NSK Varios 970 User manual

1
English
1. Cautions for handling and operation
Read these cautions carefully and use only as intended or instructed.
Safety instructions are intended to avoid potential hazards that could result in personal injury or damage to the device.
Safety instructions are classified as follows in accordance with the seriousness of the risk.
Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.'RQRWXQSOXJWKHSRZHUFRUGZLWKZHWKDQGV
Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.%HVXUHWRSUHYHQWZDWHURQWKH&RQWURO8QLW
Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.'RQRWWRXFKWKHKDQGSLHFHEDFNHQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.8VHDQHOHFWULFDORXWOHWWKDWLVJURXQGHG
Ř,I\RXIHHODQ\DEQRUPDOLW\VXFKDVYLEUDWLRQKHDWJHQHUDWLRQDEQRUPDOQRLVHHWFSULRURUGXULQJWKHXVHRIWKHXQLWVWRS
using it immediately.
Ř'RQRWWXUQWKH3RZHU6ZLWFKZLWKRXWUHDVRQLWPLJKWEORZRXWDIXVH
Ř7KLVSURGXFWLV0HGLFDO(OHFWULFDOHTXLSPHQW(OHFWURPDJHWLFFRPSDWDEOH(0&$VGHVFULEHGLQWKHDFFRPSDQ\LQJ
documentation.
Ř3RUWDEOHDQGPRELOH5)FRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWFDQDIIHFW(OHFWULFDO0HGLFDOHTXLSPHQW'RQRWXVH5)HTXLSPHQWLQ
close proximity to the product.
Ř:KHQLQVWDOOLQJWKHSURGXFWSURYLGHVSDFHRIDSSUR[LPDWHO\FPDURXQGWKH&RQWURO8QLWIRUHDV\DFFHVVWRWKHLQOHWDQG
WKH3RZHU&RUG
WARNING
&ODVVLILFDWLRQVRIHTXLSPHQW
Ř7\SHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN
Ŏ&ODVV,HTXLSPHQW
Ř'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN
Ŏ7\SH%)DSSOLHGSDUW
Ř0HWKRGRIVWHULOL]DWLRQRUGLVLQIHFWLRQUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUH
– See 12. Sterilization
Ř'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIZDWHUDVGHWDLOHGLQWKHFXUUHQWHGLWLRQRI,(&
Ŏ)RRW&RQWURO,3;3URWHFWHGDJDLQVWYHUWLFDOO\IDOOLQJZDWHUGURSV
Ř'HJUHHRIVDIHW\RIDSSOLFDWLRQLQWKHSUHVHQFHRIDIODPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[\JHQRUQLWURXVR[LGH
Ŏ(48,30(17QRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIDIODPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[\JHQRUQLWURXV
oxide.
Ř0RGHRIRSHUDWLRQ
Ŏ&RQWLQXRXVRSHUDWLRQ
Intended to Use
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGRQO\IRUGHQWDOFOLQLFGHQWDORIILFHXVH7KLVGHYLFHJHQHUDWHVXOWUDVRQLFZDYHVLQWHQGHGIRUXVHLQ
GHQWDODSSOLFDWLRQVVXFKDVVFDOLQJURRWFDQDOWUHDWPHQWSHULRGRQWDODQGFDYLW\SUHSDUDWLRQ
Class Degree of Risk
WARNING $KD]DUGWKDWFRXOGUHVXOWLQERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRWKHGHYLFHLIWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDUHQRW
followed.
CAUTION $KD]DUGWKDWFRXOGUHVXOWLQOLJKWRUPRGHUDWHERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRWKHGHYLFHLIWKHVDIHW\
instructions are not followed.
NOTICE General information needed to operate the device safely.

2
Power plug below is used in North America area.
Plug Type NEMA 5-15P (Hospital Grade Type)
Ř86(21/<16.JHQXLQHWLSVZKHQXVLQJ16.9DULRV8OWUDVRQLF6FDOHU9DULRVRU9DULRV/8;SUREOHPVVXFKDV
GDPDJHIDLOXUHDQGDFFLGHQWRI+DQGSLHFHVUHVXOWLQJIURPXVHRI1RQ16.7LSVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHZDUUDQW\7KH
IROORZLQJDUHWKHSRVVLEOHIDLOXUHWKDWFRXOGKDSSHQZKHQXVLQJWKH1RQ16.7LSV
y9LEUDWLRQIDLOXUHFDXVHGE\XVLQJQRQFRQIRUPLQJVFUHZV
y3DWLHQWVDFFLGHQWDOLQJHVWLRQRIEURNHQWLSV
y'DPDJHRIWKUHDGULGJHRIKDQGSLHFH
y<RXPXVWXVHWKHWLSZLWKLQWKHSRZHUUDQJHGHVFULEHGRQWKH7LS3RZHU*XLGH,I\RXXVHLWRXWRIWKHSRZHU
UDQJHWKHWLSPLJKWEUHDNRUGDPDJHDQRSHUDWLYHVLWH
Ř:KHQRSHUDWLQJWKHSURGXFWDOZD\VFRQVLGHUWKHVDIHW\RIWKHSDWLHQW
Ř8VHE\PHGLFDOSURIHVVLRQDOVXFKDVGRFWRURUGHQWDOK\JLHQLVWLVLQWHQGHG
Ř&KHFNWKHYLEUDWLRQRXWVLGHWKHSDWLHQWőVRUDOFDYLW\EHIRUHXVH,IDQ\DEQRUPDOLWLHVDUHIRXQGVWRSXVLQJLPPHGLDWHO\DQG
contact your dealer.
Ř'RQRWGURSKLWRUVXEMHFWWRH[FHVVLYHVKRFNWRWKH&RQWURO8QLW+DQGSLHFH
Ř7RSUHYHQWSRVVLEOHWRRWKSODQHGDPDJHDQGKDQGSLHFHRYHUKHDWLQJ$OZD\VXVHZLWKVXIILFLHQWZDWHU
Ř'RQRWVWHULOL]HE\XOWUDYLROHWOLJKW+DQGSLHFHFRXOGGLVFRORU
Ř6WHULOL]HWKH7LS+DQGSLHFHDQG7LS:UHQFKE\DXWRFODYLQJ:LSHWKH&RQWURO8QLW$&3RZHU&RUG)RRW&RQWURODQG
+DQGSLHFH&RUGLQFOXGLQJWKHFRYHU
Ř,IFKHPLFDOVROYHQWRUDQWLVHSWLFVROXWLRQLVGHSRVLWHGRQWKLVSURGXFWLPPHGLDWHO\ZLSHLWDZD\'LVFRORUDWLRQRU
deformation may occur if left.
Ř'RQRWGLVDVVHPEOHRUDOWHUWKHKDQGSLHFH&RQWURO8QLW
Ř.HHSDZD\IURPSDWLHQWVZLWKFDUGLDFSDFHPDNHUV
Ř.HHSDZD\IURPH[SORVLYHVXEVWDQFHVDQGIODPPDEOHPDWHULDOV'RQRWXVHIRUSDWLHQWVDQHVWKHWL]HGXQGHUODXJKWHUJDV
1LWURXV2[LGH
Ř8VHWKH)XVHRIVSHFLILHGUDWLQJ97P$/997P$/9
Ř7KLVSURGXFWQHHGVVSHFLDOSUHFDXWLRQVUHJDUGLQJ(0&DQGQHHGVWREHLQVWDOOHGDQGSXWLQWRVHUYLFHDFFRUGLQJWRWKH
(0&LQIRUPDWLRQ
Ř7KHXVHRI$&&(6625,(6WUDQVGXFHUVDQGFDEOHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGZLWKWKHH[FHSWLRQRIWUDQVGXFHUVDQG
FDEOHVVROGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKLVSURGXFWDVUHSODFHPHQWSDUWVIRULQWHUQDOFRPSRQHQWVPD\UHVXOWLQLQFUHDVHG
(0,66,216RUGHFUHDVHG,0081,7<RIWKLVSURGXFW
Ř7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHXVHGDGMDFHQWWRRUVWDFNHGZLWKRWKHUHTXLSPHQWDQGWKDWLIDGMDFHQWRUVWDFNHGXVHLV
QHFHVVDU\WKLVSURGXFWVKRXOGEHREVHUYHGWRYHULI\QRUPDORSHUDWLRQLQWKHFRQILJXUDWLRQLQZKLFKLWZLOOEHXVHG
Ř,IDQ\ZDWHUGURSVUHPDLQRQWKHKDQGSLHFHDIWHUDXWRFODYLQJZLSHWKHP
RII6WDLQLQJPD\UHVXOWLIOHIW
Ř7KHUHLVWKHMXGJPHQWWKDWDSSOLHVWKLVSURGXFWWRDSDWLHQWLQWKHXVHU
side.
Ř*URXQGLQJUHOLDELOLW\FDQRQO\EHDFKLHYHGZKHQWKHHTXLSPHQWLV
FRQQHFWHGWRDQHTXLSPHQWUHFHSWDFOHPDUNHG+RVSLWDO2QO\RU
+RVSLWDO*UDGH
Ř'RQRWDSSO\H[FHVVLYHSRZHUWRWKH7LS,WPD\GDPDJHWKHWHHWKEHFDXVH
RIWKHXOWUDVRQLFYLEUDWLRQ
Ř'XULQJRSHUDWLRQKLJKIUHTXHQF\RVFLOODWLRQVLQWKHKDQGSLHFHDQGKDQGSLHFHFRUGPD\DIIHFWFRPSXWHUDQG/$11RLVH
PD\EHKHDUGGXULQJRSHUDWLRQQHDUDUDGLRUHFHLYHU
Ř%HVXUHWRWXUQRIIWKH3RZHU6ZLWFKDIWHUXVH5HPRYHWKHSRZHUSOXJDQGZDWHULQVLGHRIWKH&RQWURO8QLWEHIRUHVWRUDJH
Ř8VHUVDUHUHVSRQVLEOHIRURSHUDWLRQDOFRQWUROPDLQWHQDQFHDQGLQVSHFWLRQ
Ř&OHDQVWHULOL]HWKHSURGXFWLPPHGLDWHO\DIWHUXVLQJLW7KHQVWRUHLW/HDYLQJLWQRQVWHULOHPLJKWOHDGWRIDLOXUH
Ř:KHQ\RXKDYHQRWXVHGWKHSURGXFWIRUORQJWLPHDQGXVHLWDJDLQFKHFNWKHRSHUDWLRQEHIRUHXVH
Ř(\HGDPDJHPD\UHVXOWLIWKH/('LVVWDUHGGLUHFWO\LQWR'RQRWORRNLQWRRUWXUQLWWRWKHH\HVRIWKHSDWLHQW
Ř7KLVSURGXFWGRHVQRWFRQVLGHUSDWLHQWőVDJHH[FHSWLQIDQWVJHQGHUZHLJKWRUQDWLRQDOLW\
Ř1RVSHFLDOWUDLQLQJLVUHTXLUHGIRUWKLVGHYLFH
Ř$SSOLHGSDUWVIRUSDWLHQWDQGRURSHUDWRUDUHLVWLSDQG+DQGSLHFH
Ř6XUIDFHWHPSHUDWXUHRIWLSVKDOOEHPRUHWKDQGHJUHHZLWKRXWXVLQJDWDSZDWHURUERWWOH7RDYRLGWKLVHYHQWEHVXUH
WRXVHDWDSZDWHURUERWWOH
CAUTION

