NUKI SMART LOCK 3.0 Pro User manual

Welcome home.
Article Type: 011.318
Article Type: 070.120
SMART LOCK 3.0
Pro

Adapteravailable free of charge
at www.nuki.io/adapter
Knob cylinder adapter not included

Installation Guide
Version number: 011.318-070.120-D01
Date: 01/2021
www.nuki.io
+
Smart Lock 3.0 Pro Power Pack

3–30mm
A
A
B
Read the operating instructions and
take note of the safety and warning
information contained therein before
starting the installation.
B
0–3mm
CLICK
Installation
or

Uninstallation
1
www.nuki.io/download
5Indoor use only
10-40 °C
2
Home door

6
USB-C
USB-A
Charging process active
(flashing slowly: 1s)
Error: possible short-circuit
(flashing quickly: 0.25s)
~ 10h
USB charger
USB port of PC or laptop
Power bank
Error: loose connection / contact fault
Charging process complete
Please note that the charging process on
USB connection does not start when the
battery level is already greater than 75%.
Charging process
LED Status
Permanent Charging

7
DE
EN
FR
NL
ES
IT
PT
CZ
SK
PL
GR
RU
TR
HU
AR
Bedienungsanleitung .............................................8
Operating Instructions ...........................................11
Mode d’emploi ..................................................14
Instructies voor gebruik ......................................... 17
Instrucciones de uso.............................................20
Libretto di istruzioni.............................................23
Instruções para o uso............................................26
Návod k použití..................................................29
Návod na použitie ...............................................32
Instrukcja obsługi................................................35
Οδηγίες λειτουργίας ............................................38
Руководство по эксплуатации..................................41
Kullanım kılavuzu ............................................... 44
Használat .......................................................47
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Imprint:
Nuki Home Solutions GmbH
Münzgrabenstraße 92/4 - 8010 Graz

8
Bedienungsanleitung
Produktbeschreibung
Das Smart Lock 3.0 Pro motorisiert
bestehende Türschlösser und lässt in
Kombination mit einem Smartphone ein
digitales Zutrittssystem entstehen.
Das elektronische Türschloss wird auf der
Türinnenseite auf den vorhandenen
Zylinder mit eingestecktem Schlüssel
aufgesetzt. Dieser wird vom Motor des
Smart Lock 3.0 Pro gedreht, kann aber auch
manuell über den Drehknopf bewegt werden.
Durch das integrierte W-LAN Modul kann
zusätzlich eine Verbindung zwischen dem
Smart Lock 3.0 Pro und weiteren Nuki
Aktuatoren mit dem Internet hergestellt
werden. Auf diese Weise kann auch online
auf Nuki Schließsysteme zugegrien und/
oder eine Verbindung zu anderen Smart
Home Produkten hergestellt werden.
Das Nuki Power Pack ist ein
wiederaufladbares Akkupack für das Nuki
Smart Lock. Das Nuki Power Pack wird über
einen USB Typ-C Anschluss 5V aufgeladen.
Das Power Pack kann ebenso permanent an
der USB-Stromversorgung angeschlossen
bleiben und damit nachgeladen werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir empfehlen das Smart Lock 3.0 Pro
nur bei Schließzylindern mit Not- und
Gefahrenfunktion zu montieren. Diese
können bei innen steckendem Schlüssel auch
von außen mit einem weiteren Schlüssel ver-
beziehungsweise entriegelt werden.
Betriebstemperatur: 10–40°C, maximale
Luftfeuchtigkeit 95%, nicht kondensierend.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen
Innenräumen geeignet und darf nicht an
Feuer-, Brandschutz-, Fluchttüren oder
anderen Türen mit speziellen Anforderungen
an Türschlossantriebe montiert werden.
Die W-LAN Verbindung kann aufgrund von
technischen Störungen ausfallen, sodass
eine Steuerung von unterwegs temporär
nicht möglich ist. Jeder andere Einsatz ist
nicht bestimmungsgemäß und führt zu
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
Zum Aufladen und zur Nutzung der
permanenten Versorgung des Nuki Power
Packs dürfen nur zertifizierte USB-C-
Anschlüsse mit 5V benutzt werden. Die
Ladeelektronik ist im Nuki Power Pack
bereits enthalten.
Montage und Installation
Informationen zur Montage finden sich in der
beigefügten Installationsanleitung.
Für die Verwendung der Klebeplatte
(B) muss der Untergrund gereinigt (mit
rückstandslosen Reinigungsmitteln)
und fettfrei sein. Bei einem Untergrund
abweichend von Metall oder ähnlichen
glatten Flächen wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice.
DE

