changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems
or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Theproduct is only intended
for indoor use in ambient
temperatures of up to 25°C.
• Never place theproduct where it
is exposed to high temperatures
from hobs, ovens or other heat
sources.
Only intended for
indooruse.
Double insulated.
Warning: Riskof
electricshock.
Thebulbs in this
light fitting are
not replaceable.
Whenthebulbs reach
theend of their life
thewhole light fitting
must be replaced.
Installation
36-6655, -1
Note: Usefasteners
suitable for thewall
material and ensure that
there are no electrical
wires or water pipes in
thewall where you intend
to screw/drill.
Specifications
36-6655, -1
Rated voltage 220–240V AC,
50/60Hz
Power 5.8W
Lightbulbs Dimmable LED
bulbs (non-
replaceable)
Dimmable from 10−100 %
Luminousflux 300lm
Light temperature 2800K
Colour rendition Ra80
Height 109mm
Length 160 mm
Width 69 mm
36-6656, -1
Rated voltage 220–240V AC,
50/60Hz
Power 2×5.8W
Lightbulbs Dimmable LED
bulbs (non-
replaceable)
Dimmable from 10−100 %
Luminousflux 2×300lm
Light temperature 2800K
Colour rendition Ra80
Height 109 mm
Length 264mm
Width 80 mm
36-6656, -1
Note: Usefasteners
suitable for thewall
material and ensure that
there are no electrical
wires or water pipes in
thewall where you intend
to screw/drill.
Operating instructions
Plug themains lead into awall socket and turn thespotlight on and dim it using thedimmer switch.
Care and maintenance
• Thespotlight should be cleaned using adry cloth or vacuum cleaner.
• Thebulbs in this light fitting are not replaceable. Whenthebulbs reach theend of their life thewhole light fitting
must be replaced.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your
local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170508
Spotlight Cody Art.nr 36-6655, -1
36-6656, -1
Läs igenom hela bruksanvisningen
före användning och spara
den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text-
och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är endast
avsedd för inomhusbruk
ienomgivningstemperatur på
upp till 25ºC.
• Placera aldrig produkten
så att den utsätts för höga
temperaturer från spisar, ugnar
eller andra värmekällor.
Endast avsedd för
inomhusbruk.
Dubbelisolerad.
Varning! Riskför
elektriskstöt.
Produktens ljuskälla
är inte utbytbar.
Närljuskällan slutat
fungera ska armaturen
kasseras.
Montering
36-6655, -1
Obs! Använd för väggen
lämplig fästmetod och
försäkra dig om att inga
el- eller vattenledningar
finns iväggen där du
skruvar/borrar.
Specifikationer
36-6655, -1
Nätanslutning 220–240 V AC,
50/60 Hz
Effekt 5,8 W
Ljuskällor Dimbara
LED-lampor
(ej utbytbara)
Dimbar från 10−100 %
Ljusflöde 300lm
Ljusfärg 2800 K
Färgåter-
givningsindex (Ra) 80
Höjd 109mm
Längd 160 mm
Bredd 69 mm
36-6656, -1
Nätanslutning 220–240 V AC,
50/60 Hz
Effekt 2×5,8 W
Ljuskällor Dimbara
LED-lampor
(ej utbytbara)
Dimbar från 10−100 %
Ljusflöde 2×300lm
Ljusfärg 2800 K
Färgåter-
givningsindex (Ra) 80
Höjd 109 mm
Längd 264 mm
Bredd 80 mm
36-6656, -1
Obs! Använd för väggen
lämplig fästmetod och
försäkra dig om att inga
el- eller vattenledningar
finns iväggen där du
skruvar/borrar.
Användning
Anslut nätkabeln till ettvägguttag och slå på/av och dimra spotlighten med vredet.
Skötsel och underhåll
• Torka av spotlighten med entorr trasa eller dammsug den vidbehov.
• Spotlightens ljuskälla är inte utbytbar. Närljuskällan slutat fungera ska spotlighten kasseras.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställandesätt.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170508
Spotlight Cody Art.nr. 36-6655, -1
36-6656, -1
Les brukerveiledningen grundig før
produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer
oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata.
Vedtekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet til
innendørs bruk, iomgivelser med
temperaturer på opptil 25ºC.
• Plasser ikke produktet slik at
den utsettes for høye tempe-
raturer fra komfyrer, ovner eller
andre varmekilder.
Kun til innendørsbruk.
Dobbeltisolert.
Advarsel! Farefor
elektriskstøt. Lyskilden
kan ikke skiftesut.
Nårlyskilden er
utbrukt må armaturen
kasseres.
Montering
36-6655, -1
Obs! Monter lampen
med enfestemetode som
egner seg til veggens
konstruksjon og forsikre
deg om at det ikke er
strømledninger eller vann-
rør iveggkonstruksjonen
derdu skal bore/skru.
Spesifikasjoner
36-6655, -1
Nettspenning 220–240 V AC,
50/60 Hz
Effekt 5,8 W
Lyskilder Dimbare LED-
pærer (ikke
utskiftbare)
Kan dimmes fra 10–100 %
Lysflyt 300lm
Lysfarge 2800 K
Fargegjengivelses-
indeks (Ra) 80
Høyde 109mm
Lengde 160 mm
Bredde 69 mm
36-6656, -1
Nettspenning 220–240 V AC,
50/60 Hz
Effekt 2×5,8 W
Lyskilder Dimbare LED-
pærer (ikke
utskiftbare)
Kan dimmes fra 10–100 %
Lysflyt 2×300lm
Lysfarge 2800 K
Fargegjengivelses-
indeks (Ra) 80
Høyde 109 mm
Lengde 264mm
Bredde 80 mm
36-6656, -1
Obs! Monter lampen
med enfestemetode som
egner seg til veggens
konstruksjon og forsikre
deg om at det ikke er
strømledninger eller vann-
rør iveggkonstruksjonen
derdu skal bore/skru.