English

English
2. Component Names
2SWLF 1RQ2SWLF1RQ2SWLF2SWLF
1R 3DUWV1DPH 4XDQWLW\
1&RQWURO8QLW 1
29$%RWWOH 2
 $&3RZHU&RUG 1
49DULRV+DQGSLHFH2SWLFRU1RQ2SWLF 1
+DQGSLHFH&RUG8QVKLHOGHG0
2SWLFRU1RQ2SWLF 1
 )RRW&RQWURO 1
 6WHULOL]DWLRQ&DVH 1
87LS:UHQFK 
 7LS* 1
 7LS* 1
11 7LS* 1
12 25LQJ7KLQVHFWLRQ)RU9$%RWWOH 2
 25LQJ7KLFNVHFWLRQ)RU9$%RWWOH 2
14 25LQJ)RU+DQGSLHFH&RUG 2
 :DWHU&RQQHFWRU2SWLRQ 1
 :DWHU7XEH2SWLRQ 1
 6SDQQHU:UHQFK[2SWLRQ 2
18 7LS&RYHU62SWLRQ 1
 7LS3RZHU*XLGH 1*
 7LS&DUG 1*
21 2SHUDWLRQ0DQXDO 1*
* Operation Principle
$VLQXVRLGDOHOHFWULFDOVLJQDODWXOWUDVRQLFIUHTXHQF\I!.K]LVGHOLYHUHGE\WKHJHQHUDWRU7KLVVLJQDOLVDSSOLHG
WRWKHŐSLH]RHOHFWULFFHUDPLFőORFDWHGLQVLGHWKHWUDQVGXFHU3LH]RHOHFWULFFHUDPLFFRQYHUWVWKLVVLJQDOLQWRPHFKDQLFDO
YLEUDWLRQV7KHVHYLEUDWLRQVDUHDWWKHVDPHXOWUDVRQLFIUHTXHQF\DVWKHHOHFWULFDOVLJQDO7KHPHFKDQLFDOYLEUDWLRQV
DUHSURSDJDWHGWRZDUGVWKHGLVWDOHQGRIWKHWUDQVGXFHU7KHœ7,3ŔLQVHUWZKLFKLVDWWDFKHGDWWKHGLVWDOHQGRIWKH
WUDQVGXFHUYLEUDWHVDWXOWUDVRQLFIUHTXHQFLHVDQGPDNHVLWSRVVLEOHWRDFKLHYHWKHDLPHGSXUSRVH
7KHVHDUHQRWRQSKRWRDERYH
2SWLRQ
1
2

4

11



18


8
12  14

4
3. Name and Function of each part
/HIW%RWWOH/%RWWOH 5LJKW%RWWOH5%RWWOH
/DQG5ERWWOHLVFRPPRQ
+DQGSLHFH+ROGHU
%RWWOH6HOHFWLRQ,QGLFDWRU5
5LJKW
%RWWOH6HOHFWLRQ,QGLFDWRU/
/HIW
7DS:DWHU$GMXVWPHQW.QRE
%RWWOH:DWHU$GMXVWPHQW.QRE
%RWWRP!
3RZHU6ZLWFK
)RRW&RQWURO&RQQHFWRU 7DS:DWHU&RQQHFWRU
$&3RZHU&RUG&RQQHFWLRQ-DFN
+DQGSLHFH&RUG&RQQHFWRU


