NUK 10.256.345 Instruction Manual

Baby Thermometer 2 in 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
Artikel-Nr. | Item no. | N m. artículo | N. articolo 10.256.345
Rev. 400 07.2013
I
E
GB
D
0120

- 2 -
Baby Thermometer 2 in 1
10
2
1
7
6
8
5
3
4
1
2
9
3

- 3 -
10
11
5
8
7
6
4
9

- 4 -
Deutsch……………………………………………………….…………………………... 5
Bitte Bildseiten beachten (Seite 2 und 3).
English…………………………………………………………………………………… 27
Please take note of the pictures (pages 2 and 3).
Español…………………………………………………………………………….……. 52
Por favor tenga en cuenta las páginas de imágenes (pág 2 y 3).
Italiano…………………………………………………………………………………… 74
Per favore osservare le immagini (pagine 2 e 3).
I
E
GB
D

- 5 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwerti en Produkts von NUK!
Mit dem NUK Baby Thermometer 2 in 1 haben Sie die Möglichkeit, in kür ester Zeit
uverlässig die Körpertemperatur im Ohr und an der Schläfe u messen und darüber
hinaus die Temperatur an Oberflächen ( .B. Badewasser) sowie in Räumen auf einfache
Art und Weise u bestimmen.
Inhaltsverzeichnis:
1 Übersicht ............................................................................................................. 6
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................ 6
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise ............................................................................ 7
1.3 Lieferumfang und Beschreibung ........................................................................ 10
2 Gebrauch ........................................................................................................... 11
2.1 Vor dem ersten Gebrauch .................................................................................. 11
2.2 Grundlegende Informationen ............................................................................. 11
2.2.1 Fieber ................................................................................................................ 11
2.2.2 Fieberthermometer ............................................................................................ 12
2.3 Bedienung ......................................................................................................... 13
2.3.1 Messung im Ohr ................................................................................................ 14
2.3.2 Messung an der Schläfe .................................................................................... 16
2.3.3 Weitere Funktionen ............................................................................................ 17
3 Gebrauchshinweise ........................................................................................... 19
3.1 Wechsel der Batterie .......................................................................................... 19
3.2 Reinigung und Lagerung .................................................................................... 20
3.3 Entsorgung ........................................................................................................ 21
4 Problembehebung.............................................................................................. 22
5 Technische Daten .............................................................................................. 24
6 Garantie ............................................................................................................. 25
7 EU-Konformitätserklärung .................................................................................. 26

- 6 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
1 ÜBERSICHT
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 ist für die Messung der menschlichen Körpertemperatur
kon ipiert. Durch die Infrarottechnologie kann die Körpertemperatur sowohl an der Schläfe
als auch im Ohr der Person gemessen werden. Die praktische Fieberwarnan eige
signalisiert Ihnen die Messung einer erhöhten Temperatur durch eine rote LED
Warnan eige.
Im Leerlauf des Gerätes wird auf dem Display die Raumtemperatur ange eigt.
Temperaturen von Oberflächen (praktisch insbesondere bei Badewasser, Babybrei, etc.)
können durch drücken der SCAN-Taste einfach und sicher bestimmt werden. Durch die
integrierte Batterie ist das NUK Baby Thermometer 2 in 1 sofort einsat bereit. Darüber
hinaus bietet das NUK Baby Thermometer 2 in 1 eine Speicherfunktion ur Beobachtung
von Temperaturverläufen.
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 ist nicht für die gewerbliche Anwendung in Ar tpraxen
oder Kliniken ausgelegt, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Bitte lesen Sie vor der
ersten Inbetriebnahme
die Gebrauchshinweise
vollständig durch.
Bevollmächtigter in der
Europäischen Union
Batterieentsorgung
Hersteller Das Gerät unterliegt
den Bestimmungen der
Europäischen Union ur
Entsorgung von Elektro-
und Elektronikschrott.
Zum Schut der
Umwelt, ist das Altgerät
in den dafür
vorgesehenen
Sammelstellen u
entsorgen
Vorsicht Medi ingerät des
Typs BF
Schut grad be üglich
Wasser und Staub
CE-Zeichen und
Kennnummer der
benannten Stelle,
welche die Konformität
mit Anhang II der
Richtlinie 93/42/EWG
über Medi inprodukte
bestätigt hat.
Kenn eichnung des
erlaubten Temperatur-
bereiches für die
Lagerung des Gerätes
Papierentsorgung
IP22
0120