Bruk
Støpselet kobles til etstrømuttak. Skrupå/av og dimme lyset med bryteren.
Stell og vedlikehold
• Tørk av spotlighten med entørr klut, og støvsug den vedbehov.
• Lyskilden kan ikke skiftesut. Nårlyskilden er utbrukt må spotlighten kasseres.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele
EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte.
Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om
produktet på enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiak[email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170508
Kohdevalaisin Cody Tuotenro 36-6655, -1
36-6656, -1
Lue käyttöohje ennen tuotteen
käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa
mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön korkeintaan
25ºC:n lämpötilaan.
• Älä sijoita laitetta niin, että se
altistuuesim. takoista, uuneista
tai muista lämmönlähteistä tule-
ville korkeille lämpötiloille.
Vain sisäkäyttöön.
Kaksoiseristetty.
Varoitus!
Sähköiskuvaara.
Valaisimen lamppua ei
voi vaihtaa. Kunlamppu
lakkaa toimimasta,
valaisin tulee poistaa
käytöstä.
Asennus
36-6655, -1
Huom.! Käytäseinä-
materiaalille sopivaa
kiinnitystapaa. Varmista
että poraus-/ruuvaus-
kohdassa ei ole sähkö-
tai vesijohtoja.
Tekniset tiedot
36-6655, -1
Verkkovirtaliitäntä 220–240 V AC,
50/60 Hz
Teho 5,8 W
Lamppu Himmennettävä
LED (ei
vaihdettava)
Himmennys 10−100 %
Valovirta 300lm
Värilämpötila 2800 K
Värintoisto-
indeksi (Ra) 80
Korkeus 109mm
Pituus 160 mm
Leveys 69 mm
36-6656, -1
Verkkovirtaliitäntä 220–240 V AC,
50/60 Hz
Teho 2×5,8 W
Lamppu Himmennettävä
LED (ei
vaihdettava)
Himmennys 10−100 %
Valovirta 2×300lm
Värilämpötila 2800 K
Värintoisto-
indeksi (Ra) 80
Korkeus 109 mm
Pituus 264mm
Leveys 80 mm
36-6656, -1
Huom.! Käytäseinä-
materiaalille sopivaa
kiinnitystapaa. Varmista
että poraus-/ruuvaus-
kohdassa ei ole sähkö-
tai vesijohtoja.
Käyttö
Liitä virtajohto pistorasiaan ja sytytä/sammuta valaisin kytkimellä.
Huolto ja puhdistaminen
• Pyyhi kohdevalaisin kuivalla liinalla ja imuroi se tarvittaessa.
• Valaisimen lamppua ei voi vaihtaa. Kunlamppu lakkaa toimimasta, valaisin tulee poistaa käytöstä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko
EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170508
Spot Cody Art.Nr. 36-6655, -1
36-6656, -1
Vor Inbetriebnahme dieBedienungs-
anleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei
technischen Problemen oder
anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• DasProdukt ist ausschließlich
zur Benutzung im Innenbereich
bei bis zu 25 °C vorgesehen.
• DasProdukt niemals so
anbringen, dass es hohen
Temperaturen von einem Herd,
Backofen oder direkter Sonnen-
einstrahlung ausgesetztist.
Nur zur Benutzung im
Innenbereich geeignet.
Doppelt isoliert.
Warnung!
Stromschlaggefahr.
DasLeuchtmittel
des Produkts ist
nicht austauschbar.
WenndasLeuchtmittel
nicht mehr funktioniert,
muss dieLeuchte
entsorgt werden.
Montage
36-6655, -1
Hinweis: Einefür
dieWand geeignete
Befestigungsmethode
wählen und sicherstellen,
dass sich keine Wasser-
oder Stromleitungen in
derWand befinden, wo
gebohrt/geschraubtwird.
Technische Daten
36-6655, -1
Betriebsspannung 220–240 V AC,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme 5,8 W
Leuchtmittel Dimmbare
LEDs (nicht
austauschbar)
Dimmbar von 10–100 %
Lichtstrom 300lm
Lichtfarbe 2800 K
Farbwiedergabe-
index (Ra) 80
Höhe 109mm
Länge 160 mm
Breite 69 mm
36-6656, -1
Betriebsspannung 220–240 V AC,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme 2×5,8 W
Leuchtmittel Dimmbare
LEDs (nicht
austauschbar)
Dimmbar von 10–100 %
Lichtstrom 2×300lm
Lichtfarbe 2800 K
Farbwiedergabe-
index (Ra) 80
Höhe 109 mm
Länge 264mm
Breite 80 mm
36-6656, -1
Hinweis: Einefür
dieWand geeignete
Befestigungsmethode
wählen und sicherstellen,
dass sich keine Wasser-
oder Stromleitungen in
derWand befinden, wo
gebohrt/geschraubtwird.
Benutzung
DasNetzkabel andieSteckdose anschließen und dasGerät über den Drehschalter ein-/ausschalten und dimmen.
Pflege und Wartung
• DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger reinigen.
• DasLeuchtmittel des Produkts ist nicht austauschbar. WenndasLeuchtmittel nicht mehr funktioniert, muss
dasProdukt entsorgt werden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit
vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.