English
CAUTION
Ř'RQRWWXUQWKHNQREIDVW,WPD\QRWVHQVH
the movement if it turn fast.
Ř:DWHU9ROXPHFDQVHWGXULQJPOPLQWR
POPLQ
Ř2SHUDWLRQVRXQGPD\GLIIHUHQWEHWZHHQ
5LJKWDQG/HIW%RWWOH
Ř'XULQJDGMXVWPHQWRIZDWHUYROXPH
1XPHULFDO'LVSOD\LQGLFDWHœŎŔ
If you purchase the Optional products such as Water Tube and Water Connector you can use Tap Water.
Mode Select Keys
<RXFDQVHOHFW2SHUDWLRQ0RGHWRSUHVVLQJWKLVNH\3HULR(QGRDQG*HQHUDO7KH&RQWURO8QLWFDQUHVXPHSRZHUOHYHO
ZDWHUYROXPHDQGLUULJDWLRQPRGHIRUHDFK2SHUDWLRQ0RGH
Power Level Keys
3UHVVNH\WRVHOHFW3RZHURS/HYHO7KHUHDUHOHYHOVWR7KHUH
LVQRRXWSXWYLEUDWLRQDWOHYHO]HUR)LJ7KH%DU*UDSK,QGLFDWRUDQG
1XPHULFDO'LVSOD\ZLOOFKDQJHVLPXOWDQHRXVO\
Irrigation Select Key
3UHVVNH\WRVHOHFWŐ5őRUŐ/ő%RWWOH)URQWSDQHOGLVSOD\DQG%RWWOH6HOHFWLRQ,QGLFDWRUVLPXOWDQHRXVO\FKDQJHLQSRVLWLRQ
3UHVVLQJWKH,UULJDWLRQ6HOHFW.H\IRUPRUHWKDQRQHVHFRQGZLOOVHOHFW7DS:DWHU0RGH
Auto-Cleaning Key
3UHVVNH\WRVHOHFW$XWR&OHDQLQJ0RGH)RUGHWDLOUHIHUWR
Bottle Water Adjustment Knob
:DWHU9ROXPH$GMXVWPHQWFDQEHPDGHSULRUWRWKHWLSYLEUDWLQJ
\RXFDQDGMXVWWKH:DWHU9ROXPHGXULQJ%RWWOH,UULJDWLRQRU
GXULQJDZDLWEHIRUH7LSYLEUDWLRQVWDUW,IWKHVHWWLQJLVQRW
DSSOLFDEOHWRRORZRUWRRKLJKIRUWKH&RQWURO8QLWLWPD\EHHS
'XULQJWKHRSHUDWLRQ)URQW3DQHOGLVSOD\VWKHFXUUHQW3RZHU
/HYHO+RZHYHUNHHSWXUQLQJWKHNQREPRUHWKDQDVHFRQGLW
PD\FKDQJHWKH:DWHU9ROXPH
Operation Panel and Display
)LJ
0RGH6HOHFW.H\V 3RZHU/HYHO.H\V
(QGR.H\
3HULR.H\ *HQHUDO.H\
'RZQ.H\
8S.H\ ,UULJDWLRQ6HOHFW.H\
2SHUDWLRQ0RGH
'LVSOD\
1XPHULFDO'LVSOD\ %DU*UDSK,QGLFDWRU
,UULJDWLRQ0RGH
'LVSOD\
$XWRFOHDQLQJ.H\


CAUTION
NOTICE
Ř8VHRI7DS:DWHU2SWLRQ
5HPRYHWKH&RYHUIURPWKH7DS:DWHU&RQQHFWRU)LJ
&RQQHFWWKHILOWHUVLGHRIWKH:DWHU7XEHGHHSLQWRWKH&RQWURO8QLW7DS:DWHU&RQQHFWRU)LJ
&RQQHFWWKHZDWHUWXEHWRWKHZDWHURXWOHWRQWKH'HQWDO8QLW
4. Prior to Operating System
Tap Water Adjustment Knob
<RXFDQDGMXVWWDSZDWHUYROXPHE\WKLV.QRE(YHQWKHWLSYLEUDWLRQ
Ř8VHWKH9$%RWWOH6HWRQO\IRU9DULRV
Ř%HIRUHILOOLQJVROXWLRQWRWKH9$%RWWOHFKHFNWKH*DVNHWLQVLGHWKHERWWOH
FDSLVFOHDQ)LJ
Ř'RQRWXVHDVKDUSWRROWRFOHDQWKH*DVNHWRUGRQRWDOORZDQ\LPSDFW
RQWRWKHSURGXFW,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQ
Ř,QVHUWWKH%RWWOHVWUDLJKW'DPDJHWRVHDOVPD\UHVXOW
Ř.HHSWKH*DVNHWFOHDQ:KHQLWEHFRPHVGLUW\E\ZDWHURUDQWLVHSWLF
VROXWLRQZDVKE\FOHDQZDWHULWLPPHGLDWHO\
Ř7KH*DVNHWLVFRQVXPDEOH2SWLRQDO*DVNHW2UGHU&RGH=
Ř7KH%RWWOHFDOLEUDWLRQVDUHSULQWHGRQERWKVLGHVRIWKH%RWWOHDQGFDQEH
UHDGDFFXUDWHO\IURPWKHILOOSRVLWLRQRUPRXQWHGRQWKH&RQWURO8QLW
Ř0RXQWWKH'XVW&RYHUZKHQQRWLQXVH
:DWHU6\VWHP6HWXS
Ř8VHRI%RWWOH
5HPRYHWKH'XVW&RYHUIURPWKH%RWWOH%DVH&RQQHFWRU)LJ
5HPRYHWKHFDSRIWKH9$%RWWOHDQGILOOVROXWLRQWRWKHGHVLUHGOHYHO
&ORVHWKHFDSRI9$%RWWOHDQGLQVHUWWKH%RWWOH-RLQWLQWRWKH%RWWOH%DVH
&RQQHFWRUXQWLOLWFOLFNV)LJ
7RUHPRYHWKH%RWWOHSXOOLWXS
)LJ
&RYHU
)LJ
7DS:DWHU&RQQHFWRU
:DWHU)LOWHU&DVH
:DWHU7XEH
)LJ
'XVW&RYHU
%RWWOH%DVH&RQQHFWRU
)LJ
%RWWOH-RLQW
)LJ
Gasket

English

NOTICE
CAUTION
CAUTION
Ř,QVHUWWKH:DWHU7XEHILUPO\LQWR&RQWURO8QLW
Ř
3XVKLQJWKH:KLWH5LQJWKH4XLFN&RQQHFWRU5HOHDVH5LQJRQ
WKH7DS:DWHU&RQQHFWRUJHQWO\SXOOWKHWXEHWRUHPRYH)LJ
Ř:KHQWKHZDWHUWXEHLVQRWFRQQHFWHGPRXQWWKHFRYHURQWKH
7DS:DWHU&RQQHFWRU
(QVXUHWKHZDWHUIURPWKHGHQWDOXQLWUXQVFOHDUEHIRUHFRQQHFWLQJWRWKHVFDODU
)RRW&RQWURO&RQQHFWLRQ
&RQQHFW)RRW&RQWURO3OXJDQGWKH&RQWURO8QLWZLWK> ]
PDUNRQWKHXSSHUVXUIDFHRIWKHSOXJ)LJ
+DQGSLHFH&RUG&RQQHFWLRQ
,QVHUW+DQGSLHFH&RUG3OXJLQWR&RQWURO8QLW> @0DUNVLGH
LVXSSHUVXUIDFH'RQRWLQVHUWLWXSVLGHGRZQ)LJ
&KHFNWKDWWKH+DQGSLHFH&RUG3OXJLVFOHDQGU\EHIRUHFRQQHFWLQJ)LJ
)LJ
:KLWH5LQJ
)LJ
)RRW&RQWURO&RQQHFWRU
)RRW&RQWURO3OXJ
> @0DUN
)LJ
+DQGSLHFH&RUG&RQQHFWRU
+DQGSLHFH&RUG3OXJ
> ]
0DUN
)LJ