9
DE
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und
Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern
auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
bitte diese Punkte aufmerksam durch:
• Das Smart Lock 3.0 Pro kann aufgrund
von technischen Störungen ausfallen und
nicht in der Lage sein, die Tür zu önen.
Führen Sie den zum Schloss gehörenden
Schlüssel immer mit bzw. deponieren Sie
ihn an einem erreichbaren Ort, um die
Tür in einem Fehlerfall manuell önen zu
können.
• Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
kann zu Beschädigungen führen. Setzen
Sie das Gerät nicht extremer Hitze
oder Kälte aus. Lassen Sie das Produkt
nicht in der prallen Sonne, in der Nähe
von oenem Feuer oder extremen
Wärmequellen liegen.
• Es besteht Explosionsgefahr!
• Kein defektes oder deformiertes Power
Pack verwenden!
• Power Pack nicht önen!
• Kontakte des Akkupacks nicht
kurzschließen!
• Aus defekten Akkuzellen kann
Flüssigkeit auslaufen. Sollten Haut oder
Kleidungsstücke mit Batterieflüssigkeit
in Kontakt geraten, spülen Sie den
Betroenen Bereich mit Wasser ab. Wenn
Flüssigkeiten in Ihre Augen gelangt,
spülen Sie den betroenen Bereich sofort
mit Wasser aus und begeben Sie sich in
ärztliche Behandlung. Reiben Sie Ihre
Augen nicht.
Akkupacks vor Nässe schützen!
Akkupacks nicht dem Feuer
aussetzen!
Dieses Produkt und sein
Verpackungsmaterial enthalten
Kleinteile, die von Kindern
verschluckt werden können. Halten Sie
es daher von Kindern unter 36 Monaten
fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können Verätzungen verursachen.
Entsorgung
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind
entsprechend der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für
Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Technische Daten Smart Lock 3.0 Pro
Modell Name: Smart Lock 3.0 Pro
Artikel Type: 011.318
Standards: Bluetooth Specification 5.0,
2.4GHz ISM band
Antenne: interne HF Keramik-Chip-Antenne
Frequenzbereich: 2402MHz-2480MHz
Max. Sendeleistung: 10dBm (10mW)
Wifi Standards: Wifi 802.11b/g/n
Wifi Antenne: 2,4GHz keramische Antenne
Wifi Frequenzbereich: 2412MHz-2484MHz
Max. Sendeleistung Wifi: 17dBm (50mW)
0-3

10
Technische Daten Power Pack
Modell-Name: Nuki Power Pack
Artikel-Type: 070.120
4xAA NimH Akkumulatoren
4,8V DC | 2,5Ah | 12 Wh
Gewährleistung und Support
Umfang der Gewährleistung
Die Nuki Home Solutions GmbH
garantiert Erstkäufern sowie autorisierten
Distributoren (im Folgenden “Käufer”
genannt) Verarbeitungsfehler- sowie
Materialfehlerfreiheit der Produkte bei
nachgewiesener, normaler Nutzung für einen
Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum
(“Gewährleistungsfrist”).
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
auftretende Mängel in Folge von:
• Modifikationen und/oder Veränderungen
am Produkt, die auf eine andere Partei
als die Nuki Home Solutions GmbH
zurückzuführen sind,
• fehlerhafter Wartung, falscher Installation
oder mangelhafter Reparatur durch eine
andere Partei als die Nuki Home Solutions
GmbH,
• zweckentfremdeter Verwendung,
• Missbrauch, mechanischer Beschädigung,
Überspannung, Fahrlässigkeit oder Unfall,
• normalen Abnutzungserscheinungen.
Weitere Informationen zur Gewährleistung:
nuki.io/warranty
Anwendbares Recht
Diese Gewährleistung unterliegt dem Recht
der Republik Österreich.
Gerichtsstand ist Graz, Österreich
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Weitere Möglichkeiten, den Nuki Support zu
kontaktieren, finden Sie unter: nuki.io/help
Bewahren Sie diese Hinweise sowie
die Bedienungsanleitung zur späteren
Verwendung auf!
Die Konformitätserklärung gemäß CE-
Kennzeichnung zu diesem Produkt finden Sie
unter: nuki.io/legal
DE