- 7 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
1.2 WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Im Folgenden finden Sie eine Übersicht aller Sicherheitshinweise, die für einen sicheren
Gebrauch Ihres NUK Baby Thermometer 2 in 1 beachtet werden müssen. In der
Bedienungsanleitung finden Sie diese Sicherheitshinweise in der Reihenfolge des
Auftretens, gekenn eichnet mit dem Symbol und der Nummer. Hinweise für eine
effektive und bessere Nut ung des Geräts sind gekenn eichnet mit Hinweis .
In dieser Bedienungsanleitung werden Arbeitsschritte, die nacheinander erfolgen müssen,
mit einer weißen Nummer in einem schwar en Kreis gekenn eichnet
( .B. Schritt 1 als: ).
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 wurde für die Verwendung
durch Erwachsene und Jugendliche entwickelt. Sie müssen im
Besit ihrer vollen physischen, sensorischen und mentalen
Fähigkeiten sein und über ausreichend Verständnis mit der
Handhabung von Infrarot-Thermometern verfügen. Kinder dürfen
das Gerät nicht benut en, Jugendliche nur nach vorheriger
Einweisung.
Verwenden Sie das Thermometer wenn möglich nicht im
Außenbereich, sondern nur in geschlossenen Räumen. Die
äußeren Einflüsse wie .B. Wind und Außentemperatur können
das Messergebnis beeinflussen.
2.2.2
1
1

- 8 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Suchen Sie bei hohem Fieber oder unklaren Messergebnissen
stets einen Ar t auf. 2.2.2
2
Überprüfen Sie vor jeder Benut ung das Gerät auf offensichtliche
Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses
Gerät nicht verwendet werden.
2.3 3
Überprüfen Sie nach einem starken mechanischen Stoß ( .B. ein
Herunterfallen des Gerätes aus mehr als 1 Meter Höhe) die
Funktion und die Messgenauigkeit indem Sie mehrere Messungen
durchführen. Sollten Sie Zweifel an den Messergebnissen haben,
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
2.3 4
Am Gerät dürfen ohne die Erlaubnis des Herstellers keine
Änderungen vorgenommen werden. 2.3 5
Betreiben und lagern Sie das Gerät nur bei den vorgegebenen
Umgebungsbedingungen.
2.3
3.2
6
20
Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht ausdrücklich für das
Gerät ugelassen wurden. 2.3 7
Am Gerät dürfen keine usät lichen Sondenhüllen verwendet
werden. 2.3 8
Halten Sie das Thermometer nicht länger als nötig in den Händen.
Sonst kann das erwärmte Gerät eine u niedrige
Körpertemperatur bei der Fiebermessung ausgeben.
2.3 9

- 9 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Leuchtet bei der Temperaturmessung der Sondenkopf des
Gerätes rot, ist die Körpertemperatur ständig weiter u
beobachten und bei unklaren Zuständen der Person, ein Ar t
auf usuchen.
2.3 10
Nehmen Sie insgesamt drei Messungen in demselben Ohr vor.
Sollten die Messungen unterschiedliche Werte ergeben, nehmen
Sie den Wert mit der höchsten Temperatur.
2.3.1
11
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung, um
Neuinfektionen oder Infektionen anderer Personen u vermeiden. 2.3.1
12
Bei gesunden Menschen können Temperaturdifferen en von 0,2 –
1,0°C / 0,4-1,8°F wischen der Messung an der Schläfe und im
Ohr auftreten.
2.3.1
13
Die Person, deren Körpertemperatur gemessen wird, sollte sich
mindestens 5 Minuten vor der Messung in einer Umgebung ohne
Temperaturschwankung befinden. Vermeiden Sie starke
körperliche Belastungen und Vollbäder für mindestens 30 Minuten
vor der Messung.
2.3.1
14
Achten Sie darauf, dass die Schläfen während der Messung
trocken und frei von Verschmut ung und Kosmetik sind.
Vermeiden Sie die Messung auf eventuell vorhandenen Narben.
2.3.2
15