8
CAUTION
WARNING
CAUTION
7XUQ7LSOLJKWO\E\KDQGDQGLQVWDOOLW)LJ
7LSZLOOLQVHUWIURPWKHERWWRPKROHRI7LS:UHQFK$OLJQWKHIRXUFRUQHURIWKH7LSEDVHDUHDLQWRWKHIRXUFRUQHURI7LS
:UHQFK$QGWXUQLWFORFNZLVHXQWLOLWFOLFNV)LJ
'RQRWWRXFKWKHWRSSDUWRI7LSWRDYRLGDQLQMXU\7KHUHLVWKHFDVHWKDWLVORQJHUWKDQKHLJKWRI7,3:5(1&+
7RUHPRYHWKH7LSWXUQLWFRXQWHUFORFNZLVHZLWKWKH7LS:UHQFK
6. Mounting and Removing Tip
0RXQWLQJ3RZHU&RUG
,QVHUWWKH3RZHU&RUGLQWRWKH$&3RZHU&RUG&RQQHFWLRQ
-DFNDWWKHEDFNRIWKH&RQWURO8QLW)LJ
Ř(QVXUH3RZHULV2))RQWKH&RQWURO8QLWGXULQJWKH3RZHU&RUG&RQQHFWLRQ,WPD\FDXVH)XVHWREORZ
Ř'RQRWFRQQHFWWKHFRUGLQZDOORXWOHWEHIRUHFRQQHFWLQJ$&3RZHU&RUG
Ř'RQRWSXOOWKH$&3RZHU&RUGIRUFLEO\
Ř'RQRWXQSOXJWKH3RZHU&RUGRUKDQGSLHFHFRUGZKLOHSUHVVLQJRQWKH)RRW&RQWURO
0RXQWLQJDQG5HPRYLQJWKH+DQGSLHFH
$OLJQWKH'RWVRQWKH+DQGSLHFHDQGWKH+DQGSLHFH&RUG3XVK
handpiece into connector.
7RUHPRYHWKHKDQGSLHFHJULSWKH+DQGSLHFHDQG+DQGSLHFH
&RUGDQGSXOOWRSDUWKDQGSLHFHDQGFRUG)LJ
7RDYRLG(OHFWULFDO6KRFN'RQRWWRXFKWKHKDQGSLHFH
EDFNHQGHOHFWULFDOFRQWDFWV
Ř$OZD\VFRQILUPWKDWWKHKDQGSLHFHLVFRUUHFWO\VHDWHGDQGORFNHGLQWRSODFH
Ř'RQRWFRQQHFWRUXVH+DQGSLHFHRWKHUWKDQLQFOXGHGRQH9DULRVKDQGSLHFH
)LJ
$&3RZHU&RUG&RQQHFWLRQ-DFN
3RZHU&RUG
)LJ
/RRVHQ 7LJKWHQ
7LS:UHQFK
7LJKWHQ
/RRVHQ
)LJ
'RWV
+DQGSLHFHEDFNHQG+DQGSLHFH +DQGSLHFH&RUG
)LJ

English

Caution for Tip Usage
CAUTION
Ř&KHFNWKH7LSEHIRUHXVH)OXVK'DPDJH%HQGLQJRU5XVW
Ř'RQRWH[FHHG0D[LPXP3RZHU/HYHOIRU7LS'DPDJHWRWRRWKVWUXFWXUHDQG7LSPD\UHVXOW
Ř'RQRWKLWFHUDPLFSURVWKHVLVZLWK7LSGXULQJVFDOLQJ7LS'DPDJHPD\UHVXOW
Ř'RQRWKLWPHWDORUSURVWKHWLFFURZQH[FHSWIRUUHPRYLQJWKHP7LSFRXOGEUHDNDQGIDOOLQWRPRXWK
Ř'RQRWKLWJLQJLYDOPXFRVDDQGRUVNLQ,WFRXOGFDXVHGDPDJHDQGRUEXUQLQMXU\
Ř'RQRWVKDUSHQDQGRUEHQGWKH7LS7LSPD\GDPDJHDQGQRWJHQHUDWHHQRXJKYLEUDWLRQGXULQJVFDOLQJ
Ř'XULQJFXWWLQJ7LSZLOOJUDGXDOO\ZHDUDZD\DVWKH7LSZHDUVWKHVWURNHZLOOJHWVPDOOHUDQGGHFUHDVHFXWWLQJ
HIILFLDQF\:KHQOHYHOGURSVWRRIDUFKDQJHWKH7LSWLSFDUGFKHFN
Ř'2(1685(:KHQVHFXULQJWLSWRXVHWKHWLSZUHQFKDVVXSSOLHGLQHIILFLHQWFXWWLQJZLOOUHVXOW
Ř'2(1685(EHIRUHDWWDFKLQJ7LS&OHDQOLQHVVRIWKHWLSVFUHZLQHIILFLHQWFXWWLQJZLOOUHVXOW
Ř7RDYLGSHUVRQDOLQMXU\'2(1685(WLSLVUHPRYHGSULRUWRGLVFRQQHFWLQJWKHKDQGSLHFHRUWKHKDQGSLHFHFRUG
Ř,I\RXIHHOWKH7LSLVQRWYLEUDWLQJUHPRYHLWIURPDQRSHUDWLYHVLWHDQGSUHVVWKH)RRW&RQWURODJDLQ,IWKLVGRHV
QRWLPSURYHWKHFRQGLWLRQ(QVXUHWKHWLSLVVHFXUHWXUQWKHSRZHURIIDQGUHVWDUWLW
Ř:KHQPRXQWLQJWKH7LSDOZD\VXVHJURYHVDQG7LS:UHQFKDVVXSSOLHG
Ř(QVXUHWKDWZDWHUYROXPHPXVWEHœŔZKHQ\RXXVH7LSZKLFKGRHVQRWDSSHDURIZDWHU
Ř7LS:UHQFKLVFRQVXPDEOH)RUUHOLDEOHRSHUDWLRQUHSODFHDQQXDOO\
7. Operating Procedures
:DWHU6\VWHP6HWXS
Ř8VHRI%RWWOH
&KHFNWKDWWKH9$%RWWOHLVILOOHGWRWKHSURSHUOHYHO
0DNHVXUHWKDWWKHFDSRIWKH%RWWOHLVVHFXUHDQGQRWOHDNLQJ
Ř'2(1685(OLTXLGWHPSHUDWXUHLVEHORZr&
Ř'RQRWSXWOLTXLGVXFKDVKLJKDFLGZDWHULQWKH%RWWOH
3RZHU2Q
&RQQHFWWKH$&3RZHU&RUGWRWKHZDOORXWOHW7XUQWKH3RZHU
6ZLWFKRQWKH&RQWURO8QLW)URQW'LVSOD\ZLOOLOOXPLQDWH
Ř8VHRI7DS:DWHU
(QVXUHZDWHUWXEHLVILUPO\FRQQHFWHG
2SHQWKHGHQWDOXQLWVZDWHUYDOYH6HWZDWHUSUHVVXUHEHWZHHQ03DNJIFP2
)LJ
3RZHU6ZLWFK


NOTICE
3RZHU/HYHO6HWWLQJ
'2(1685(3RZHUVHWWLQJGRHVQRWH[FHHGWKHUHFRPPHQGHG3RZHU/HYHO7LS3RZHU*XLGHLQFOXGHGLQWKHSDFNDJH
6HOHFWWKH2SHUDWLQJ0RGHZLWKWKH0RGH6HOHFW.H\VRQWKH)URQW3DQHO7KH,QGLFDWRUOLJKWRYHUWKHVHOHFWHGPRGH
ZLOOLOOXPLQDWH)LJ
Ř3UHVV+ROGWKH3RZHU/HYHO.H\ZLOOLQFUHDVHRU
GHFUHDVHWKH3RZHU/HYHO
Ř,IWKH3RZHU/HYHOLV]HURDQGVHWWKHZDWHU
YROXPH7LSZLOOQRWRVFLOODWHEXWZDWHUFRPHVRXW
from the handpiece.
6HWWKHSRZHUOHYHOZLWKWKH3RZHU/HYHO.H\RQWKH
)URQW3DQHO7KH%DU*UDSK,QGLFDWRUDQG1XPHULFDO
'LVSOD\ZLOOLQGLFDWHWKHVHOHFWHGSRZHUOHYHO)LJ
0DNHVXUHWKHSRZHUOHYHOLVVHWLQWKHDSSURSULDWH
UDQJHIRUWKHDWWDFKHG7LS
,UULJDWLRQVHWWLQJ
6HOHFWWKH,UULJDWLRQ0RGH/%RWWOH5%RWWOHRU7DS:DWHUZLWK
WKH,UULJDWLRQ6HOHFW.H\RQWKH)URQW3DQHO)LJ
7KH,QGLFDWRUOLJKWRYHUWKHVHOHFWHGPRGHZLOOLOOXPLQDWH
3UHVV+ROGWKH,UULJDWLRQ6HOHFW.H\WRVHOHFW7DS:DWHU0RGH
2SHUDWH9DULRV/8;
7LSYLEUDWLRQZLOOEHJLQZKHQWKH)RRW&RQWUROLVGHSUHVVHG)RU
9DULRV/8;+DQGSLHFH/('ZLOOLOOXPLQDWH
Ř:DWHU6XSSO\9ROXPH$GMXVWPHQW
7XUQWKH:DWHU$GMXVWPHQW.QREFRXQWHUFORFNZLVHJUDGXDOO\
WRLQFUHDVHWKHVXSSO\YROXPH)LJ)RUGHWDLOUHIHUWR3
%RWWOH:DWHU$GMXVWPHQW.QRERU37DS:DWHU$GMXVWPHQW
.QRE
)LJ
,QFUHDVH
0RGH6HOHFW.H\V
2SHUDWLQJ0RGH'LVSOD\
3RZHU/HYHOIRUHDFKPRGH
)LJ 3RZHU/HYHO.H\
%DU*UDSK,QGLFDWRU1XPHULFDO'LVSOD\ )LJ
)LJ
,UULJDWLRQ6HOHFW.H\
/%RWWOH 7DS:DWHU 5%RWWOH
,QFUHDVH
7DS:DWHU$GMXVWPHQW.QRE %RWWOH:DWHU$GMXVWPHQW.QRE