11
Operating Instructions
Product description
The Nuki Smart Lock 3.0 Pro motorises
existing door locks and creates a digital
access system when combined with a
smartphone.
The electronic door lock is placed on the
inside of the door on the existing cylinder
with the key inserted. The key is turned by
the Nuki Smart Lock 3.0 Pro motor, but can
also be turned manually using the knob.
The integrated Wi-Fi module can also
establish a connection between the Smart
Lock 3.0 Pro and other Nuki actuators
via the internet. This means Nuki locking
systems can also be accessed online and/or
a connection to other Smart Home products
can be established.
The Nuki Power Pack is a rechargeable
battery pack for the Nuki Smart Lock. The
Nuki Power Pack is charged via a 5 V USB
type C connection. The Power Pack can also
remain permanently connected to the USB
power supply and be recharged this way.
Proper use
We recommend only mounting the Nuki
Smart Lock 3.0 Pro onto lock cylinders with
an emergency function. If the key is inserted
from the inside, these can also be locked and
unlocked from the outside using another key.
Operating temperature: 10–40°C, maximum
humidity 95%, non-condensing. The device
is only suitable for use in dry interior spaces
and must not be installed on fire doors,
escape doors or other doors with special
requirements for door lock drives.
The Wi-Fi connection may fail due to
technical malfunctions, meaning control
functions may be temporarily unavailable
while you’re on the move. Any other use
is deemed improper and shall result in an
exclusion of warranty and liability.
Only certified 5V USB-C connections may be
used when charging the Nuki Power Pack or
using it with a permanent power supply. The
charger technology is already included in the
Nuki Power Pack.
Assembly and installation
Information on assembly can be found in the
enclosed installation instructions.
To use the adhesive pad (B), the surface
must be cleaned (with residue-free cleaning
agents) and free of any grease.
If your surface is made of materials other
than metal or similarly smooth surfaces,
please contact our customer service.
Safety instructions
The following safety and hazard
instructions not only serve to protect
the device, they also prevent personal
injury. Please read through the instructions
carefully:
• The Nuki Smart Lock 3.0 Pro may fail due
to technical malfunctions and thus be
unable to open the door. Always carry the
key to the lock with you or leave it in an
accessible place so that the door can be
opened manually in the event of an error.
• Improper use of the device might result in
damage.
• Do not expose the device to extreme heat
or cold, direct sunlight, open flames or
other extreme conditions.
EN

12
• Do not use a defective or deformed
Power Pack!
• Do not open the Power Pack!
• Do not short-circuit the battery pack’s
contact points!
• Liquid can leak from defective battery
cells. If battery fluid comes into contact
with skin or clothing, rinse the aected
area with water. If liquid gets into your
eyes, immediately rinse the aected area
with water and seek medical attention. Do
not rub your eyes.
Protect battery packs from moisture!
Do not expose battery packs to fire!
This product and its packaging
materials contain small parts which
children might swallow; therefore,
store it away from children younger than 36
months of age.
This product is not a toy. Leaking or damaged
batteries might cause chemical burns.
Disposal
Do not dispose of the device with
the household rubbish! Electronic
devices must be disposed of at local
collection stations, in accordance
with the guidelines on used electric and
electronic devices.
Technical data Smart Lock 3.0 Pro
Model name: Nuki Smart Lock 3.0 Pro
Article type: 011.318
Standards: Bluetooth specification 5.0,
2.4GHz ISM band
Antenna: internal RF ceramic chip antenna
Frequency range: 2402 MHz – 2480 MHz
Max. transmission power: 10 dBm (10 mW)
Wi-Fi standards: Wi-Fi 802.11 b/g/n
Wi-Fi antenna: 2.4 GHz ceramic antenna
Wi-Fi frequency range: 2412 MHz - 2484 MHz
Wi-Fi max. transmission power: 17 dBm (50 mW)
Technical data Power Pack
Model name: Nuki Power Pack
Article type: 070.120
4 × AA NiMH accumulators
4.8 V DC | 2.5 Ah | 12 Wh
Warranty and support
Scope of warranty
Nuki Home Solutions GmbH guarantees
first-time buyers and authorised distributors
(hereinafter referred to as “buyers”) that
the products shall remain free from any
manufacturing or material defects when
subjected to proven normal use for a period
of 24 months from the date of purchase
(“warranty period”).
0-3
EN

