Nuvo NV-P30-BK User manual

1507263 Rev A 20161118
This instruction sheet covers the installation of the NV-P30-XX models listed above. The Nuvo P30 7" android touch screen provides
instant access to the full Nuvo Player Portfolio controller application as well as other key streaming music service applications such
as Spotify. This touch screen runs android 5.1 and is powered by a single 802.11af POE (Power Over Ethernet) connection that would be
supplied from a compatiable POE switch or injector connected to the same network at the Nuvo Player Portfolio system
Cette notice d'utilisation couvre l'installation des modèles NV-P30-XX listés ci-dessus. L'écran tactile androïde Nuvo P30 7 "offre un
accès instantané à l'application complète Nuvo Player Portfolio, ainsi qu'à d'autres applications de streaming de musique comme
Spotify. Cet écran tactile fonctionne sous Android 5.1 et est alimenté par un seul POE 802.11af Ethernet) qui serait fourni à partir d'un
commutateur POE compatibles ou d'un injecteur connecté au même réseau au niveau du système Nuvo Player Portfolio.
Diese Anleitung enthält die Montage der oben aufgeführten NV-P30-XX Modelle. Der Nuvo P30 7 "Android-Touchscreen bietet
sofortigen Zugriff auf die volle Nuvo Player Portfolio-Controller-Anwendung sowie andere wichtige Streaming-Musik-Service-
Anwendungen wie Spotify.Dieser Touchscreen läuft Android 5.1 und wird von einem einzigen 802.11af POE (Power Over Ethernet)
-Verbindung, die von einem kompatiblen POE-Switch oder Injektor geliefert wird, der im Nuvo Player Portfolio-System mit demselben
Netzwerk verbunden ist.
Questo foglio di istruzioni riguarda l'installazione dei modelli NV-P30-XX sopra elencati. Il Nuvo P30 7 android dello schermo di tocco
"fornisce accesso immediato alla piena applicazione del controller Nuvo Player portafoglio così come altre applicazioni chiave di
servizio di musica in streaming come Spotify. Questo touch screen gira Android 5.1 ed è alimentato da un singolo 802.11af POE (Power
Over Ethernet) che verrebbe fornita da uno switch POE compatiable o iniettore collegato alla stessa rete al sistema Nuvo Player
portafoglio.
Esta folha de instruções cobre a instalação dos modelos NV-P30-XX listados acima. O Nuvo P30 7 "tela de toque android fornece acesso
instantâneo para a aplicação completa Nuvo Player Portfolio controlador, bem como outras aplicações de streaming de música de
serviço de música, tais como Spotify.Este ecrã táctil funciona Android 5.1 e é alimentado por um único 802.11af POE Ethernet) que seria
fornecida a partir de um comutador POE compatível ou injetor conectado à mesma rede no sistema Nuvo Player Portfolio.
Esta hoja de instrucciones cubre la instalación de los modelos NV-P30-XX mencionados anteriormente. La pantalla táctil Android Nuvo
P30 de 7 pulgadas proporciona acceso instantáneo a la aplicación completa del controlador Nuvo Player Portfolio, así como a otras
aplicaciones clave de streaming de música como Spotify. Esta pantalla táctil funciona con Android 5.1 y es alimentada por un solo POE
802.11af Ethernet) que se suministraría desde un conmutador POE compatible o inyector conectado a la misma red en el sistema Nuvo
Player Portfolio.
Instruction sheet for Nuvo 7" android POE Touch Screen NV-P30-BK
Fiche d’instructions pour les claviers POE Living Light NV-P30-BK
Gebrauchsanweisung für die Nuvo Living Light POE Tastaturen NV-P30-BK
Foglio illustrativo del tastierino Nuvo Living Light POE NV-P30-BK
Instruções do Teclado Nuvo Living Light POE NV-P30-BK
Hoja de instrucciones para el teclado con alimentación a través de Ethernet e iluminación viva
Nuvo NV-P30-BK

NV-P30-XX features Fig 1, Fig 2,
802.11af POE Network Connection
Connexion réseau POE 802.11af
Anschluss für 802.11af PoE-Netzwerk
Collegamento rete 802.11af POE
Ligação de rede 802.11af POE
Conexión de red POE 802.11af
Fig 2 / Schéma 2 / Abb.2 / Fig 2 / Fig 2 / Fig 2
NV-P30-XX avec fig. 1, fig. 2
Abb. 1 und 2 zeigen NV-P30-XX.
