North Light JF-CP005-UK User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
ENGLISH
Ver. 20140314
LED Garden Spotlight Set Art.no 18-2689 Model JF-CP005-UK
36-4808 JF-CP005
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our CustomerServices.
Safety instructions
• Directions and safety instructions must be strictly adhered to.
• Thetransformer is of Safety Class II (double-insulated) and
should therefore not be earthed.
• Always make sure that thepower is switched off before
assembling thespotlight, changing light bulbs or
performing any other kind of work on thespotlight.
• Do not use thespotlights in environments where they could
be exposed to flammable gas, steam ordust.
• Do not overload thetransformer.
• Never connect anything other than theincluded spotlights
to thesupplied transformer.
• Do not supplement thespotlight set by adding more lights
than were included in thepackage and only use parts
intended for use with this spotlight set.
• This product must not be modified or adapted in anyway.
• Use of theproduct other than that described above could
damage it and/or cause another kind of hazard such as
short-circuiting, fire or electric shock.
• If any part of thespotlight set is damaged in such away
that it could be hazardous, turn off thepower and unplug
thespotlight set immediately.
• Thetransformer’s power cable must not be replaced.
Adamaged transformer cannot be repaired and must be
discarded. Onlylet aqualified technician perform repairs,
using only genuine spareparts.
• Switch thepower off before carrying out any work in
thevicinity of thegarden spotlights. Beforethepower is
turned on again you should check carefully to make sure
that thecable or thetransformer have not been damaged
by any garden tools.
• Only push thespike into theground up to thecollar, no deeper.
Package contents
• Instruction manual
• 2 spotlights with connection cables and ground spikes.
• Transformer with mainscable
• Extension cable
• Cable guard (inside thebottom end of theupper tube)
Product description
Assembly instructions
Carefully check that thespotlights and transformer are
undamaged before assembly.
1. Decidewhere to put thegarden spotlights.
2. Screw thetubes together (first make sure that thecable
guard is in place under thecable, if it has worked loose
in transit; press it back into theupper tube).
3. Connect theextension cable to thetransformer and then
screw thethreaded cover sleeve over theconnection.
4. Connect both of thespotlight connection cables to
theextension cable.
5. Placethespotlights in thedesired locations and push
thespikes into theground. Onlypush thespikes down up
to thecollar on theshaft.
6. Pivotthespotlights to thedesired angles.
7. Plugthetransformer into thewall socket and adjust
thebeam angles using therings on thespotlights.
Care and maintenance
• Follow thesafety instructions carefully.
• Thetransformer is maintenance-free and cannot be opened.
• Thespotlights can be cleaned using asponge and warm
water with alittle mild detergent added. Neverusesolvents
to clean theproduct.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Technical data
LED wattage 3W
Transformer Prim: 230–240 V AC, 50Hz
Sec: 12 V, 6VA (36-4808)
12 V, 0.83 A (18-2689)
Length of extension cable 3.5m
Length of connection cable 1.6m
Height above ground Approx. 300mm
Protection class IP44
• Aluminium garden spotlights
for use with 230V/50Hz.
• Bright 3 W LED with
adjustable beamangle.
• Thegarden spotlight set is
weatherproof and designed
for year-rounduse.
• Toughened glass LED
safetycover.
• Multidirectional, ball joint
pivoted head.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
SVENSKA
Ver. 20140314
Trädgårdsspotlight LED Art.nr 18-2689 Modell JF-CP005-UK
36-4808 JF-CP005
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhetsföreskrifter
• Anvisningar och säkerhetsföreskrifter måste följas.
• Transformatorn tillhör skyddsklass II (dubbelisolerad) och
ska därför inte jordas.
• Försäkra dig alltid om att strömmen är bruten innan du
monterar belysningen eller utför något annat arbete
påbelysningen.
• Använd inte armaturerna iomgivningar där de kan utsättas
för brandfarlig gas, ånga ellerdamm.
• Den tillhörande transformatorn får inteöverbelastas.
• Anslut endast de bifogade armaturerna till transformatorn.