English
11
CAUTION
NOTICE
CAUTION
$IWHUWKHWUHDWPHQW
5HOHDVHWKH)RRW&RQWURODQG3RZHURIIWKH&RQWURO8QLW
Ř8VHRI%RWWOH
7KRURXJKO\ZDVKWKH%RWWOHV:DWHU6XSSO\V\VWHP5HIHUWRSDJH$XWR&OHDQLQJ&OHDQLQJRI,UULJDWLRQ7XEH
Ř:KLOHSUHVVLQJWKH)RRW&RQWURODQGVZLWFKLQJWKHSRZHUŐ21ő7KH&RQWURO8QLWZLOOGLVSOD\)DQGVRXQGDEHHS
IRU\RXUVDIHW\WKH&RQWURO8QLWZLOOQRWRSHUDWH5HPRYH\RXUIRRWIURP)RRW&RQWUROWRFDQFHODQGUHVHW
Ř%DU*UDSK'LVSOD\)LJ
0LQLPXP,UULJDWLRQ!2QHZKLWHDQGEOXH/('
1R,UULJDWLRQ!%OXH/('RQO\
Ř$OZD\VXVHWKHZDWHUVXSSO\,IZDWHUVXSSO\LV
LQVXIILFLHQWKDQGSLHFHZLOORYHUKHDWDQGSDWLHQWőV
WRRWKVXUIDFHFDQEHLQMXUHG
Ř9HULI\WKDWWKHZDWHUVSUD\LVFOHDQDQGRI
DGHTXDWHYROXPHEHIRUHXVH
Ř,ILUULJDWLRQYROXPHVHWORZVRPHWLPHVLUULJDWLRQZDWHULVGLIILFXOWWRFRPHRXWIURPWKH7LS
:KHQLWKDSSHQHGVHWYROXPHDJDLQDIWHUVHWWLQJXSKLJKYROXPH
Ř'XULQJ:DWHU$GMXVWPHQW.QRERSHUDWLRQ
1XPHULFDO'LVSOD\'LVSOD\
%DU*UDSK'LVSOD\FXUUHQWYROXPHRIZDWHU
Ř/('RIWKHKDQGSLHFHZLOOUHPDLQŐ2QőIRUDSSUR[VHFRQGVDIWHU)RRW&RQWUROLVUHOHDVHG9DULRV/8;
Ř:KHQWKH&RQWURO8QLWLV3RZHURIIWKHODVWPRGHVHWWLQJVLQXVHDUHDXWRPDWLFDOO\UHWDLQHGLQPHPRU\
:KHQXVLQJPHGLFDWHGVROXWLRQVFOHDQWKHHQWLUH,UULJDWLRQ6\VWHPWKRURXJKO\
,QLWLDOL]HG3URJUDP)DFWRU\6HWWLQJ
3UHVVERWK$XWR&OHDQLQJDQG3RZHU.H\RQWKH&RQWURO8QLWWRLQLWLDOL]HWKH)DFWRU\PHPRU\6HWWLQJ'RQRWUHOHDVH
$XWR&OHDQLQJ.H\XQWLOWKHEHHSLQJVRXQGIURPWKH&RQWURO8QLW,QLWLDO0RGHLV3HULR
'XULQJWKH+DQGSLHFHRSHUDWLRQ
3RVVLEOH3RZHU/HYHODQG:DWHU9ROXPHDGMXVWPHQW
,PSRVVLEOH2SHUDWLRQ0RGHDQG,UULJDWLRQ0RGHVHWWLQJ$XWR&OHDQLQJ
3RZHU )ORZDPRXQW/5HDFK ,UULJDWLRQ0RGH ,QLWLDO0RGH
3HULR 1 /%RWWOH
(QGR 1 /%RWWOH
General 1  /%RWWOH
Ř8VHRI7DS:DWHU
&ORVHWKHGHQWDOXQLWVZDWHUYDOYH
)LJ
0LQLPXPLUULJDWLRQ 1R,UULJDWLRQ

12
CAUTION
8. Provided Scaler Tips
7KHHQGRIWKH7LSLVWKLQDQGIRUVXSUDJLQJLYDOILQHVFDOLQJDQGLQWHUGHQWDOVFDOLQJ7KH
URXQGFURVVVHFWLRQDOORZVWRRWKVXUIDFHVWREHILQLVKHGZLWKRXWFDXVLQJGDPDJH
7LSLVDUWLFOHRIFRQVXPSWLRQ:HUHFRPPHQGSHULRGLFDOUHSODFHPHQW$ERXWWLPHRIUHSODFHPHQWFKHFNWKH7LS
&DUG
G4
$SSO\WKHWRSRIWKH7LSRQWKHWRRWKSODQHDQGPRYHLWVLGHZD\V
ILQHO\LQWKHVDPHZD\DV*7LS)LJ
5HPRYDORIVXSUDDQGVXEJLQJLYDOFDOFXOXV,WSURYLGHVHDV\DFFHVVWRLQWHUGHQWDO
spaces and narrow pockets.
G6
,QVHUWWKHWRSRIWKH7LSLQWRWKHSHULRGRQWDOSRFNHWDQGPRYHLW
VORZO\7KHWRSRIWKH7LSLVVKDUSVRWKDWLWFRXOGUHPRYHWDUWDU
RQORQJFRURQHUDQGUHWUDFWHGJLQJLYDO)LJ
&OHDQSHULRGRQWDOSRFNHWDWORZSRZHU6HWWKHOHYHOOHVVWKDQ
œ3RZHUŔDW3PRGH
5HPRYDORIVXSUDJLQJLYDODQGLQWHUGHQWDOFDOFXOXV7KLV7LSFDQEHXVHGLQDOO
TXDGUDQWVDQGLVYHU\XVHIXOIRUWKHUHPRYDORIKDUGFDOFXOXV
G8
$SSO\WKHWRSRIWKH7LSRQWKHWRRWKSODQHDQGPRYHLWVLGHZD\V
ILQHO\DORQJWKHQHFNRIWRRWK)LJ
)LJ
)LJ
)LJ