Caratteristiche NV-P30-XX Fig. 1, Fig. 2,
Funcionalidades do NV-P30-XX Fig. 1, Fig. 2,
Funciones del teclado NV-P30-XX Fig. 1, Fig. 2,
Fig 1 / Schéma 1 / Abb.1 / Fig 1 / Fig 1 / Fig 1
Touch Screen
French
Berührungsempfindlicher Bildschirm
Touch screen
Tela de toque
Pantalla táctil
Bezel
Lunette
Lünette
smussatura
moldura
Bisel
Camera
Caméra
Kamera
macchina fotografica
Câmera
Cámara
Volume Up
Volume +
Lauter
Volume Su
Aumentar volume
Subir volumen
Volume Down
Volume -
Leiser
Volume Giù
Diminuir volume
Bajar volumen
Power
Puissance
Power
Energia
Poder
Spanish
Micro USB
Micro USB
Mikro-USB
Micro USB
Micro USB
Micro USB

This installation assumes the Player Portfolio system is already installed. If not, please refer to the Player Portfolio manual to install all
of the zones before keypads are added.
Important: The P30 Keypad requires a single Power Over Ethernet (802.11af POE) connection and needs to be connected to the same
network, or subnet, of the zone it is intended to control.
Adding a P30 to the Nuvo Player System
Ajout d’un P30 au Player System de Nuvo
Hinzufügen einer P30 zum Nuvo Player System
Aggiunta di un P30 al sistema Nuvo Player
Adicionar um P30 ao Sistema de leitor Nuvo
Agregado de un P30 al Sistema reproductor Nuvo
Cette installation suppose que le système Player Portfolio est déjà installé. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous reporter au manuel
du Player Portfolio pour installer toutes les zones avant l’ajout des claviers.
Important: le clavier P30 nécessite une connexion Power Over Ethernet unique (POE 802.11af), et doit être connecté au même réseau
ou sous-réseau que la zone qu’il doit contrôler.
Für die Installation der Tastatur muss bereits das Player Portfolio System installiert sein. Falls das Player Portfolio System noch
nicht installiert ist, installieren Sie zunächst alle Zonen gemäß den Anweisungen im Player Portfolio Handbuch, bevor Sie die Tastatur
hinzufügen.
Wichtig: Die P30 Tastatur benötigt eine einzelne Power-Over-Ethernet-Verbindung (802.11afPoE) und muss an das Netzwerk oder
Unternetzwerk der entsprechenden zu steuernden Zone angeschlossen werden.
Questa installazione presume che il sistema Player Portfolio sia già installato. Se così non è, fare riferimento al manuale di Player
Portfolio per installare tutte le zone prima che vengano aggiunti i tastierini.
Importante: il tastierino P30 richiede un singolo collegamento Power Over Ethernet (802.11af POE) e deve essere collegato alla stessa
rete, o sottorete, della zona che deve controllare.
Esta instalação pressupõe que o sistema Player Portfolio já está instalado. Caso não esteja, consulte o manual do Player Portfolio para
instalar todas as zonas antes de adicionar os teclados.
Importante: o teclado P30 requer uma ligação única de Power Over Ethernet (802.11af POE) e precisa de estar ligado à mesma rede ou
subrede da zona que se pretende controlar.
Esta instalación supone que el sistema Player Portfolio ya está instalado. De lo contrario, consulte el manual de Player Portfolio para
instalar todas las zonas antes de agregar teclados.
Importante: El teclado P30 requiere un sola conexión de alimentación a través de Ethernet (POE 802.11af) y necesita estar conectado a
la misma red o subred de la zona que pretende controlar.