- 10 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Diese Messung gibt keinen Hinweis für die Körpertemperatur und
kann nicht ur Fiebermessung herange ogen werden. 2.3.3
16
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Es besteht die Gefahr des Verschluckens. 3.1 17
Die Batterie muss erset t werden, sobald im LCD-Display das
Batterie-leer-Symbol ange eigt wird. 3.1 18
Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder direkter Feuchtigkeit
ausset en. 3.2 19
Werfen Sie leere Batterien nicht in den Restmüll. Bringen Sie
diese u einem Batteriesammelsystem in entsprechenden
Verkaufsstellen oder u Ihrer örtlichen Recyclingstelle für
Sondermüll.
3.3 21
Entsorgen Sie das Gerät nicht im Restmüll. Bringen Sie es u
einer offi iellen Sammelstelle für Elektrogeräte. 3.3 22
1.3 LIEFERUMFANG UND BESCHREIBUNG
NUK BabyThermometer 2 in 1 wie in den Bildern 1 und 2 dargestellt:
1 Kappe 6 AN/MEM-Taste
2 LCD-Display 7 Batteriefachdeckel
3 SCAN-Taste 8 Entriegelungsöffnung

- 11 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
4 Sondenkopf 9 Batterie CR2032 (eingeset t im Gerät)
5 Sensorlinse 10 Standhalterung
Bedienungsanleitung (nicht abgebildet).
2 GEBRAUCH
2.1 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät sowie den Isolationsstreifen der
Batterie. Reinigen Sie das Gerät wie in Kap. 3.2 dargestellt.
2.2 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN
2.2.1 FIEBER
Fieber be eichnet einen Zustand erhöhter Körpertemperatur.
Körpertemperatur: „Normal“ sind etwa 36,5 bis 37,0°C (97,7 – 98,6°F).
Die höchsten Werte werden am frühen Abend
gemessen. Die Messwerte unterscheiden sich je nach
Messstelle (Mund, Achsel, After, Ohr, Schläfe).
Ursachen: Fieber kann durch Erkältungen, andere Erkrankungen
wie .B. Atemwegsinfektionen, einige
Darminfektionen, Schilddrüsenüberfunktion oder
durch Tumore hervorgerufen werden.
Symptome und
Diagnosen:
Schweißausbrüche, Frieren oder Schüttelfrost sind
Hinweise auf eine gestiegene Körpertemperatur.

- 12 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Sie sollten einen Ar t
aufsuchen:
Wenn Fieber beginnt, sich belastend auf den Organismus
aus uwirken. Dies hängt stark vom Alter, der Konstitution
und dem momentanen Wohlbefinden des Betreffenden
ab. Die Benut ung des Gerätes erset t keineswegs die
Untersuchungen des Ar tes. Bitte informieren Sie sich
über die für Sie kritischen Werte und suchen Sie einen
Ar t auf, sobald diese überschritten werden.
2.2.2 FIEBERTHERMOMETER
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 misst per Infrarotsensor im Gehörgang die
Körpertemperatur an der Trommelfellmembran oder an der Schläfe auf der Haut.
Beachten Sie, dass bei mehreren aufeinanderfolgenden Messungen am gleichen Ohr
Schwankungen bis u einem halben Grad auftreten können. Bei einem Messungsvorgang
in das andere Ohr können sich die Abweichungen erhöhen. Bei Mittelohrent ündungen,
Trommelfellschäden oder u viel Ohrenschmal sollte auf eine Messung im Ohr ver ichtet
und stattdessen an der Schläfe gemessen werden. Hat die Person längere Zeit auf einem
Ohr gelegen, sollte am anderen Ohr gemessen werden.
Hinweis Bei Säuglingen unter sechs Monaten ist der Gehörgang noch sehr eng,
wodurch oftmals u niedrige Messwerte er ielt werden. Daher ist empfohlen, bei
Säuglingen unter 6 Monaten die Messung an der Schläfe vor unehmen.
Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Sensorlinse vor jeder Messung frei und sauber
ist. Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie bitte die Reinigung entsprechend
Kap. 3.2 vor.
Verwenden Sie das Thermometer wenn möglich nicht im Außenbereich,
sondern nur in geschlossenen Räumen. Die äußeren Einflüsse wie .B. Wind
und Außentemperatur können das Messergebnis beeinflussen.
Suchen Sie bei hohem Fieber oder unklaren Messergebnissen stets einen Ar t
auf.
2
1