13
EN
Excluded from this warranty are any defects
arising from:
• Modifications and/or changes to the
product that can be attributed to a party
other than Nuki Home Solutions GmbH,
• Incorrect maintenance, incorrect
installation or faulty repairs by a party
other than Nuki Home Solutions GmbH,
• Improper use,
• Misuse, mechanical damage, overvoltage,
negligence or accidents,
• Normal wear and tear.
For more information on the warranty,
please visit: nuki.io/warranty
Applicable law
This warranty shall be governed by the law
of the Republic of Austria. The place of
jurisdiction shall be Graz, Austria.
Contact information
E-Mail: [email protected]
You can find other ways to contact the Nuki
support team at: nuki.io/help
Keep these instructions as well as the
operating instructions for later use!
The declaration of conformity in accordance
with the CE label on this product is available
at: nuki.io/legal

14
Mode d’emploi
Description du produit
La Nuki Smart Lock 3.0 Pro motorise les
serrures de porte existantes et combinée à
un smartphone, permet de créer un système
d’accès numérique. La serrure électronique
s’applique sur la face intérieure de la porte,
sur le cylindre existant dans lequel la clé
est engagée. Celle-ci s’actionne à l’aide du
moteur de la Nuki Smart Lock 3.0 Pro, mais
aussi manuellement à l’aide du bouton.
Le module Wi-Fi intégré permet en outre
d’établir une connexion internet entre la
Smart Lock 3.0 Pro et d’autres actionneurs
Nuki. De cette manière, il est possible
d’accéder en ligne aux systèmes de
fermeture Nuki et/ou d’établir une connexion
vers d’autres produits domotiques.
Le Nuki Power Pack est un bloc
d’accumulateurs rechargeable destiné aux
serrures intelligentes Nuki Smart Lock. Le
Nuki Power Pack se recharge via un port USB
type C de 5V. Le Power Pack peut également
rester branché à une prise USB qui le
recharge en permanence.
Utilisation conforme
Nous recommandons de n’installer la Nuki
Smart Lock 3.0 Pro que sur des cylindres de
serrure avec fonction urgence et danger.
Ces derniers peuvent être verrouillés et
déverrouillés de l’extérieur par une seconde
clé, même si une clé se trouve à l’intérieur,
dans la serrure.
Température de fonctionnement : 10–40 °C,
humidité maximale 95 %, sans condensation.
L’appareil est uniquement destiné à une
utilisation à l’intérieur d’un bâtiment, au sec,
et ne doit pas être installé sur des portes
pare-feu, coupe-feu, de secours ou autres
portes présentant des exigences particulières
en matière d’actionneurs de porte.
La connexion Wi-Fi peut être sujette à
des pannes techniques qui empêchent
temporairement une commande à distance.
Toute autre utilisation n’est pas conforme à
la destination du produit et conduit à la perte
des droits à la garantie et à l’exclusion de
notre responsabilité.
Pour le chargement ou l’alimentation
permanente du Nuki Power Pack, utiliser
uniquement des ports USB-C certifiés de
5V. Le Nuki Power Pack contient un circuit
électronique de charge.
Montage et installation
Les renseignements concernant le montage
se trouvent dans le manuel d’installation
joint. Pour pouvoir utiliser la plaque
autocollante (B), le support doit être propre
(nettoyé avec un produit nettoyant ne
laissant pas de résidus) et exempt de graisse.
Pour des supports qui ne sont pas en
métal ou à surface lisse semblable, veuillez
contacter notre service après-vente.
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité et
avertissements qui vont suivre
ne sont pas seulement destinés à
protéger l’appareil mais également votre
santé. Veuillez lire attentivement les points
suivants :
FR