• Utöka inte anläggningen med fler armaturer än vad som
ingår iförpackningen och använd bara delar som hör
till belysningen.
• Produkten får inte ändras eller byggas om.
• Annan användning än vad som ovan beskrivits kan skada
produkten och innebära risker för skada på annat sätt
t.ex. kortslutning, brand eller elektriska stötar.
• Vid skada av något slag då man kan misstänka att
anläggningen kan utgöra fara måste strömmen genast slås
av och stickkontakten tas ur vägguttaget.
• Transformatorns nätkabel kan inte bytas ut. Gården sönder
måste transformatorn kasseras. Låtendast fackman utföra
reparationer och använd då bara originaldelar.
• Innan något arbete utförs inärheten av trädgårdsbelysningen
så ska strömmen slås av. Innanströmmen slås på igen bör
man noga kontrollera att kabeln eller transformatorn inte
har skadats av något trädgårdsredskap ellerliknande.
• Tryck inte ner jordspetsen längre ner än att ringen är
ijämnhöjd med markytan.
Förpackningen innehåller
• Bruksanvisning
• 2 armaturer med anslutningskabel
• Transformator
• Förlängningskabel
• Kabelskydd (längst ner i det övre röret)
Produktbeskrivning
Monteringsanvisning
Kontrollera noga före monteringen att belysningen och
transformatorn är hel och utan skador.
1. Bestäm var trädgårdsbelysningen ska placeras.
2. Skruva ihop rören (kontrollera först att kabelskyddet finns
under kabeln, tryck fast det i det övre röret om det har
lossnat under transporten).
3. Anslut förlängningskabeln till transformatorn och skruva
fast den gängade tätningshylsan.
4. Anslut de båda armaturernas anslutningskablar
till förlängningskabeln.
5. Placera armaturerna på önskad plats och tryck ner jord-
spetsen ijorden. Tryckendast ner den så långt att ringen
på jordspetsen kommer mot marken.
6. Ställ in önskad belysningsvinkel genom att böja kulleden på
armaturhuset.
7. Anslut nu stickproppen till vägguttaget och ställ in önskad
ljusspridningsvinkel med inställningsringen på armaturhuset.
Skötsel och underhåll
• Följ säkerhetsföreskrifterna noggrant.
• Transformatorn är underhållsfri och går inte attöppna.
• Vid behov rengörs armaturerna med enmjuk svamp
och ljummet vatten, tillsätt ev. ettmilt rengöringsmedel.
Användaldrig lösningsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Tekniska data
Effekt LED 3W
Transformator Prim: 230–240 V AC, 50Hz
Sek: 12 V, 6VA (36-4808)
12 V, 0,83 A (18-2389)
Längd förlängningskabel 3,5m
Längd anslutningskabel 1,6m
Höjd från mark ca 300mm
Kapslingsklass IP44
• Trädgårdsbelysning av alumi-
nium avsedd att anslutas till
230V/50Hz.
• Ljusstark 3 W LED med
justerbar spridningsvinkel.
• Trädgårdsbelysningen
kan användas året om, tål
attutsättas för regn ochväta.
• Härdat skyddsglas
överlysdioden.
• Kulled gör den enkel attrikta.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
NORSK
Ver. 20140314
Hagespotlight LED Art.nr. 18-2689 Modell JF-CP005-UK
36-4808 JF-CP005
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Anvisninger og sikkerhetsforanstaltninger må følges.
• Transformatoren tilhører beskyttelsesklasse II (dobbelisolert)
og skal derfor ikke jordes.
• Forviss deg alltid om at strømmen er brutt før belysningen
monteres eller annet arbeid på belysningen utføres.
• Bruk ikke armaturene iomgivelser der de kan utsettes for
brannfarlig gass, damp ellerstøv.
• Den tilhørende transformatoren må ikkeoverbelastes.
• Ingen andre produkter enn den medfølgende armaturen
skal kobles til transformatoren.
• Utvid ikke lysanlegget med flere armaturer enn det som
følger med iforpakningen, og bruk kun deler som hører
til belysningen.
• Produktet må ikke forandres på eller bygges om.