- 13 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen, wie die Messergebnisse beeinflusst
werden können:
Messen im Ohr Messen an der Schläfe
Messpunkt am Trommelfell auf der Schläfe
Faktoren, die den
Messwert
beeinflussen
können
- Krümmung des
Gehörgangs im Ohr
- Ohrenschmal
- unkorrekte Ausrichtung
des Thermometers um
Trommelfell
- Feuchtigkeit im Gehörgang
- Hautdicke an der Schläfe
- Schweißbildung auf der
Schläfe
- gefäßverengende
Medikamente
- Hautent ündungen
- Pflegecremes auf der Haut
Mess enaui keit siehe Kapitel 5: Technische Daten
2.3 BEDIENUNG
Überprüfen Sie vor jeder Benut ung das Gerät auf offensichtliche
Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht
verwendet werden.
Überprüfen Sie nach einem starken mechanischen Stoß ( .B. ein Herunterfallen
des Gerätes aus mehr als 1 Meter Höhe) die Funktion und die Messgenauigkeit
indem Sie mehrere Messungen durchführen. Sollten Sie Zweifel an den
Messergebnissen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Am Gerät dürfen ohne die Erlaubnis des Herstellers keine Änderungen
vorgenommen werden.
Betreiben und lagern Sie das Gerät nur bei den vorgegebenen
Umgebungsbedingungen.
3
5
6
4

- 14 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht ausdrücklich für das Gerät
ugelassen wurden.
Am Gerät dürfen keine usät lichen Sondenhüllen verwendet werden.
Halten Sie das Thermometer nicht länger als nötig in den Händen. Sonst kann das
erwärmte Gerät eine u niedrige Körpertemperatur bei der Fiebermessung
ausgeben.
Wird bei dem NUK Baby Thermometer 2 in 1 eine
Körpertemperatur gemessen, die gleich 37,5°C (99,5°F) ist oder
diese übersteigt, leuchtet im Sondenkopf ein rotes Licht, um den
Benut er vor möglichem Fieber u warnen. Liegt die Temperatur
unter 37,5°C (99,5°F), leuchtet ein grünes Licht.
Leuchtet bei der Temperaturmessung der Sondenkopf des
Gerätes rot, ist die Körpertemperatur ständig weiter u
beobachten und bei unklaren Zuständen der Person, ein Ar t
auf usuchen.
2.3.1 MESSUNG IM OHR
Nehmen Sie insgesamt drei Messungen in demselben Ohr vor. Sollten die
Messungen unterschiedliche Werte ergeben, nehmen Sie den Wert mit der
höchsten Temperatur.
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung, um Neuinfektionen oder
Infektionen anderer Personen u vermeiden.
Bei gesunden Menschen können Temperaturdifferen en von 0,2 - 1,0°C / 0,4 -
1,8°F wischen der Messung an der Schläfe und im Ohr auftreten.
11
12
13
9
7
8
farbiges Leuchten
10

