Numatic TT6650G User manual

TT 6650S
numatic.com
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d’utilisation d’origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt
SCRUBBER DRYER
SCHEUERSAUGMASCHINE
AUTOLAVEUSE
SCHROBZUIGMACHINE

2

3
Fitting the Floor Tool / Montieren des Bodenwerkzeugs /
Montage du suceur / Het vloerelement monteren

4
1
2 3
4
1/41/4
12
3
Fitting the brushes / Montieren der Bürsten /
Montage des brosses / De borstels monteren

5
1 2
1 2
3 4
1 2
Filling the clean-water tank / Füllen des Frischwassertanks /
Remplissage du réservoir d’eau propre / De schoonwatertank vullen

6
1 1
2
Machine Operation / Bedienung der Maschine /
Fonctionnement de la machine / Bediening machine

7
Machine Operation / Bedienung der Maschine /
Fonctionnement de la machine / Bediening machine

8
AB
A B
A B
+
Regular Maintenance / Regelmäßige Wartung /
Entretien régulier / Regelmatig onderhoud

9
Regular Mainenance / Regelmäßige Wartung /
Entretien régulier / Regelmatig onderhoud

10
!
Regular Mainenance / Regelmäßige Wartung /
Entretien régulier / Regelmatig onderhoud