Novoferm N-563 S User manual

N-563 S
WN 933001-02-6-50 05/2019

2 N-563 S
DE Copyright und Haftungsausschluss
© 2019 TORMATIC®
Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwertung dieses Dokumentes, sei es in
elektronischer oder mechanischer Form, einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung, bedarf unabhängig vom
damit verfolgten Zweck der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch TORMATIC.
Technische Änderungen vorbehalten - Abweichungen möglich - Lieferumfang richtet sich nach der
Produktkonguration.
GB Copyright and disclaimer
© 2019 TORMATIC®
No part of this document may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means,
electronically or mechanically, including photocopying and recording for any purpose, without the express written
authorization of TORMATIC.
Subject to technical modications. – Variations possible. – The scope of delivery depends on the respective
product conguration.
FR Droit d’auteur et clause de non-responsabilité
© 2019 TORMATIC®
La reproduction, transmission et exploitation du présent document, qu’elle soit complète ou partielle, sous forme
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement, nécessitent l’autorisation écrite préalable
de TORMATIC, indépendamment de l’objectif poursuivi.
Modications techniques réservées – variations possibles – la composition de la fourniture dépend de la
conguration du produit.
ES Copyright y exención de responsabilidad
© 2019 TORMATIC®
La reproducción, distribución o uso total o parcial de este documento, ya sea de forma electrónica o mecánica,
incluyendo su fotocopiado o duplicado, requerirán la aprobación previa por escrito de TORMATIC, con
independencia del objetivo perseguido.
Reservado el derecho a modicaciones técnicas – Posibles variaciones – El volumen de suministro varía en
función de la conguración del producto.
NL Copyright en afwijzing van aansprakelijkheid
© 2019 TORMATIC®
De volledige of gedeeltelijke vermenigvuldiging, verspreiding of toepassing van dit document, hetzij in
elektronische of mechanische vorm, inclusief fotokopie en registratie, vereist onafhankelijk van het ermee
beoogde doel de voorafgaande schriftelijke toestemming van TORMATIC.
Technische wijzigingen voorbehouden – Afwijkingen mogelijk – Leveringsomvang is afhankelijk van de
productconguratie.

3N-563 S
Inhalt
Inhalt
Zu diesem Handbuch............................................................................................................................................... 4
Inhalt und Zielgruppe ............................................................................................................................................ 4
Sprache................................................................................................................................................................. 4
Benutzte Symbole ................................................................................................................................................. 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................................................................................................... 4
Sicherheit .................................................................................................................................................................. 5
Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 5
Spezische Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 5
Produktbeschreibung............................................................................................................................................... 6
Allgemeine Produktübersicht ................................................................................................................................ 6
Bedienelemente .................................................................................................................................................... 6
Funktionsweise der integrierten Sicherheitseinrichtung ....................................................................................... 7
Installation................................................................................................................................................................. 7
Sicherheitshinweise für die Installation ................................................................................................................. 7
TTZ Richtlinie - Einbruchhemmung für Garagentore ............................................................................................7
Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 8
Vorbereitung der Montage.....................................................................................................................................8
Montage des Garagentorantriebs ......................................................................................................................... 9
Garagentorantrieb verkabeln - Netzanschluss und Steuerung...........................................................................10
Antennenverlegung ............................................................................................................................................ 13
Antriebskopf programmieren............................................................................................................................... 14
Sondereinstellungen............................................................................................................................................ 17
Installation abschließen....................................................................................................................................... 20
Betrieb ..................................................................................................................................................................... 21
Sicherheitshinweise für den Betrieb.................................................................................................................... 21
Garagentor öffnen und schließen (im Normalbetrieb) ......................................................................................... 21
Garagentor von Hand öffnen und schließen .......................................................................................................22
Garagentor öffnen und schließen (weitere Betriebsarten)................................................................................... 22
Diagnose-Anzeige .................................................................................................................................................. 23
Werkseinstellungen wiederherstellen .................................................................................................................. 24
Zyklenzähler ........................................................................................................................................................ 24
Technische Daten................................................................................................................................................... 25
Entsorgung.............................................................................................................................................................. 25
Inspektions- und Prüfprotokoll ............................................................................................................................. 26
Garagentorantrieb testen ...................................................................................................................................... 26
Checkliste Garagentorantrieb...............................................................................................................................27
Garantiebestimmungen ......................................................................................................................................... 28
Wartung / Überprüfung .......................................................................................................................................... 28
Reinigung / Pflege.................................................................................................................................................. 28
Konformitäts- und Einbauerklärung..................................................................................................................... 29
Einbauerklärung nach EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG............................................................................. 29
Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/53/EU ............................................................................................ 29
DE