- 15 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Die Person, deren Körpertemperatur gemessen wird, sollte sich mindestens 5
Minuten vor der Messung in einer Umgebung ohne Temperaturschwankungen
befinden. Vermeiden Sie uvor auch starke körperliche Belastungen oder
Vollbäder für mindestens 30 Minuten vor der Messung.
Drücken Sie die AN/MEM-Taste ( ), um das Gerät
ein uschalten. Auf dem LCD-Display wird das
Symbol dargestellt und es ertönt weimal ein Piepton.
Der Modus: Ohrmessung ist der Standardmodus nach
dem Einschalten.
Entfernen Sie die Kappe vom Sondenkopf. Bild 3
Ziehen Sie vorsichtig das Ohr urück, um die Krümmung
des Gehörgangs u verringern.
Bild 4
Führen Sie den Sondenkopf behutsam in den
Gehörgang ein, bis dieser am Gehörgang anliegt.
Bild 5
Bild 6
Drücken Sie die SCAN-Taste so lange, bis Sie einen Ton hören.
Entfernen Sie den Sondenkopf aus dem Gehörgang. Nach dem benannten
Ton blinkt für ca. 4 Sekunden die Sanduhr auf und die gemessene
Ohrtemperatur wird auf dem LCD-Display ange eigt. Die Sanduhr erlischt
dann wieder mit wei Pieptönen.
Das Gerät schaltet sich nach ungefähr einer Minute von selbst in den
Raumtemperatur-Modus.
1
2
Hinweis
4
3
4
14
6
5
7

- 16 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
2.3.2 MESSUNG AN DER SCHLÄFE
Achten Sie darauf, dass die Schläfen während der Messung trocken und frei von
Verschmut ung und Kosmetik sind. Vermeiden Sie die Messung auf eventuell
vorhandenen Narben.
Drücken Sie die AN/MEM-Taste ( ), um das Gerät ein uschalten.
Halten Sie die AN/MEM-Taste gedrückt und drücken Sie gleich eitig einmal
die SCAN-Taste. Auf dem LCD-Display erscheint das Schläfen-Symbol .
Dadurch ist der Modus: Schläfenmessung aktiviert, mit dem Sie die
Temperatur an der Oberfläche der Schläfenhaut bestimmen.
Entfernen Sie die Kappe vom Sondenkopf. Bild 3
Berühren Sie mit dem Sondenkopf des Thermometers die
Haut an der linken oder rechten Schläfe.
Bild 7
Drücken Sie kur die SCAN-Taste und führen Sie den
Sondenkopf vorsichtig in kreisrunden Bewegungen über
die Haut an der Schläfe.
Während des Messens hören Sie einen Ton, der Ihnen
signalisiert, dass der Messvorgang läuft.
Bild 8
Nach dem Ertönen weier kur er Töne ist der Messvorgang beendet.
Das Sanduhrsymbol hört nach ca. 4 Sekunden auf u blinken.
Die Dauer des Messvorgangs variiert von 5 bis max. 8 Sekunden. Dies
ist davon abhängig, wie lange das Gerät um Bestimmen der korrekten
Schläfentemperatur benötigt.
2
4
1
3
15
5
Hinweis

- 17 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Lesen Sie die gemessene Temperatur auf dem LCD-Display ab.
Das Gerät schaltet sich nach ungefähr einer Minute von
selbst in den Raumtemperatur-Modus.
2.3.3 WEITERE FUNKTIONEN
Raum-
temperatur
Nach dem Umschalten wird die Raumtemperatur auf
dem LCD-Display ange eigt. Das Temperatursymbol
wird dargestellt.
Oberflächen-
temperatur
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät, die AN/MEM-
Taste gedrückt, während Sie gleich eitig kur
nacheinander (mehrmals) die SCAN-Taste betätigen.
Dadurch wechselt die Meßvorgabe wischen Ohr-,
Schläfen- oder Oberflächentemperaturmessung. Auf dem
LCD-Display erscheint das entsprechende , oder
. In dem -Modus können Sie die
Oberflächentemperatur von Gegenständen ermitteln.
Halten Sie dabei das Thermometer so nah wie möglich
an die u messende Oberfläche. Je weiter Sie sich davon
entfernen, umso größer wird der gemessene Bereich und
mögliche Messungenauigkeiten vergrößern sich.
7
6