Fig 3 / Schéma 3 / Abb.3 / Fig 3 / Fig 3 / Fig 3
STEP 1: Install the mounting ring to the wall over the wire box or wire egress hole. The mounting
ring requires four fastners to scure it to the wall., use appropriate fastners and anchors for the
surface the mounting plate is being adhered to. Make sure the Ethernet cable exits the wall in a
minimum space of 1.5" x 1.5" (38mm x 38mm)
ÉTAPE 1: Installer la bague de montage sur le mur au - dessus de la boîte métallique ou du trou de
sortie du fil. La bague de montage nécessite quatre fixations pour le frotter contre le mur. Utilisez
des fixations et des ancrages appropriés pour la surface sur laquelle la plaque de montage est
collée. Assurez-vous que le câble Ethernet sort du mur dans un espace minimal de 1,5 "x 1,5" (38
mm x 38 mm). (fig. 3).
SCHRITT1: Montieren Sie den Befestigungsring an der Wand über dem Drahtkasten oder
Drahtausgangsloch. Der Befestigungsring benötigt vier Befestigungselemente, um ihn an der Wand
zu befestigen. Verwenden Sie geeignete Befestigungsmittel und Anker für die Oberfläche, an der
die Montageplatte angeklebt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Ethernet-Kabel die Wand in
einem Mindestmaß von 1,5 "x 1,5" (38 mm x 38 mm). (Abb. 3)
FASE 1: Installare l'anello di montaggio a parete sopra la casella di filo o filo foro di uscita. L'anello
di montaggio richiede quattro fastners di scure al muro., Usare fastners e ancoraggi adeguati per
la superficie della piastra di montaggio viene rispettata. Assicurarsi che il cavo Ethernet esce dal
muro in uno spazio minimo di 1,5 "x 1,5" (38 mm x 38 mm). (Fig. 3).
PASSO 1: Instale o anel de montagem na parede sobre a caixa de arame ou o orifício de saída do fio.
O anel de montagem requer quatro fixadores para esculpir a parede., Use fixadores apropriados e
âncoras para a superfície a placa de montagem está a ser aderido. Verifique se o cabo Ethernet sai
da parede em um espaço mínimo de 1,5 "x 1,5" (38 mm x 38 mm). (Fig. 3)
PASO 1: Instale el anillo de montaje en la pared sobre la caja de alambre o el orificio de salida del
cable. El anillo de montaje requiere cuatro sujetadores para frotarlo a la pared. Utilice fijadores y
anclajes apropiados para la superficie a la que se adhiere la placa de montaje. Asegúrese de que el
cable Ethernet salga de la pared en un espacio mínimo de 1,5 "x 1,5" (38 mm x 38 mm). (Fig. 3)

Fig 5 / Schéma 5 / Abb.5 / Fig 5 / Fig 5 / Fig 5
Fig 4 / Schéma 4 / Abb.4 / Fig 4 / Fig 4 / Fig 4
STEP 2: Connect the Ethernet cable to the P30 and place the P30 over the mounting bracket. Launch the Nuvo
Player Controller application or download it from the GooglePlay store. (Fig. 4 & Fig 5)
ÉTAPE 2: Connectez le câble Ethernet au P30 et placez le P30 sur le support de montage. Lancez l'application
Nuvo Player Controller ou téléchargez-la depuis le magasin GooglePlay. (fig. 4 & fig 5).
SCHRITT2: Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem P30 und stellen Sie das P30 auf die Montagehalterung.
Starten Sie die Nuvo Player Controller-Anwendung oder laden Sie sie aus dem Googleplay-Store herunter. (Abb. 4
& Abb 5).