4 N-563 S
Zu diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch
Inhalt und Zielgruppe
Dieses Handbuch beschreibt den Garagentorantrieb der Modulreihe N-563 S (im Folgenden als "Produkt"
bezeichnet). Dieses Handbuch richtet sich sowohl an technisches Personal, welches mit Montage- und
Wartungsarbeiten beauftragt wird, als auch an die Endverbraucher des Produkts.
Sprache
Dieses Handbuch wurde in deutscher Sprache verfasst. Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen dieses
Originals.
Benutzte Symbole
Warnung:
Hinweis auf eine mögliche gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen führen kann.
Gefährliche elektrische Spannung:
Kennzeichnet Arbeitsschritte, die ausschließlich von einer ausgebildeten und unterwiesenen
Elektrofachkraft durchgeführt werden dürfen.
!Achtung:
Hinweis auf eine mögliche gefährliche Situation, die zu Sachschäden am Produkt führen kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt wurde ausschließlich zum Öffnen und Schließen gewichts- oder federausgeglichener Garagentore
konzipiert. Ein Einsatz an Toren ohne Gewichts- oder Federausgleichsmechanismus ist nicht zulässig.
Siehe CE-Erklärung.

5
Sicherheit
N-563 S
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung:
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durch.
Warnung:
Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt zum späteren Nachschlagen auf.
1. Befolgen Sie alle Anweisungen, die in diesem Handbuch enthalten sind. Eine fehlerhafte Installation oder
fehlerhafter Gebrauch können Schäden bis hin zur Zerstörung des Produkts zur Folge haben.
2. Für Sach- und/oder Personenschäden, die aus der Nichtbeachtung dieses Handbuchs resultieren, übernimmt
der Hersteller keinerlei Haftung.
3. Beachten Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Siehe CE-Erklärung.
4. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise für den Betrieb (siehe Betrieb, Seite 21).
5. Die Installation darf nur durch qualiziertes technisches Personal erfolgen.
Spezifische Sicherheitshinweise
6. Das Produkt arbeitet mit gefährlicher elektrischer Spannung. Sicherheitshinweise für Arbeiten an elektrischen
Systemen:
1. Trennen Sie das Produkt sicher von der Spannungsversorgung.
2. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung während der Arbeiten am System nicht unbeabsichtigt
wiederhergestellt werden kann.
7. Veränderungen am Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch den Hersteller vorgenommen
werden.
8. Konstruktion und Herstellung des Produkts basieren auf neuesten technologischen Standards.
9. Verwenden Sie ausschließlich die Original-Ersatzteile des Herstellers. Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile
können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Produktes führen.

6 N-563 S
Produktbeschreibung
Produktbeschreibung
Allgemeine Produktübersicht
10
9
12
20
3
7
16
1
16
8
13 11
17
4
*
* Beispielhafte Darstellung Garagentor
1. Antriebskopf mit LED-Modul 11. Toranschlusskonsole
3. Laufschiene (Modellbeispiel), Antriebsseite 12. Schubstange
4. Laufschlitten 13. Mittenabhängung
7. Laufschienenverbinder (Modellbeispiel) 16. Deckenbefestigungen Antriebskopf
8. Laufschiene (Modellbeispiel), Torseite 16. Deckenbefestigung Schiene
9. Spannvorrichtung 17. Netzkabel 1,2 m
10. Wandbefestigung 20. Teleskopkonsole für Sektionaltore (Zubehör)
Bedienelemente
A
C
B
A1
D
15
1
A. Ziffernanzeige (A1 Digitalpunkt)
B. Taste AUF / Start
C. Taste ZU
D. Programmiertaste (PROG-Taste)
1. Antriebskopf
15.Handsender