English

CAUTION
CAUTION
)LJ
+RZWR8VH7LS&RYHU62SWLRQ
*ULSWKH7LS&RYHU6DQGLQVHUWLWWRWKH7LS
7RUHPRYHJULSWKH7LS&RYHU6DQGWKHKDQGSLHFHSXOO)LJ
7KH7LS&RYHU6LVQRWGHVLJQHGIRUXVHDVD7LSFKDQJLQJWRRO
&DUHIXOO\LQVHUWWKH7LS
LQWRWKH7LS&RYHU6$YRLG
injuring the fingers.
+RZWRXVHWKH7LS&DUG
3ODFHWKHQHFNRIWKH7LSLQWKHFXWRXW
&KHFNZHDURIWKH7LS
6HHWKHJUHHQ\HOORZDQGUHGOLQHWRFKHFNZHDURIWKH7LS6HHEHORZZKDWHDFKFRORUPHDQV$W16.ZHUHFRPPHQG
WRUHSODFHD7LSZKHQWKH7LSPHHWVWKH\HOORZOLQHZHDURIPPWRJXDUDQWHHVDIHDQGHIIHFWLYHXVH
*UHHQ1RZHDU7LSLV2.
7LSUHSODFHPHQWLVQRWQHFHVVDU\
5HG:HDURIPP7LSLVEDGO\ZRUQ
7LSUHSODFHPHQWLVQHFHVVDU\
<HOORZ:HDURIPP7LSLVVKRZLQJVRPHZHDU
7LSUHSODFHPHQWLVUHFRPPHQGHG
7LSVDUHFRQVXPDEOHV7KHHIILFLHQF\RIGHQWDOVFDOLQJ
GHFUHDVHVDSSUR[LPDWHO\ZKHQWKHWRSRIWKH7LS
ZHDUVPPDQGDSSUR[LPDWHO\ZKHQLWZHDUVPP
,QDGGLWLRQWKHYLEUDWLRQFRQGLWLRQFKDQJHVRZLQJWRWKH
ZHDUZKLFKPD\GDPDJHDSDWLHQWőVWRRWKVXUIDFH&KHFN
WKH7LSZHDUFRQGLWLRQZLWKWKH7LS&DUGSHULRGLFDOO\DQG
UHSODFHWKH7LSZLWKDQHZRQHLQJRRGWLPH
1HFN
+DQGSLHFH
)LJ
Slit
7LS&DUG
7KH7LS&DUGFDQEHXVHGWRFKHFNWKHIROORZLQJ
WLSV*****33'3DQG3
1mm 2mm

'HFUHDVH 
'HFUHDVH
(IILFLHQF\
Slit
7LS
7LS&RYHU
7LS+DQGSLHFH-RLQW

14
CAUTION
NOTICE
)LJ
+DQGSLHFH+ROGHU
:KLOHWKH+DQGSLHFHLVQRWLQXVHSXWWKH+DQGSLHFHLQWKH
+DQGSLHFH+ROGHU
7KH+DQGSLHFH+ROGHULVDGMXVWDEOH)LJ
11. Care and Maintenance
&KDQJLQJ25LQJ
Ř+DQGSLHFH&RUG
$Q25LQJLVORFDWHGLQWKH+DQGSLHFH&RUG&RQQHFWRU8VHDSRLQWHGWRROWRUHPRYH
DQGPRXQWQHZ25LQJLQWRWKHJURRYH)LJ
2SWLRQDO25LQJ2UGHU&RGH'
Ř9$%RWWOH
5HPRYHWZR25LQJVDWWKH%RWWOH-RLQWZLWKDSRLQWHGWRRODQG
PRXQWQHZ25LQJVLQWRWKHJURRYHV)LJ
25LQJ7KLFNVHFWLRQ2UGHUFRGH'
 25LQJ7KLQVHFWLRQ 2UGHUFRGH'
&KDQJLQJWKH,UULJDWLRQ3XPS
5HPRYHWKH%RWWOHWKH3RZHU&RUGWKH+DQGSLHFH&RUGDQGWKH
)RRW&RQWUROIURPWKH&RQWURO8QLW
7XUQEDFNWKH&RQWURO8QLW+DQJDILQJHURQœ ŔSRLQWDQGSXOO
XSWKHERWWRPFRYHUWRUHPRYH
&OHDQLQJRI2SWLF)LEHU9DULRV/8;
:LSHWKHGHEULVRIIWKHHQGRIWKH2SWLF)LEHUVDWWKH
KDQGSLHFHZLWKDOFRKROVRDNHGFRWWRQVZDE)LJ
'RQRWXVHDQ\VKDUSSRLQWHGWRROVWRFOHDQWKH
2SWLF)LEHU(QG)DFH,QFDVHWKHOLJKWGHJULGDWLRQ
contact your dealer.
7RSUHYHQWLQMXU\DOZD\VPRXQW6FDOHU7LS&RYHU6
)LJ
+DQGSLHFH+ROGHU
)LJ
25LQJ
)LJ
)LJ
2SWLF)LEHU(QG)DFH
25LQJ7KLFNVHFWLRQ
25LQJ7KLQVHFWLRQ

English

)LJ
%RWWOHVLGH
)LJ
)URQW3DQHOVLGH
)LJ
)URQW3DQHOVLGH
5HPRYHWKH,UULJDWLRQ7XEHIURPWKH&RQWURO8QLW%RWWOHVLGHDQG)URQW3DQHOVLGH)LJ
5HPRYHWKH&RQQHFWRU5LQJIURPWKH,UULJDWLRQ7XEH'RQRWGLVSRVHLW<RXFDQXVHWKH5LQJVWRWKHUHSODFHPHQW
,UULJDWLRQ3XPS
7XUQWKH,UULJDWLRQ3XPSFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOLWFOLFNV
DQGSXOOLWRXW)LJ
0RXQWWKH&RQQHFWRU5LQJWRWKHQHZ,UULJDWLRQ3XPS
2EVHUYLQJ5LQJGLUHFWLRQ)LJ
$OLJQWKHUHSODFHPHQW,UULJDWLRQ3XPSZLWKWKH'ULYH6KDIW
7XUQFORFNZLVHXQWLOLWFOLFNV)LJ
0RXQWWKH,UULJDWLRQ7XEHRSSRVLWHSURFHGXUHRIUHPRYLQJ
)LJ&RQQHFWRU5LQJVKRXOGILUPO\LQWRWKH&RQWURO8QLW
XQWLOLWVWRSV)LJ
3LFWXUHEHORZLVVKRZVLQVLGHRIWKH&RQWURO8QLW
)LJ
%RWWRP&RYHU%DFN6LGH
%RWWRP&RYHU+RRN
5%RWWOH%RWWOH-RLQW
)URQW3DQHO6LGH
/%RWWOH%RWWOH-RLQW
53XPS7XEH-RLQW
/3XPS7XEH-RLQW
53XPS/3XPS
,UULJDWLRQ7XEH
)LJ
,UULJDWLRQ3XPS
,UULJDWLRQ7XEH
&RQQHFWRU5LQJ
Remove
0RXQW
Remove
0RXQW
,UULJDWLRQ7XEH
&RQQHFWRU5LQJ
,UULJDWLRQ7XEH
Release /RFNRelease /RFN
,UULJDWLRQ3XPS
&RQQHFWRU5LQJ&RQQHFWRU5LQJ
)LJ
/53XPSVLGH
,UULJDWLRQ7XEH
&RQWURO8QLWVLGH
&RQQHFWRU5LQJ