- 18 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Oberflächen-
temperatur
Drücken Sie die SCAN-Taste kur , wird eine Messung
durchgeführt.
Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt wird die
Messtemperatur ständig aktualisiert.
Anwendbar für Temperaturmessungen bei Wasser,
Milch, Kleidung, Haut oder anderen Gegenständen.
Dieser Modus eigt lediglich die Oberflächentemperatur
(Abstrahlungstemperatur der Oberfläche) an.
Diese Messung gibt keinen Hinweis für die
Körpertemperatur und kann nicht ur
Fiebermessung herange ogen werden.
Vorhergehende
Messung
Diese Funktion ist sowohl für die Ohr- als auch für die
Schläfenmessung gültig.
Bei jeder neuen Temperaturmessung wird das Ergebnis
der vorhergehenden Messung um Vergleich im oberen
Teil des LCD-Displays ange eigt.
Speicher
(25 Datensät e)
Bei eingeschaltenem Gerät, drücken Sie wiederholt
AN/MEM-Taste, um bis u 25 vorhergehende
Messungen u betrachten. Der Speicher wird durch das
Symbol im LCD-Display dargestellt.
Umschalten
wischen
°C und °F
Ändern der Temperaturan eige von °C u °F:
Befindet sich das Gerät im Raumtemperatur-Modus
halten Sie die SCAN-Taste gedrückt und betätigen
gleich eitig für 3 Sekunden die AN/MEM-Taste.
Auf dem LCD-Display ändert sich das Zeichen: „°C” u
„°F”. Verfahren Sie ur Umstellung von °F u °C in
derselben Vorgehensweise.
16

- 19 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
3 GEBRAUCHSHINWEISE
3.1 WECHSEL DER BATTERIE
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Es besteht die Gefahr des Verschluckens.
Die Batterie muss erset t werden, sobald im LCD-Display dieses
Symbol ange eigt wird:
Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand ( .B.
Büroklammer) in die Entriegelungsöffnung des
Batteriefachdeckels und schieben Sie diesen gleich eitig mit
dem Daumen nach außen.
Bild 9
Halten Sie das Gerät fest und heben Sie die eingeset te
Batterie vorsichtig mit einem dünnen Gegenstand ( .B.
Büroklammer) heraus.
Bild 10
Stumm-Modus
Bei eingeschaltetem Gerät, drücken Sie die AN/MEM-
Taste für 3 Sekunden. Das Stumm-Modus-Symbol
beginnt auf dem LCD-Display u blinken. Durch
Loslassen der AN/MEM-Taste wird der Stumm-Modus
aktiviert. Dadurch werden keinerlei Signaltöne mehr
ausgegeben. Verfahren Sie analog bei der Deaktivierung
des Stumm-Modus.
OFF-Modus
Um das Thermometer aus uschalten drücken und halten
Sie die AN/MEM-Taste bis im LCD-Display “OFF”
erscheint
1
17
18
2

- 20 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Set en Sie die neue Batterie vom Typ CR2032 mit dem
Plus-Pol nach oben und dem Minus-Pol nach unten ein,
indem Sie die Batterie unter den Metallhaken schieben und
nach unten drücken bis diese einrastet.
Bei falscher Montage kann die Batterieaufnahme und
somit auch das Gerät beschädigt werden.
Bild 11
Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät,
bis dieser spürbar einrastet.
3.2 REINIGUNG UND LAGERUNG
Der Sondenkopf ist der empfindlichste Teil des NUK Baby Thermometer 2 in 1.
Behandeln Sie diesen vorsichtig, wenn Sie die Sensorlinse reinigen.
Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder direkter Feuchtigkeit ausset en.
Benut en Sie nach jeder Messung ein in ca. 70%igem Alkohol (Ethanol) befeuchtetes
Wattestäbchen, um den Sondenkopf einschließlich der Sensorlinse u reinigen. Achten Sie
dabei darauf, dass die Spit e des Gerätes nach unten eigt, damit keine Flüssigkeit in das
Gehäuse eindringen kann. Lassen Sie danach die Sonde mindestens eine Minute
vollständig abtrocknen.
Wir empfehlen die Verpackung des NUK Baby Thermometer 2 in 1 auf uheben, um das
Gerät im Falle eines Transports ordnungsgemäß verpacken u können.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Benut ung ist, empfehlen wir, das Gerät über den
OFF-Modus aus uschalten (s. Kap. 2.3.3 OFF-Modus). Lagern Sie das Gerät an einem
trockenen, kühlen Standort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung.
Betreiben und lagern Sie das Gerät nur bei den vorgegebenen
Umgebungsbedingungen.
3
4
Hinweis
20
19