FASE 2: Collegare il cavo Ethernet alla P30 e posizionare il P30 sulla staffa di montaggio. Avviare l'applicazione
Nuvo Player Controller o scaricarlo dal negozio GooglePlay. (Fig. 4 & Fig 5)
PASSO 2: Conecte o cabo Ethernet ao P30 e coloque o P30 sobre o suporte de montagem. Inicie o aplicativo Nuvo
Player Controller ou faça o download da loja do Google Play. (Fig. 4 & Fig 5)
PASO 2: Conecte el cable Ethernet al P30 y coloque el P30 sobre el soporte de montaje. Inicie la aplicación Nuvo
Player Controller o descargue la aplicación en la tienda GooglePlay. (Fig. 4 & Fig 5)

Technical Specifications / Caractéristiques techniques / Technische Daten /
Specifiche tecniche / Especificações técnicas / Especificaciones técnicas
Power / Alimentation / Leistung /
Potenza / Alimentação / Alimentación
Ethernet / Ethernet /
Ethernet / Ethernet /
Ethernet / Ethernet
802.11af Class 1 / 802.11af Catégorie 1 / 802.11af, Klasse 1 /
802.11af Classe 1 / 802.11af Class 1 / 802.11af Clase 1
10 / 100BaseT Minimum / Minimum 10 / 100BaseT /
10 / 100 Base-T (Minimum) / Minimo 10 / 100BaseT /
Mínimo 10 / 100BaseT / 10 / 100BaseT mínimo
Country of Origin
Pays d’origine
Herstellungsland
Paese di origine
País de origem
País de origen
China
Chine
China
Cina
China
China
Compliance
Conformité
Einhaltung von Richtlinien
Conformità
Conformidade
Conformidad
US:FCC CFR Title 47 Part 15, Subpart B; CANADA:ICES-003;
EUROPE:CISPR13; EUROPE: 55020; AUSTRALIA / NEW ZEALAND:
C-TICK standard AS / NZS CISPR13; RoHS (Restriction of
Hazardous Substances Directive 2002 / 95 / EC)
États-Unis:FCC CFR Titre 47 Partie 15, Sous-partie B;
CANADA:ICES-003; EUROPE:CISPR13; EUROPE: 55020;
AUSTRALIE / NOUVELLE-ZÉLANDE: norme C-TICK AS / NZS
CISPR13;RoHS (Directive 2002 / 95 / CE relative à limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses)
USA: FCC CFR Title 47, Part 15, Subpart B; KANADA: ICES-
003; EUROPA: CISPR13; EUROPA: 55020; AUSTRALIEN /
NEUSEELAND: C-TICK Standard AS / NZS CISPR13; RoHS
(Richtlinie 2002 / 95 / EG zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten)
USA: FCC CFR Titolo 47 Parte 15, sottoparte B; CANADA:
ICES-003; EUROPA: CISPR13; EUROPA: 55020; AUSTRALIA/
NUOVA ZELANDA: Standard C-TICK AS/NZS CISPR13; RoHS
(Restrizione delle sostanze pericolose, direttiva 2002/95/CE)
EUA:FCC CFR Title 47 Part 15, Subpart B; CANADÁ:ICES-003;
EUROPA:CISPR13; EUROPA: 55020; AUSTRÁLIA / NOVA
ZELÂNDIA: C-TICK standard AS / NZS CISPR13;RoHS (Restriction
of Hazardous Substances, Diretiva relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos
eeletrónicos, 2002 / 95 / CE)
EE. UU.: FCC CFR Título 47, Parte 15, Subparte B; Canadá:
ICES-003; EUROPA: CISPR13; EUROPA: 55020; AUSTRALIA /
NUEVA ZELANDA: estándar C-TICK AS / NZS CISPR13; RoHS
(Directiva 2002 / 95 / CE de Restricción de sustancias peligrosas)
Operating Temperature / Température de fonctionnement /
Betriebstemperatur / Temperatura di funzionamento /
Temperatura de funcionamento / Temperatura de funcionamiento
0° - 40°C, 32° - 104°F / 0° - 40 °C, 32 ° - 104 °F /
0° – 40°C / 0 - 40 °C, 32 - 104 °F /
0° - 40°C, 32° - 104°F / 0 °C - 40 °C, 32 °F - 104 °F
Humidity / Humidité /
Luftfeuchtigkeit / Umidità /
Humidade / Humedad
70% Non-Condensing / 70% (non condensée) /
70%, nicht kondensierend / 70% non condensante /
70% sem condensação / 70 % sin condensación
Country of origin: / Pays d’origine : / Herstellungsland: /
Paese di origine: / País de origem: / País de origen:
Made in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China
Prodotto in Cina • Fabricado na China • Hecho en China
Doc #1507263 Rev A 20161118