CAUTION
NOTICE
NOTICE
CAUTION
CAUTION
Ř,IZDWHULVVSLOOHGRXWWKHLUULJDWLRQSXPSZLSHLWRIIDQGDOORZGU\LQJFRPSOHWHO\SULRUWRXVH,IZDWHUJHWVLQVLGH
the irrigation pump the roller may slip and fail to pump.
Ř%HIRUHUHSODFLQJWKH,UULJDWLRQ3XPSZLSHRIIH[FHVVZDWHURQSXPSDQG'ULYH6KDIW7KHZHWGULYHVKDIWDQG
UROOHUVFDQEHVOLSSHU\DQGFDXVHLPSURSHURSHUDWLRQ
Ř:LSHGLUWDQGZDWHURIIWKH'ULYH6KDIWIURPERWWRPXS
)LJ
Ř,QVHUWWKHUHSODFHPHQW,UULJDWLRQ3XPSLQWRWKH'ULYH
6KDIWVWUDLJKWVORZDQGVRIWWRSUHYHQWGDPDJLQJUROOHUV
in pump.
Ř5XQWKHUHSODFHG,UULJDWLRQ3XPSDERXWVHFRQGV
RQODUJHVWVHWWLQJRI:DWHU9ROXPHEHIRUHRSHUDWLRQWR
DGRSW,UULJDWLRQ7XEHWRQHZSXPS
Ř(QVXUH,UULJDWLRQWXEHKDVQRNLQNRUWZLVWV,IWXEHLVVHW
LQFRUUHFWO\,UULJDWLRQ:DWHUPD\QRWFRPHRXW
Ř'RQRWSXOOWKHWXEHZKHQWKHERWWRPFRYHULVFORVHG
Ř3HUIRUPSHULRGLFDOFOHDQLQJIRUWKH'ULYH6KDIWZLWKVRFNHGDOFRKROFORWK'LUWRQ'ULYH6KDIWPD\FDXVHDQ
incorrect pump operation.
Ř7KHSXPSLVFRQVXPDEOH,IWKHLUULJDWLRQYROXPHGHFUHDVHVPDUNHGO\UHSODFHSXPS
$OLJQWKH%RWWRP&RYHU+RRNDQGKROHRQWKH&RQWURO8QLW0RXQWWKH%RWWRP&RYHU
2SWLRQDO,UULJDWLRQ3XPS2UGHU&RGH1RWLQFOXGHGWKH&RQQHFWHU5LQJ
$XWR&OHDQLQJ&OHDQLQJRI,UULJDWLRQ7XEH8VHRI%RWWOH
5HPRYHWKH%RWWOHVIURPWKH&RQWURO8QLW
&OHDQLQVLGHRIWKH%RWWOH
+DOIILOOWKHERWWOHZLWKSXULILHGZDWHU'212786(6$/,1(
Ř$IWHUHDFKXVHUHPRYHDOOWKHGLVLQIHFWDQWVROXWLRQDQGSHUIRUP$XWR&OHDQLQJSURFHGXUH,I\RXKDYHQRW
FOHDQHGWKHV\VWHPLWPD\EHFRPHGLUWGLVLQIHFWDQW$QGLWLVVWXFNLQWKHWXELQJRUVRPHRIWKHPHWDOSDUWVPD\
EHUXVWHG
Ř'XULQJ$XWR&OHDQLQJZDWHUFRPHVRXWIURPWKHKDQGSLHFH3HUIRUPFOHDQLQJDIWHUWXUQLQJKDQGSLHFHLQWRDFXS
Ř3HUIRUP$XWR&OHDQLQJZLWKRXWWLS
Ř0DNHVXUHWKHKDQGSLHFHDQGKDQGSLHFHFRUGDUHILUPO\DWWDFKHG
8VHRQO\GLVWLOOHGZDWHUIRUFOHDQLQJ
,QVWDOOWKHFDSRQWKH%RWWOH,QVWDOOWKH%RWWOH-RLQWLQWRWKH%RWWOH%DVH&RQQHFWRU,QVWDOOLWXQWLOFOLFNVLQWRSODFH
,PSURSHUFRQQHFWLRQPD\FDXVHZDWHUOHDNDJH0DNHVXUHWKHFRQQHFWLRQLVWLJKW
)LJ
'ULYH6KDIW'ULYH6KDIW

English

NOTICE
NOTICE
7RSHUIRUPWKH$XWR&OHDQLQJNHHSSUHVVLQJWKH$XWR&OHDQLQJ.H\PRUHWKDQVHFRQG,WWDNHVVHFRQGVSHU
ERWWOHWRFOHDQ7KH1XPHULFDO'LVSOD\ZLOODOWHUQDWHO\GLVSOD\Vœ$ŔDQGœ&ŔWKH%DU*UDSKGLVSOD\VWLPHUHPDLQLQJ
6LQJOHGLVSOD\%DU*UDSK'LVSOD\LVVHFRQG:KHQILYHGLVSOD\VRI%DU*UDSKGLVDSSHDUHG%RWWOHZLOOEHFKDQJLQJ
the other side.
7RFDQFHOWKH$XWR&OHDQLQJSUHVV$XWR&OHDQLQJ.H\WZLFH
7KH&RQWURO8QLWGRHVQRWSHUIRUPLQ$XWR&OHDQLQJLQ7DS:DWHU
'XULQJ$XWR&OHDQLQJ/('RIWKHKDQGSLHFH
GRHVQRWLOOXPLQDWH9DULRV/8;
:KHQWKH$XWR&OHDQLQJLVILQLVKHGWKH&RQWURO8QLWUHWXUQVWRWKHVHWWLQJVSULRUWRFOHDQLQJ5HPRYHWKHERWKERWWOHV
IURPWKH&RQWURO8QLWE\SXOOLQJVWUDLJKWXS&OHDQWKRURXJKO\ULQVHDQGGU\
)ROORZLQJPHWKRGLVDOVRDYDLODEOHIRUFOHDQLQJ0DQXDO&OHDQLQJ
5HPRYHWKH%RWWOHIURPWKH&RQWURO8QLW
2SHQWKHFDSRIWKHFOHDQHG%RWWOHDQGILOOLWZLWKGLVWLOOHGZDWHU
&ORVHWKHFDSILUPO\DQGLQVHUWWKH%RWWOH-RLQWLQWRWKH%RWWOH%DVH&RQQHFWRURQWKH&RQWURO8QLWXQWLOLWFOLFNV
2SHUDWHWKH&RQWURO8QLWDERXWVHFRQGVZLWKZDWHUVXSSO\DWPD[LPXPVHWWLQJ
&KDQJLQJ:DWHU)LOWHU2SWLRQ
,I\RXXVH7DS:DWHUFKDQJHWKH:DWHU)LOWHUDVLWPD\QHFHVVDU\
&ORVHWKHZDWHUYDOYHRIWKHGHQWDOXQLW
0RXQWWZR6SDQQHU:UHQFKHV[DQGWXUQWKRVHDVVKRZQLQ)LJ
:KHQWKH:DWHU)LOWHUFDVHLVVHSDUDWHGWKH:DWHU)LOWHUFDQEHUHPRYHGDVVKRZQLQ)LJ
5HSODFHZLWKQHZ2UGHU&RGH8 DQGUHDVVHPEOHWKHILOWHULQWKHUHYHUVHRUGHU
)LJ
$XWR&OHDQLQJ.H\
1XPHULFDO'LVSOD\ %DU*UDSK
)LJ
:DWHU)LOWHU&DVH
)LJ
25LQJ
:DWHU)LOWHU
9DULRV9DULRV/8; 'HQWDO8QLW
'HQWDO8QLW
9DULRV
9DULRV/8;

18
CAUTION
2QO\KDQGSLHFHFDQEHZDVKHGYLD7KHUPR'LVLQIHFWRU
Ř'RQRWVWHULOL]HE\XOWUDYLROHWUD\7KHKDQGSLHFHFRXOGGLVFRORU
Ř,IDXWRFODYHGZLWKRWKHULQVWUXPHQWVVWDLQHGZLWKFKHPLFDOVROXWLRQLWFRXOGVWULSWKHSODWLQJDQGPDNHWKHVXUIDFH
EODFN
Ř'RQRWDXWRFODYHDQ\SDUWVWKH&RQWURO8QLW3RZHU&RUG%RWWOH)RRW&RQWURO+DQGSLHFH&RUG25LQJ2WKHU
WKDQWKRVHWKDWFDQEHVXEMHFWHGWRDXWRFODYHVWHULOL]DWLRQ3HUIRUPDOFRKROGLVLQIHFWLRQWRWKH&RQWURO8QLW3RZHU
&RUG)RRW&RQWURO+DQGSLHFH&RUGLQFOXGLQJDIWHUHYHU\SDWLHQW
Ř'RQRWZLSHZLWKRUFOHDQRULPPHUVHLQKLJKDFLGZDWHURUVWHULOL]LQJVROXWLRQV
12. Sterilization
Ř$XWRFODYHVWHULOL]DWLRQLVUHFRPPHQGHG
Ř$XWRFODYHVWHULOL]DWLRQUHTXLUHGILUVWWLPH\RXXVHDQGDIWHUHDFKSDWLHQWDVQRWHGEHORZ7DNHKDQGSLHFHRXWRIWKH
SDFNLQJEDJEHIRUHVWHULOL]DWLRQ
Ř21/<WKH7LS+DQGSLHFHDQG7LS:UHQFKFDQEHDXWRFODYHG
Autoclave Procedure
5HPRYHWKH7LSDIWHUXVH5HIHUWR0RXQWLQJDQG5HPRYLQJ7LS

