Nova Florida RESIA User manual

IST 04 F 033 - 01
RESIA
IT MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
EN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
DE INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
ES MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO
PT MANUAL DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
Radiatore elettrico a fluido con termostato digitale programmabile
Fluid-filled electric radiator with programmable digital thermostat
Elektrischer Heizkörper mit programmierbarem Digitalthermostat
Elektrische paneelradiator met digitaal programmeerbaar thermostaat
Radiador eléctrico de fluido con termostato digital programable
Radiador elétrico de fluido com termóstato digital programável

IT MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.................................................................... 1
EN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL ........................................................................ 16
DE INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG ......................................... 31
NL INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING ....................................................... 47
ES MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO...................................................................... 62
PT MANUAL DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO............................................................................ 77

1-IT
GENTILE CLIENTE,
ringraziandola per la preferenza da Lei espressa e prima di installare e/o utilizzare il prodotto La invitiamo a leggere
con attenzione questo manuale riguardante il corretto modo d’installazione, impiego e manutenzione dell’apparecchio.
Le ricordiamo inoltre che il presente libretto deve accompagnare il radiatore nel caso di un suo trasferimento ad altra
destinazione di installazione.
LA CONFEZIONE COMPRENDE:
Radiatore in alluminio completo di termostato a regolazione elettronica, kit di fissaggio, libretto istruzioni.
SOMMARIO
1. AVVERTENZE...........................................................................................................................................................................2
2. COLLEGAMENTI ELETTRICI .....................................................................................................................................................3
2.1 PARTICOLARI D’INSTALLAZIONE RIGUARDANTI LA SALA DA BAGNO...................................................................................3
3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO......................................................................................................................................4
3.1 FISSAGGIO A MURO DEL RADIATORE....................................................................................................................................4
4. USO DEL RADIATORE...............................................................................................................................................................6
4.1 INFORMAZIONI PER L’USO DEL RADIATORE..........................................................................................................................6
4.2 DESCRIZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO......................................................................................................................6
4.2.1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERTURA..................................................................................................................................7
4.2.2 MODALITA’FILO PILOTA.....................................................................................................................................................7
4.2.3 MODALITA’COMFORT.........................................................................................................................................................7
4.2.4 MODALITA’NOTTURNO/RIDOTTO.......................................................................................................................................7
4.2.5 MODALITA’ANTIGELO. .......................................................................................................................................................8
4.2.6 MODALITA’CHRONO/PROGRAMMAZIONE.........................................................................................................................8
4.2.7 MODALITA’STANDBY/STOP...............................................................................................................................................8
4.3 ALTRE FUNZIONI DEL RADIATORE.........................................................................................................................................8
4.3.1 ASC  CONTROLLO ADATTATIVO DELLE PARTENZE IN PROGRAMMAZIONE.......................................................................8
4.3.2 FUNZIONE RILEVAMENTO APERTURA FINISTRA................................................................................................................8
4.4 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI ......................................................................................................................................9
4.5 PROGRAMMAZIONE ...........................................................................................................................................................10
4.5.1VISUALIZZAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE IMPOSTATA............................................................................................11
4.5.2 MODIFICA DELLA PROGRAMMAZIONE DI UN SOLO GIORNO...........................................................................................11
5. PULIZIA DEL RADIATORE ......................................................................................................................................................12
6. GUASTI..................................................................................................................................................................................12
7. GARANZIA.............................................................................................................................................................................14
8. AMBIENTE.............................................................................................................................................................................14
9. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO.................................................................................................................................14
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’.......................................................................................................................................15
11. INFORMAZIONI SECONDO IL REGOLAMENTO EUROPEO 2015/1188 DEL 28 APRILE 2015..................................................15
IT