• Annen bruk, enn hva som er beskrevet over, kan skade
produktet og føre til for skade på annen måte f.eks. kort-
slutning, brann eller elektriske støt.
• Ved skader hvor man mistenker at anlegget utgjør farer, må
strømmen kobles fra umiddelbart. Trekkda støpselet ut fra
strømuttaket.
• Transformatorens nettkabel kan ikke skiftes. Gården istykker,
må transformatoren kasseres. Lakun fagpersoner utføre
reparasjoner og bruk kun originale deler.
• Før noe arbeid utføres inærheten av hagebelysningen så
skal strømmen slås av. Førstrømmen kobles til igjen bør
man nøye kontrollere at kabelen eller transformatoren ikke
er skadet av noe hageredskap.
• Trykk ikke jordspydet lengre ned ibakken enn at ringen er
jevnt med jordoverflaten.
Forpakningen inneholder
• Brukerveiledning
• 2 stk. armaturer med tilkoblingskabler og markfester.
• Transformator med primærkabel
• Forlengelseskabel
• Kabelbeskyttelse (lengst nede i det øvre røret)
Produktbeskrivelse
Monteringsanvisning
Kontroller nøye før montering at belysningen og
transformatoren er hel og uten skader.
1. Bestemhvor hagebelysningen skal plasseres.
2. Skru rørene sammen (kontroller først at kabelbeskyttelsen
er under kabelen, trykk den fast i det øvre røret hvis den
har løsnet under transport).
3. Forlengelseskabelen kobles til transformatoren og skues
fast i den gjengede tetningshylsen.
4. Begge tilkoblingskablene fra armaturene kobles til
forlengelseskabelen.
5. Bestemenpassende plass for armaturene og press jord-
spydet godt ned ijorden. Spydetmå dog ikke presses så
langt ned ijorden at ringen kommer under bakkenivå.
6. Still inn ønsket belysningsvinkel ved å bøye kuleleddet
på armaturhuset.
7. Støpselet kobles til etstrømuttak og ønsket spredningsvinkel
justeres inn med installeringsringen påarmaturhuset.
Stell og vedlikehold
• Følg sikkerhetsanvisningene nøye.
• Transformatoren er vedlikeholdsfri og kan ikkeåpnes.
• Armaturen rengjøres ved behov med enmyk svamp og
lunket vann. Tilsett eventuelt litt mildt rengjøringsmiddel
ivannet. Brukaldri løsemidler til rengjøringen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Tekniske data
Effekt/LED 3W
Transformator Prim:230–240 V AC; 50Hz
Sek: 12 V DC, 6VA (36-4808)
12 V, 0,83 A (18-2389)
Lengde forlengelseskabel 3,5m
Lengde på tilkoblingskabel 1,6m
Høyde over bakken Ca.300mm
Kapslingsklasse IP44
• Hagebelysning produsert
ialuminium for kobling til
strømnettet: 230 V AC, 50Hz.
• 3 W LED med justerbar
spredningsvinkel.
• Hagebelysningen er beregnet
for bruk året rundt. Dentåler
regn og fuktighet.
• Herdet beskyttelsesglass
overlysdioden.
• Kuleledd som gjør at den
erenkel åjustere.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
SUOMI
Ver. 20140314
Puutarhakohdevalaisin LED Tuotenro 18-2689 Malli JF-CP005-UK
36-4808 JF-CP005
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytäkäyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuusohjeita
• Käyttö- ja turvallisuusohjeita tulee noudattaa.
• Muuntaja kuuluu suojaluokkaan II (kaksoiseristetty), sitä
eimaadoiteta.
• Varmista, ettei virta ole kytkettynä valaisinta asennettaessa
tai muita toimenpiteitä suoritettaessa.
• Älä käytä valaisinta paikoissa, joissa se voi altistua helposti
syttyville kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Pakkauksen mukana tulevaa muuntajaa
eisaaylikuormittaa.
• Muuntajaan saa liittää ainoastaan pakkauksen mukana
tulevat valaisimet.
• Älä liitä järjestelmään useampia valaisimia kuin mitä
pakkaukseen sisältyy. Käytä ainoastaan valaisimen
alkuperäisosia.