15
FR
• La Nuki Smart Lock 3.0 Pro peut être
sujette à des pannes techniques et ne
plus être en mesure d’ouvrir la porte.
Emportez toujours avec vous la clé
correspondant à la serrure, ou déposez-la
à un endroit accessible pour pouvoir ouvrir
manuellement la porte en cas de panne.
• Une utilisation non conforme de l’appareil
peut l’endommager.
• N’exposez pas l’appareil à une chaleur
ou à un froid extrêmes, au plein soleil,
à une flamme nue ou autres conditions
extrêmes.
• Ne pas utiliser de Power Pack défectueux
ou déformé !
• Ne pas ouvrir le Power Pack !
• Ne pas court-circuiter les contacts du bloc
d’accumulateurs !
• Les éléments défectueux d’un
accumulateur peuvent perdre du liquide.
Si le liquide de batterie entre en contact
avec la peau ou un vêtement, rincez à l’eau
la zone concernée. En cas de contact des
liquides avec l’œil, rincez immédiatement
à l’eau la zone concernée et consultez un
médecin. Ne vous frottez pas les yeux.
Protéger les blocs d’accumulateurs
de l’humidité !
Ne pas exposer les blocs
d’accumulateurs au feu !
Ce produit et son emballage
contiennent de petites pièces
pouvant être avalées par les enfants.
Tenez par conséquent le tout hors de portée
des enfants de moins de 36 mois.
Ce produit n’est pas un jouet. Les piles
qui fuient ou sont endommagées peuvent
provoquer des brûlures.
Élimination
Ne jetez pas l’appareil dans les
ordures ménagères ! Conformément
à la directive relative aux déchets
d’équipements électriques et
électroniques, les appareils électroniques
doivent être éliminés par le biais des points
de collecte pour déchets électroniques
locaux.
Données techniques Smart Lock 3.0
Pro
Nom du modèle : Nuki Smart Lock 3.0 Pro
Type de l’article : 011.318
Normes : spécification Bluetooth 5.0, bande
ISM 2.4GHz
Antenne : antenne HF interne à puce
céramique
Plage de fréquences : 2402MHz-2480MHz
Puissance d’émission maxi. : 10dBm (10mW)
Normes Wi-Fi : Wi-Fi 802.11b/g/n
Antenne Wi-Fi : antenne céramique de 2,4 GHz
Plage de fréquences Wi-Fi : 2412MHz-
2484MHz
Puissance d’émission Wi-Fi maxi. : 17dBm
(50mW)
Données techniques Power Pack
Nom du modèle : Nuki Power Pack
Type de l’article : 070.120
4 accumulateurs AA NiMH
4,8V CC | 2,5Ah | 12 Wh
0-3

16
Garantie et support technique
Étendue de la garantie
La société Nuki Home Solutions GmbH
garantit au premier acquéreur et aux
distributeurs autorisés (ci-après dénommés
« les acquéreurs ») que les produits sont
exempts de défauts de matériel et de
fabrication dans le cadre d’une utilisation
prouvée normale sur une période de 24
mois à compter de la date d’achat (« délai
de garantie »). Sont exclus de la garantie les
défauts dus à :
• des modifications et/ou changements
apportés au produit imputables à une
partie autre que Nuki Home Solutions GmbH,
• une maintenance incorrecte, une mauvaise
installation ou une réparation déficiente
réalisées par une partie autre que Nuki
Home Solutions GmbH,
• une utilisation dans un autre but,
• une utilisation abusive, une détérioration
mécanique, une tension trop haute, une
négligence ou un accident,
• des signes d’usure normale.
Pour de plus amples informations concernant
la garantie : nuki.io/warranty
Droit applicable
Cette garantie relève du droit en vigueur
en République d’Autriche. La juridiction
compétente est celle de Graz, Autriche.
Contact
E-Mail : [email protected]
Vous trouverez d’autres possibilités de
contacter le service technique Nuki sur :
nuki.io/help
Conservez bien ces recommandations
ainsi que le mode d’emploi pour toute
consultation ultérieure !
La déclaration de conformité correspondant
au marquage CE de ce produit est disponible
sur : nuki.io/legal
FR