2-IT
1. AVVERTENZE
Sul radiatore compare un’etichetta che riporta il simbolo illustrato qui a fianco, il cui significato è: per evitare il
surriscaldamento dell’apparecchio NON COPRIRE IL RADIATORE con indumenti, stoffe od oggetti vari.
Il radiatore non deve in nessun caso:
- essere ricoperto in parte o completamente
- essere a diretto contatto o a distanza ravvicinata con tende, mobili, ecc.
Il radiatore non deve in nessun caso essere installato:
- in nicchia
- a meno di 10 cm dagli angoli della stanza
- al di sotto di una presa di corrente
- sopra un ripiano.
Il radiatore deve essere fissato al muro tramite le staffe di sostegno fornite a corredo.
Tutti gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti da un professionista abilitato.
Le riparazioni che necessitano dell’apertura del serbatoio del liquido devono essere effettuate dal fabbricante,
dai suoi rappresentanti o dal servizio di assistenza clienti.
ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e scottare. Fare
particolare attenzione in caso di presenza di bambini e di persone disabili.
I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall’apparecchio a meno di essere sorvegliati.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere o spegnere il radiatore, purché esso sia
posizionato ed installato nel modo corretto e siano stati istruiti riguardo l’uso sicuro dell’apparecchio ed abbiano
capito i possibili rischi correlati.
I bambini tra 3 e 8 anni non possono collegare l’apparecchio alla presa di alimentazione elettrica, non possono
regolare o pulire l’apparecchio, e non possono fare alcun tipo di manutenzione.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
Questo apparecchio è riempito con una quantità precisa di olio.
Tutte le riparazioni che prevedono l’apertura del contenitore dell’olio devono essere effettuate solamente dal costruttore o dai suoi
tecnici, che dovrebbero essere contattati in caso di perdite di olio; quando si procede alla rottamazione dell’apparecchio, è necessario
rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell’olio.

3-IT
2. COLLEGAMENTI ELETTRICI
IMPORTANTE: Durante l’installazione, la manutenzione e la pulizia, l’apparecchio non deve essere alimentato
elettricamente.
L’apparecchio deve essere alimentato esclusivamente con una tensione di 230 Vac.
Il radiatore viene fornito con cavo di alimentazione a 3 fili come da tabella seguente:
Il cavo di alimentazione deve essere tassativamente collegato all’alimentazione tramite una scatola di derivazione posizionata a 25 cm
dal pavimento e senza l’uso di una spina elettrica.
ATTENZIONE: Il Filo Pilota è destinato ai radiatori venduti in Francia.
Se il cavo “filo pilota”di colore nero non viene utilizzato le norme di sicurezza
impongono di isolarlo e di non collegarlo assolutamente al filo di terra.
Un dispositivo di disconnessione deve essere previto nella rete di alimentazione conformemente alle regole di installazione.
Èobbligatorio che il circuito di alimentazione elettrica dell’apparecchio sia protetto da un dispositivo di protezione differenziale ad alta
sensibilità.
Non introdurre e non cercare di penetrare con oggetti metallici l’involucro plastico che contiene il sistema elettrico di regolazione
(fianco destro).
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo da un elettricista qualificato.
2.1 PARTICOLARI D’INSTALLAZIONE RIGUARDANTI LA SALA DA BAGNO
L’installazione deve essere conforme alle norme e alle leggi elettriche in vigore in Italia.
Il radiatore è in classe II e con protezione elettrica IP24.
Nella stanza da bagno può essere installato nelle zone 2 e 3 (vedi figura n°1) a condizione che il dispositivo di comando non possa
essere toccato dalle persone che stanno utilizzando la doccia o la vasca da bagno.
Il radiatore non deve essere collegato al filo di terra.
Nella stanza da bagno proteggere la linea elettrica con un dispositivo differenziale ad alta sensibilità 30 mA.
Installare un dispositivo d’interruzione multipolare. La distanza di separazione fra i contatti deve essere di
almeno 3 mm
Marrone Fase
Grigio o Blu Neutro
Nero Filo Pilota
Fig.1
lo pilota
F
N
pilot wire
L
N
Pilotleiters
L
N