North Light GL-S8004 User manual

GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
ENGLISH
Ver. 201112
Solar Garden Spotlight Art.no 36-4786 Model GL-S8004
Please read theentire instruction manual before use and
save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any
questions concerning technical problems please contact our
CustomerServices.
Safety
• Do not use thelight in anenvironment where it could be
exposed to gas, steam ordust.
• Never look directly into thelight source; it could damage
youreyes.
• Only use rechargeable batteries of therecommended type.
• This product must not be modified or adapted in anyway.
• Do not use any sharp metal tools or any objects that can
scratch thesurface of thegarden light. Ifthesurface coa-
ting is scratched, theproduct can start torust.
• Only let aqualified technician perform repairs, using only
genuine spareparts.
• Do not let children play with theproduct.
Product description
Simple and easily placed directional lighting for your garden.
Specifications
Height above ground 24cm
Charging time Approx8–12hours
Operating time Approx.8 hours when fully charged
Battery 1×AA 300 mAh (rechargeable)
Parts Changing batteries
The garden light is powered by one AA 300 mAh battery
(rechargeable). If thebattery needs replacing:
1. Remove thescrews on thebottom of thesolarpanel.
2. Remove thebattery and insert anewone.
3. Refit thescrews.
The rechargeable battery is classed as anitem of
consumable goods and is not covered by theguarantee.
Care and maintenance
Wipe theproduct using asoft damp cloth as and when required.
Neveruse solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
1. Solarpanel
2. LED spotlight
3. Post
4. Ground spike
Use
1. Push thespike onto
theend of thepost.
2. Attach thelamp housing
to thepost.
3. Push thespike into
theground.
4. The product must first be
charged in direct sunlight
for at least aday before it
is turned on.
5. Set theswitch under
thesolar panel to theON
position. Thegarden light
is now ready to use.
1
2
3
4

SVERIGE • KUNDTJÄNST TEL: [phone], FAX: [phone], E-POST: [e-mail], INTERNET: www.clasohlson.se
SVENSKA
Ver. 201112
Solcellsspotlight Art.nr 36-4786 Modell GL-S8004
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte lyktan iomgivningar där den kan utsättas
förgas, ånga ellerdamm.
• Titta aldrig rakt in iljusskällan, det kan ge ögonskador.
• Använd bara laddningsbara batterier av
rekommenderadtyp.
• Produkten får inte modifieras eller byggas om.
• Använd inga vassa metallverktyg eller andra föremål
som kan repa belysningens yta. Omytan repas kan den
börjarosta.
• Låt endast enfackman utföra reparationer och använd
dåbara originaldelar.
• Låt inte barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
Riktbar belysning som du enkelt placerar ut och lyser upp
trädgården med.
Specifikationer
Höjd från mark 24cm
Laddtid Ca 8–12 timmar
Lystid Ca 8 timmar när den är fulladdad
Batteri 1×AA 300 mA-batteri (laddningsbart)
Delar Byta batteri
Trädgårdsbelysningen drivs av 1×AA 300 mA-batteri
(laddningsbart). Vidbehov kan batteriet bytas ut:
1. Skruva ur skruvarna som sitter på undersidan
avsolpanelen.
2. Ta ur batteriet och sätt iettnytt.
3. Skruva tillbaka skruvarna.
Det laddningsbara batteriet är enförbrukningsvara och
omfattas ej av garantin.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av solcellen och produkten med enlätt
fuktad trasa. Användaldrig lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
1. Solpanel
2. LED-spotlight
3. Rör
4. Spjut
Användning
1. Tryck fast spjutet påröret.
2. Placera ljusdelen påröret.
3. Tryck ned spjutet imarken.
4. Produkten måste laddas
idirekt solljus ica ettdygn
innan första användning.
5. Ställ strömbrytaren på
undersidan av locket iläge
ON. Trädgårdsbelysningen
är nu klar att användas.
1
2
3
4