17
Instructies voor gebruik
Productbeschrijving
De Nuki Smart Lock 3.0 Pro motoriseert
bestaande deursloten en creëert in
combinatie met een smartphone een digitaal
toegangssysteem.
Het elektronische deurslot wordt aan de
binnenkant van de deur op de voorhanden
zijnde cilinder met ingestoken sleutel
gemonteerd. Deze wordt door de motor van
de Nuki Smart Lock 3.0 Pro gedraaid, maar
kan ook handmatig met de draaiknop worden
bewogen.
Door de geïntegreerde wifi-module
kunnen de Smart Lock 3.0 Pro en andere
Nuki-actuatoren via het internet worden
verbonden. Op deze manier kan er ook online
toegang worden verkregen tot de Nuki-
sluitsystemen en/of kan er een verbinding
met andere Smart Home-producten tot
stand worden gebracht.
Het Nuki Power Pack is een oplaadbare
batterij voor de Nuki Smart Lock. Het
Nuki Power Pack wordt opgeladen via een
USB-aansluiting type C 5V. Het Power Pack
kan ook permanent aan de USB-voeding
aangesloten blijven en zo worden opgeladen.
Correct gebruik
Wij raden aan om de Nuki Smart Lock 3.0
Pro alleen te monteren bij sluitsystemen
met nood- en gevarenfunctie. Deze kunnen
namelijk bij een aan de binnenkant stekende
sleutel ook van buitenaf met een extra
sleutel worden ver- of ontgrendeld.
Bedrijfstemperatuur: 10-40°C, maximale
luchtvochtigheid 95%, niet condenserend.
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
in droge binnenruimten en mag niet worden
gemonteerd aan brand-, brandbeveiligings-
en vluchtdeuren, of aan andere deuren met
speciale vereisten aan deurslotaandrijvingen.
De wifi-verbinding kan door technische
storingen uitvallen, zodat het tijdelijk niet
mogelijk is om het systeem onderweg te
bedienen.
Elk ander gebruik is niet volgens de
voorschriften en leidt tot uitsluiting van
garantie en aansprakelijkheid.
Voor het opladen en het gebruik van
de permanente stroomvoorziening van
het Nuki Power Pack mogen uitsluitend
gecertificeerde USB-C-aansluitingen met
5 V worden gebruikt. Het Nuki Power Pack
bevat de elektronica voor het opladen al.
Montage en installatie
Informatie over de montage vindt u in de
bijgevoegde installatiehandleiding.
Voor gebruik van de kleefplaat (B)
moet de ondergrond gereinigd (met
reinigingsmiddelen die geen resten
achterlaten) en vetvrij zijn.
Neem bij een ondergrond die afwijkt van
metaal of vergelijkbaar gladde oppervlakken
contact op met onze klantenservice.
Veiligheidsinstructies
De volgende veiligheids- en
gevareninstructies beschermen niet
slechts het apparaat, maar ook uw
gezondheid. Lees de tekst zorgvuldig door:
NL

18
• De Nuki Smart Lock 3.0 Pro kan door
technische storingen uitvallen en niet in
staat zijn om de deur te openen. Zorg dat
u altijd de bij het slot horende sleutel bij
u heeft en/of die op een toegankelijk plek
legt om de deur in geval van een storing
handmatig te kunnen openen.
• Ondeskundige omgang met het apparaat
kan tot beschadiging leiden.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme
hitte, direct zonlicht, open vuur of andere
extreme omstandigheden.
• Gebruik nooit een defect of vervormd
Power Pack!
• Open het Power Pack niet!
• Laat de contacten van de oplaadbare
batterij niet kortsluiten!
• Er kan vloeistof uit defecte accucellen
lopen. Indien huid of kledingstukken in
contact komen met de batterijvloeistof,
dient u de geraakte delen af te spoelen
met water. Indien er vloeistof in de ogen
geraakt, spoel de geraakte delen dan
meteen uit met water en zoek medische
hulp. Wrijf u niet in de ogen.
Bescherm de oplaadbare batterij
tegen vocht!
Stel de oplaadbare batterij niet bloot
aan vuur!
Dit product en de
verpakkingsmaterialen bevatten
kleine deeltjes die kinderen in
kunnen inslikken. Bewaar het daarom
buiten het bereik van kinderen onder de 36
maanden. Dit product is geen speelgoed.
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen
zuurverbrandingen veroorzaken.
Verwijdering
Het apparaat hoort niet in het
huisafval! Elektronische apparaten
dienen ingeleverd te worden bij de
winkelier of de milieustraat.
Technische gegevens Smart Lock 3.0
Pro
Modelnaam: Nuki Smart Lock 3.0 Pro
Artikeltype: 011.318
Normen: bluetooth-specificatie 5.0, 2.4GHz
ISM-band
Antenne: interne keramische HF-chip-
antenne
Frequentiebereik: 2402MHz-2480MHz
Max. zendvermogen: 10dBm (10mW)
Wifi-standaarden: Wifi 802.11b/g/n
Wifi-antenne: 2,4 Ghz keramische antenne
Wifi-frequentiebereik: 2412MHz-2484MHz
Wifi max. zendvermogen: 17dBm (50mW)
Technische gegevens Power Pack
Modelnaam: Nuki Power Pack
Artikeltype: 070.120
4xAA NiMH-accumulatoren
4,8V DC | 2,5Ah | 12 Wh
Garantie en ondersteuning
Omvang van de garantie
Nuki Home Solutions GmbH garandeert
nieuwe kopers en geautoriseerde
distributeurs (hiernavolgend “Kopers”
genoemd) verwerkingsfouten- en
materiaalfoutenvrije producten bij
aangetoond normaal gebruik voor
een periode van 24 maanden vanaf de
aankoopdatum (“Garantieperiode”).
NL
0-3