• Tuotetta ei saa muuttaa millään tavalla.
• Käyttöohjeen vastainen käyttö voi vioittaa tuotetta ja aiheuttaa
vahinkoa, esim. oikosulun, tulipalon tai sähköiskun.
• Jos tuotteessa ilmenee jokin vika, joka saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen, virta tulee katkaista välittömästi ja pistoke
irrottaa pistorasiasta.
• Muuntajan virtajohtoa ei saa vaihtaa. Josse vioittuu,
muuntaja on hävitettävä. Tuotteen saa korjata vain
asiantuntija. Korjauksessa saa käyttää ainoastaan
alkuperäisosia.
• Sammuta virta, ennen valaisinten läheisyydessä
työskentelyä. Ennenkuin virta kytketään takaisin päälle,
tulee varmistaa, etteivät esim. puutarhatyökalut ole
vahingoittaneet muuntajaa ja johtoja.
• Paina maakärki maahan niin, että rengas on samalla tasolla
maanpinnan kanssa. Äläpaina maakärkeä syvemmälle.
Pakkauksen sisältö
• Käyttöohje
• 2 valaisinta, joissa liitäntäjohdot ja maakärjet.
• Muuntaja ja ensiöjohto
• Pidennysjohto
• Kaapelisuoja (yläputken alaosassa)
Tuotekuvaus
Asennus
Varmista ennen asennusta, että valaisimet ja muuntaja
ovatehjiä.
1. Valitse puutarhavalaisinten sijoituspaikat.
2. Ruuvaa putket yhteen (varmista ensin, että kaapelin alla on
kaapelisuoja, paina se kiinni yläputkeen, jos se on irronnut
kuljetuksen aikana).
3. Liitä pidennysjohto muuntajaan ja kierrä kierteinen
tiivistyshylsy kiinni.
4. Liitä molempien valaisinten liitäntäjohdot pidennysjohtoon.
5. Sijoita valaisimet haluamaasi paikkaan ja paina maakärjet
maahan. Painakärkiä ainoastaan niin syvälle, että maakärjen
rengas on maanpinnan tasolla.
6. Säädä oikea valaisukulma taivuttamalla kulmaniveltä.
7. Liitä pistoke pistorasiaan ja säädä haluamasi avautumiskulma
valaisimen säätörenkaan avulla.
Huolto ja ylläpito
• Noudata käyttöohjeita!
• Muuntaja ei vaadi huoltoa eikä sitä voiavata.
• Puhdista valaisimet tarvittaessa pehmeällä sienellä
ja haalealla vedellä, käytä tarvittaessa mietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Teho LED 3W
Muuntaja Ensiö 230–240 V AC, 50Hz
Toisio 12 V, 6VA (36-4808)
12 V, 0,83 A (18-2389)
Pidennysjohdon pituus 3,5m
Liitäntäjohdon pituus 1,6m
Korkeus maanpinnasta Noin 300mm
Kotelointiluokka IP44
• Alumiininen puutarhavalaisin,
joka liitetään verkkovirtaan
(230V/50Hz).
• Voimakas 3 W:n led,
säädettävä avautumiskulma.
• Puutarhavalaisinta voi käyttää
ympäri vuoden, ja se kestää
sadettaja kosteutta.
• Led-lampun suojana on
karkaistu suojalasi.
• Helppo suunnata
kuulanivelen ansiosta.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140314
Gartenspotlight LED Art.Nr. 18-2689 Modell JF-CP005-UK
36-4808 JF-CP005
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Anweisungen und Sicherheitshinweise müssen befolgt werden.
• Der Trafo hat dieSchutzklasse II (doppelt isoliert) und darf
daher nicht geerdet werden.
• Immer vor der Montage der Beleuchtung oder vor dem
Ausführen von Arbeiten ander Beleuchtung sicherstellen,
dass dieStromversorgung unterbrochen ist.
• Leuchte nicht in einer Umgebung verwenden, in der sie
Gas, Dampf oder Staub ausgesetzt ist.