NORGE • KUNDESENTER TEL: [phone], FAX: [phone], E-POST: [e-mail], INTERNETT: www.clasohlson.no
NORSK
Ver. 201112
Solcellespotlight Art.nr. 36-4786 Modell GL-S8004
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk ikke lykten iomgivelser hvor den blir utsatt for
gass,damp ellerstøv.
• Se aldri rett inn ilyskilden, da dette kan gi øyeskader.
• Bruk kun ladbare batterier av anbefalt type.
• Produktet må ikke forandres på eller bygges om.
• Bruk ikke skarpe eller spisse metallverktøy som kan
ripe ioverflaten på lampene. Hvisdet kommer riper
ioverflaten kan metallet ruste/korrodere.
• La kun fagfolk utføre reparasjoner, og bruk kun
originaledeler.
• La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
Dreibar belysning som er enkel åplassere ihagen.
Spesifikasjoner
Høyde over bakken 24cm
Ladetid Ca. 8–12timer
Lystid Ca. 8 timer når den er fulladet
Batteri 1×AA 300 mA-batteri (ladbart)
Deler Skifte batteri
Hagebelysningen drives med 1×AA, 300 mA-batteri (ladbart).
Batteriet skiftes vedbehov:
1. Skru ut skruene som sitter på undersiden av solpanelet.
2. Ta ut batteriet og sett i etnytt.
3. Skru fast skruene igjen.
De ladbare batteriene er forbruksvare og omfattes ikke
avgarantien!
Stell og vedlikehold
Tørk av solcellelyktene, ved behov, med enmyk, lett
fuktetklut. Brukaldri slipende rengjøringsmidler eller
sterkeløsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
1. Solpanel
2. LED-spotlight
3. Rør
4. Spyd
Bruk
1. Trykk spydet fast tilrøret.
2. Monter lysdelen pårøret.
3. Press spydet ned ibakken.
4. Lykten trenger direkte sollys
ica. ettdøgn for ålades før
det brukes for første gang.
5. Still strømbryteren, som sit-
ter på undersiden av lokket,
på ON. Hagebelysningen er
nå klar til bruk.
1
2
3
4

SUOMI • ASIAKASPALVELU PUH: 020 111 2222, SÄHKÖPOSTI: [e-mail], KOTISIVU: www.clasohlson.fi
SUOMI
Ver. 201112
Aurinkokennovalaisin Tuotenro 36-4786 Malli GL-S8004
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tieto-
jen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä valaisinta ympäristöissä, joissa se voi altistua
kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Älä katso suoraan valonlähteeseen, sillä se saattaa
johtaasilmävaurioihin.
• Käytä ainoastaan suositeltua akkua.
• Tuotetta ei saa muuttaa millään tavalla.
• Älä käytä teräviä metallityökaluja tai muita esineitä,
jotka saattavat naarmuttaa valaisimen pintaa.
Jospintanaarmuuntuu, se saattaa alkaa ruostua.
• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantuntija.
Korjauksessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Tuotekuvaus
Suunnattava valaisin, joka on helppo sijoittaa ulos
valaisemaanpuutarhaa.
Tekniset tiedot
Korkeus maanpinnasta 24cm
Latausaika Noin 8–12 tuntia
Valaisuaika Noin 8 tuntia täyteen ladattuna
Akku 1 kpl AA 300mA
Osat Akun vaihto
Puutarhavalaisin toimii akulla (1 kpl AA 300 mA).
Akun voi vaihtaa tarvittaessa:
1. Ruuvaa irti aurinkopaneelin alapuolella olevat ruuvit.
2. Poista vanha akku ja laita tilalle uusi.
3. Kiinnitä ruuvit.
Akku on kulutustavara, joka ei kuulu takuun piiriin.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi aurinkokenno ja koko valaisin tarvittaessa
kevyesti kostutetulla liinalla. Äläkäytä liuottimia tai
hioviapuhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
1. Aurinkopaneeli
2. Led-kohdevalo
3. Putki
4. Kärki
Käyttö
1. Paina kärki kiinni putkeen.
2. Aseta valaisinosa putken
päähän.
3. Työnnä kärki maahan.
4. Tuotetta on ladattava
suorassa auringonvalossa
noin vuorokauden ajan
ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
5. Aseta kannen alapuolella
oleva virtakytkin ON-asen-
toon. Puutarhavalaisin on
nyt käyttövalmis.
1
2
3
4