19
Van de garantie uitgesloten zijn gebreken als
gevolg van:
• aanpassingen en/of wijzigingen aan het
product die terug te leiden zijn naar een
andere partij dan Nuki Home Solutions
GmbH,
• onjuist onderhoud, onjuiste installatie of
gebrekkige reparatie door een andere
partij dan Nuki Home Solutions GmbH,
• niet beoogd gebruik,
• misbruik, mechanische beschadiging, te
hoge spanning, nalatigheid of ongeval,
• normale slijtage.
Zie voor meer informatie over de garantie:
nuki.io/warranty
Toepasbaar recht
Deze garantie is onderhevig aan de wet van
de Republiek Oostenrijk. Rechtsgebied is
Graz, Oostenrijk.
Contact
E-Mail : [email protected]
Overige mogelijkheden voor contact met
Nuki Support vindt u op: nuki.io/help
Bewaar deze instructies en de
gebruikershandleiding voor later!
De verklaring van conformiteit conform het
CE-label op dit product vindt u op:
nuki.io/legal
NL

20
Instrucciones de uso
Descripción del producto
Nuki Smart Lock 3.0 Pro motoriza las
cerraduras de las puertas existentes y en
combinación con un smartphone crea un
sistema de acceso digital.
La cerradura electrónica se instala en el
cilindro del interior de la puerta con la llave
insertada. El cilindro gira gracias al motor
de Nuki Smart Lock 3.0 Pro, pero también
puede moverse manualmente con el pomo.
Gracias al módulo WiFi integrado se puede
establecer adicionalmente una conexión a
Internet entre Smart Lock 3.0 Pro y otros
actuadores Nuki. De esta manera también
se puede acceder en línea a los sistemas
de cierre Nuki o se puede establecer una
conexión con otros productos Smart Home.
Nuki Power Pack es una batería recargable
para Nuki Smart Lock. Nuki Power Pack se
carga a través de una conexión USB tipo C de
5 V. Power Pack también puede permanecer
conectada permanentemente a la fuente de
alimentación USB y puede recargarse.
Utilización correcta
Recomendamos montar Nuki Smart Lock 3.0
Pro solo en cilindros de cierre con función
de emergencia y peligro. Estos se pueden
bloquear o desbloquear desde el exterior
con una llave adicional cuando la llave está
introducida.
Temperatura de funcionamiento: 10–40
°C, humedad máxima del aire 95 %, no
condensada.
El dispositivo solo es apto para el uso en
espacios interiores secos y no debe montarse
en puertas cortafuegos, de protección
contra incendios, de escape u otras
puertas con requisitos especiales para los
accionamientos de las cerraduras.
La conexión WiFi puede interrumpirse
debido a fallos técnicos, por lo que el
control a distancia deja de estar disponible
temporalmente.
Cualquier otra aplicación no se ajusta al
uso previsto y da lugar a la exclusión de la
garantía y la responsabilidad.
Para la carga y el uso de la alimentación
permanente de Nuki Power Pack solo se
pueden utilizar puertos USB-C con 5 V
certificados. La electrónica de carga ya está
incluida en Nuki Power Pack.
Montaje e instalación
La información sobre la instalación se
encuentra en las instrucciones de instalación
que se adjuntan. Para utilizar la placa
adhesiva (B), la superficie debe estar limpia
(con agentes de limpieza sin residuos) y libre
de grasa.
Por favor, consulte a nuestro servicio de
atención al cliente si la superficie base no
es de metal o de otro material con una
superficie lisa similar.
Indicaciones de seguridad
Las siguientes advertencias de
seguridad y peligro no solamente se
utilizan para proteger el dispositivo,
sino también para proteger su integridad. Por
ello, lea atentamente los siguientes puntos:
ES