7
Installation
N-563 S
Funktionsweise der integrierten Sicherheitseinrichtung
Wenn das Garagentor beim Schließen auf ein Hindernis trifft, wird die Schließbewegung gestoppt und das Tor
öffnet sich wieder einige Zentimeter - je nach Position komplett.
Wenn das Garagentor beim Öffnen auf ein Hindernis trifft, wird die Öffnungsbewegung gestoppt und das Tor fährt
ca. 1 Sekunde lang in die Gegenrichtung.
Installation
Antriebe und Zubehör
2x
AWG 22
Y-OB
2 x 1,0
2 x
2x
AWG 22
2x
AWG 22
2x
AWG 22
mm0
051
max.1800 mm
Sicherheitshinweise für die Installation
• Die Installation darf nur durch qualiziertes technisches Personal erfolgen.
• Machen Sie sich vor Beginn der Produktinstallation mit allen Installationsanweisungen vertraut.
TTZ Richtlinie - Einbruchhemmung für Garagentore
Um der TTZ Richtlinie zu entsprechen ist entsprechendes Zubehör für einen erhöhten Einbruchschutz notwendig.
Dieses Zubehör kann auf Anfrage separat bestellt werden. Bitte verwenden Sie unser Secü Kit und befolgen Sie
die dazugehörige Anleitung WN 020690-45-5-32. Befolgen Sie außerdem die Anleitung WN 902004-21-6-50 als
Einbauanleitung zur TTZ Richtlinie Einbruchhemmung für Garagentore.

8 N-563 S
Installation
Lieferumfang
Der Lieferumfang richtet sich nach Ihrer Produktkonguration. Üblicherweise sieht dieser wie folgt aus:
10
11
18
16
13
8
3
5
17
15
1x
12 1x
14 1x
1x
4x
2x
1x
19 1x
1x 1x
1x
7
2
9
6
4
1
WARNUNG: Automatisches Tor - Nicht im Bewegungsbereich des
Tores aufhalten, da sich das Tor unerwartet in Bewegung setzen kann!
WARNING: Automatic door - The door may operate unexpectedly,
therefore do not allow anything/anyone to stay in the path of the door!
A
utomatic Door
1. Antriebskopf mit LED-Modul
2. Antriebsritzel*
3. Laufschiene (Modellbeispiel) Antriebsseite*
4. Laufschlitten*
5. Zahnriemen oder Kette*
6. Umlenkrolle*
7. Laufschienenverbinder (Modellbeispiel)*
8. Laufschiene (Modellbeispiel) Torseite*
9. Spannvorrichtung*
10. Wandbefestigung*
11. Toranschlusskonsole
12. Schubstange
13. Mittenabhängung
14. Schraubenbeutel
15. Handsender (modellabhängig)*
16. Deckenbefestigung
17. Netzkabel, Länge 1,2 m
18. Befestigungsbügel
19. Warnaufkleber
*Optional
Achtung: Überprüfen Sie, ob die gelieferten Schrauben und Halterungen für die Montage vor Ort unter
Berücksichtigung der baulichen Voraussetzungen geeignet sind.
Vorbereitung der Montage
1. Der maximale Abstand zwischen Antriebskopf und Steckdose beträgt
1,2m.
2. Prüfen Sie das Garagentor auf ausreichende Stabilität. Ziehen Sie ggf. alle
Schrauben und Muttern des Garagentors nach.
3. Prüfen Sie das Garagentor auf Leichtgängigkeit.
- Schmieren Sie alle Wellen und Lager.
- Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Federvorspannung.
4. Messen Sie die lichte Höhe beim Öffnen und Schließen des Garagentors
aus (h).
h
h