:LSHGLUWDQGGHEULVIURPWKHSURGXFWVDQGZLSHFOHDQZLWKDOFRKROLPPHUVHGFRWWRQVZDERUFORWK'RQRWXVHDZLUHEUXVK
,QVHUWWKRVHLQWRWKH6WHULOL]DWLRQ&DVHRUDQDXWRFODYHSRXFK6HDOWKHSRXFK
$XWRFODYDEOHXSWRPD[ņ&
([$XWRFODYHIRUPLQDWņ&RUPLQDWņ&
.HHSWKHSURGXFWVLQWKH6WHULOL]DWLRQ&DVHRUDXWRFODYHSRXFKWRNHHSLWFOHDQXQWLO\RXXVHLW
6WHULOL]DWLRQDWr&IRUPRUHWKDQPLQXWHVLVUHFRPPHQGHGE\,62DQG(1,62
Sterilization Case
7KH+DQGSLHFH7LSDQG7LS:UHQFKFDQEHVWHULOL]HGWRJHWKHUXVLQJ
6WHULOL]DWLRQ&DVH
5HPRYHWKH7LSDIWHUXVH5HIHUWR0RXQWLQJDQG5HPRYLQJ7LS
6HWWKH7LS:UHQFKZLWK7LSLQWRWKH6WHULOL]DWLRQ&DVH<RXFDQVHWIRXU
7LS:UHQFKHVDQG7LSVDWRQFH
5HPRYHKDQGSLHFHIURPWKH+DQGSLHFH&RUGDQGFOHDQ
6HWWKHKDQGSLHFHLQWRWKH6WHULOL]DWLRQ&DVH
$XWRFODYDEOHXSWRPD[ņ&
H[$XWRFODYHIRUPLQDWņ&RUPLQDWņ&
.HHSWKHSURGXFWVLQWKH6WHULOL]DWLRQ&DVHRUDXWRFODYHSRXFKWRNHHSLWFOHDQXQWLO\RXXVHLW
)LJ

English

13. Troubleshooting
:KHQWURXEOHLVIRXQGSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJVSULRUWRFRQVXOWLQJ\RXUGHDOHU
3UREOHP 3UREDEOH&DXVH &DXVH Solution
1R3RRU
YLEUDWLRQ
7KH)URQW3DQHO
GRHVQRWOLJKW
HYHQLIWKH3RZHU
6ZLWFKLV21
7KH3RZHU&RUGRUWKH-DFNLV
disconnected. &RUUHFWO\LQVHUWWKH3RZHU&RUGRUWKH-DFN
7KH)XVHLVEXUQHGRXW &RQWDFWGHDOHU
7KH7LSGRHV
not generate
YLEUDWLRQLQVSLWH
of depressing
WKH)RRW&RQWURO
7KH7LSLVQRWWLJKWHQHGILUPO\ 7LJKWHQWKH7LSXQWLOWKH7LS:UHQFKFOLFNV
:RUQ7LS 5HSODFHWKH7LS
3RZHUKDVQRWEHHQFRUUHFWO\
DGMXVWHGIRUWKH7LS
$GMXVWWKHSRZHURQWKH3RZHU*XLGHRU7LS
FDVHODEHO'RQRWH[FHHG
7KH)RRW&RQWUROLVGLVFRQQHFWHG &RQQHFWWKH)RRW&RQWUROFRUUHFWO\
)DLOXUHRIYLEUDWRULQWKHKDQGSLHFH &RQWDFWGHDOHU
)DLOXUHRILQWHUQDOFRPSRQHQWVRI
WKH)RRW&RQWURO &RQWDFWGHDOHU
7KH7LSLVEHQW
RUEURNHQ —3RZHUKDVQRWEHHQSURSHUO\
DGMXVWHGIRUWKH7LS
$GMXVWWKHSRZHUOHYHOWKH3RZHU*XLGHRU7LS
FDVHODEHO'RQRWH[FHHG
7KH7LSLVIO\LQJ
away. —7KH7LSLVQRWWLJKWHQHGILUPO\ 7LJKWHQWKH7LSXQWLOWKH7LS:UHQFKFOLFNV
1RLVHIURPWKH
handpiece. —
3RZHUKDVQRWEHHQSURSHUO\
DGMXVWHGIRUWKH7LS
$GMXVWWKHSRZHUOHYHORQWKH3RZHU*XLGHRU
7LSFDVHODEHO'RQRWH[FHHG
7KH7LSLVQRWWLJKWHQHGILUPO\ 7LJKWHQWKH7LSXQWLOWKH7LS:UHQFKFOLFNV
)DLOXUHRIYLEUDWLRQLQWKHKDQGSLHFH
RUWKH&RQWURO8QLW &RQWDFWGHDOHU
7KHKDQGSLHFHLV
overheating. —
3RZHUKDVQRWEHHQSURSHUO\
DGMXVWHGIRUWKH7LS
$GMXVWWKHSRZHUOHYHORQWKH3RZHU*XLGHRU
7LSFDVHODEHO'RQRWH[FHHG
7KH7LSLVQRWWLJKWHQHGILUPO\ 7LJKWHQWKH7LSXQWLOWKH7LS:UHQFKFOLFNV
)DLOXUHRIYLEUDWLRQLQWKHKDQGSLHFH
RUWKH&RQWURO8QLW &RQWDFWGHDOHU
1R,UULJDWLRQ
VXSSO\DQGRU
XQVWDEOH
,UULJDWLRQVXSSO\
8VHRI%RWWOH
7KH,UULJDWLRQ
3XPSLVUXQQLQJ 7KHWXEHWZLVWHG 6WUDLJKWHQWKHWZLVWHG,UULJDWLRQ7XEH
7KH,UULJDWLRQ
3XPSLV
stopping.
7LPHWRUHSODFH,UULJDWLRQ3XPS
$SSUR[KRXUVDIWHUXVHG
5HSODFHZLWKQHZ,UULJDWLRQ3XPS5HIHUWR
&KDQJLQJWKH,UULJDWLRQ3XPS
1R3RRUZDWHU
8VHRI7DS
:DWHU
7KHZDWHUGRHV
not reach to the
&RQWURO8QLW
—
&KHFNWKHZDWHUFLUFXLWU\DQGVXSSO\WRWKH
&RQWURO8QLW:DWHUSUHVVXUH03D
NJIFP2
&KHFNWRVHHLI
water reaches
WKH&RQWURO8QLW
7KH:DWHU$GMXVWPHQW.QRELV
closed.
7XUQWKH:DWHU$GMXVWPHQW.QREDQGDGMXVWWR
the appropriate volume.
'LVFRQQHFWHG,UULJDWLRQVXSSO\DW
ORZYROXPHUDQJHOHVVWKDQPO
PLQ
1RSUREOHP7XUQWKH:DWHU$GMXVWPHQW.QRE
DQGLQFUHDVHWKH,UULJDWLRQYROXPH
7KH:DWHU)LOWHULVFORJJHG 5HSODFHZLWKQHZ:DWHU)LOWHU5HIHUWR
&KDQJLQJ:DWHU)LOWHU2SWLRQ