• Der mitgelieferte Trafo darf nicht überlastet werden.
• Nur diemitgelieferten Leuchten anden Trafo anschließen.
• Nicht mehr Leuchten anden Trafo anschließen als im
Lieferumfang enthalten sind und nur Komponenten verwenden,
diezur Beleuchtung gehören.
• DasProdukt darf nicht verändert oder umgebaut werden.
• DasProdukt nicht in anderer als in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebenen Weise verwenden, da dies zu
Beschädigungen in Form von Kurzschlüssen, Brand oder
Stromschlägen führen kann.
• Bei Beschädigungen, bei denen zu befürchten ist, dass
dieBeleuchtungsanlage eine Gefahr darstellt, muss dieStrom-
versorgung sofort abgeschaltet und der Stecker aus der
Steckdose gezogen werden.
• DasNetzkabel des Trafos kann nicht ausgewechselt werden.
Bei defektem Kabel muss der Trafo entsorgt werden.
Reparaturen nur vom Fachmann ausführen lassen und
nur Originalteile verwenden.
• Bevor Arbeiten in der Nähe der Gartenbeleuchtung aus-
geführt werden, muss dieStromversorgung unterbrochen
werden. Bevor der Strom wieder eingeschaltet wird, muss
genau kontrolliert werden, ob Kabel oder Trafo durch Garten-
geräte oder Ähnliches beschädigt wurden.
• Den Erdspieß nur so weit eindrücken, bis der Ring auf
Höhe des Erdbodens ist.
Lieferumfang
• Bedienungsanleitung
• 2 Leuchten mit Anschlusskabel
• Trafo
• Verlängerungskabel
• Kabelschutz (ganz unten im oberen Rohr)
Produktbeschreibung
3. DasVerlängerungskabel anden Trafo anschließen und
diemit Gewinde versehene Dichtungshülse festschrauben.
4. DieAnschlusskabel der beiden Leuchten andasVerlängerungs-
kabel anschließen.
5. DieLeuchten am gewünschten Ort aufstellen und den
Erdspieß in den Boden drücken. Nur so weit in den Boden
drücken, bis der Ring des Erdspießes auf dem Boden au-
fliegt.
6. Durch Beugen des Kugelgelenks am Beleuchtungsgehäuse
den gewünschten Beleuchtungswinkel einstellen.
7. Als Nächstes den Stecker andieSteckdose anschließen
und mit dem Einstellring am Beleuchtungsgehäuse den
gewünschten Strahlungswinkel einstellen.
Pflege und Wartung
• DieSicherheitshinweise genau befolgen.
• Der Trafo ist wartungsfrei und kann nicht geöffnet werden.
• Bei Bedarf werden dieLeuchten mit einem weichen
Schwamm und warmem Wasser gereinigt, eventuell ein
mildes Reinigungsmittel zusetzen. Auf keinen Fall Lösungs-
mittel verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
LED-Leistung 3W
Trafo Prim: 230–240 V AC, 50Hz
Sek: 12 V, 6VA (36-4808)
12 V, 0,83 A (18-2389)
Länge Verlängerungskabel 3,5m
Länge Anschlusskabel 1,6m
Höhe ab Boden ca. 300mm
Schutzart IP44
• Gartenbeleuchtung aus Aluminium
für den Anschluss an230V/50Hz.
• Lichtstärke 3 W LED mit einstell-
barem Strahlungswinkel.
• DieGartenbeleuchtung ist für den
ganzjährigen Gebrauch geeignet und
hält Regen und Feuchtigkeit stand.
• DieLeuchtdiode ist mit gehärtetem
Schutzglas geschützt.
• DasKugelgelenk ermöglicht ein
einfaches Justieren.
Montageanleitung
Vor der Montage genau kontrollieren, ob Beleuchtung und
Trafo intakt und unversehrt sind.
1. Den Standort für dieGartenbeleuchtung wählen.
2. DieRohre zusammenschrauben (zuerst sicherstellen, dass
der Kabelschutz unter dem Kabel liegt, Schutz im oberen
Rohr festdrücken, falls er sich beim Transport gelöst hat).