9
Installation
N-563 S
5. Schließen Sie das Garagentor und entriegeln Sie alle Schließmechanismen. Demontieren Sie ggf. störende
Bauteile von Schließmechanismen.
Warnung:
Quetsch- und Schergefahr an den Verriegelungsmechanismen des Garagentors.
Entfernen Sie, falls nötig gefährliche Bauteile vor der Montage.
6. Bei Garagen ohne Nebeneingang ist eine Notentriegelung vorzusehen (Zubehör).
7. Bei Garagen mit Schlupftür ist zunächst der Schlupftürkontakt zu installieren.
Warnung:
Teile des Tores dürfen nicht in öffentliche Fußwege oder Straßen hineinragen und sich
nicht hineinbewegen.
Montage des Garagentorantriebs
Folgen Sie den Abbildungen auf dem A3-Montageposter.
Schritt Installation
1 Klappen Sie die Laufschiene vollständig aus (3 & 8).
Drücken Sie den Laufschienenverbinder (7) mittig über die Stoßkante. Die Kette oder der
Zahnriemen ist gegebenenfalls nachzuspannen. Siehe Abbildung.
2 Montieren Sie die Mittenabhängung (13) an die Laufschiene.
Montieren Sie die Befestigungsbügel (18) am Antriebskopf (1).
3 Montieren Sie die Anschlusskonsole (11) am Garagentor.
4 Montieren Sie die Wandbefestigung (10).
5a
5c/d
Montieren Sie die Laufschiene (3 & 8) an die Wandbefestigung (10).
Montieren Sie die Deckenbefestigungen (16) an die Mittenabhängung (13) und an den Antriebskopf (1).
Montieren Sie die Deckenbefestigungen (16) anschließend an die Decke.
6 Montieren Sie die Schubstange (12) zwischen Laufschlitten (4) und Toranschlusskonsole (11).
7 Zur Programmierung öffnen Sie die Abdeckung am Antriebskopf mit einem Schraubendreher oder
einem ähnlichen Werkzeug.
8 Bringen Sie den Warnaufkleber (19) gut sichtbar an die Innenseite des Garagentors an.
Laufschlitten entriegeln
Im weiteren Verlauf der Montage kann es notwendig sein, die Verbindung zwischen Laufschlitten und
Anschlusskonsole zu entriegeln. Eine Demontage der Schubstange ist hierzu nicht erforderlich.
1. Ziehen Sie zum Bewegen des Garagentors von Hand am
Zugknopf (I) des Laufschlittens.
2. Laufschlitten vom Zahnriemen bzw. Kette trennen.
3. Das Garagentor kann nun manuell bewegt werden.
4. Um das Tor für einen längeren Zeitraum manuell zu betätigen,
können Sie den Arretierstift (II) im Laufschlitten in die dafür
vorgesehene Bohrung (III) stecken. Um den Normalbetrieb wieder
herzustellen, lösen Sie den Arretierstift (II).
II
III
I

10 N-563 S
Installation
Garagentorantrieb verkabeln - Netzanschluss und Steuerung
Gefährliche elektrische Spannung:
• Trennen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung den Antriebskopf von der Stromversorgung,
indem Sie den Netzstecker ziehen.
• Keine spannungsführenden Leitungen anklemmen. Nur potenzialfreie Taster und Relaisausgänge
anschließen.
• Schließen Sie nach dem Anschließen aller Kabel wieder die Abdeckung am Antriebskopf.
Warnung:
Vor der Erstinbetriebnahme muss der Antrieb auf einwandfreie und sichere Funktion geprüft werden
(siehe Abschnitt Wartung / Überprüfung).
Warnung:
Gefahr durch optische Strahlung!
Bei längerem Blicken in eine LED aus kurzer Distanz kann es zu einer optischen Blendung kommen.
Das Sehvermögen ist kurzzeitig stark eingeschränkt. Dadurch kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
Es darf nicht direkt in eine LED geblickt werden.
EFG H I P
J
NM LK
1. Externe Antenne
Führen Sie die Antenne durch die Gehäuseaussparung nach oben weg.
Bei Verwendung einer externen Antenne muss die Abschirmung auf die
rechts daneben liegende Klemme (F) gelegt werden.
E - Anschluss für Antenne
8k2