Nvidia QUADRO SYNC II User manual

QUICK START GUIDE
QUADRO®SYNC II

01 02
CONNECTION DIAGRAM
EN
OR
3
1

02 HARDWARE INSTALLATION
EN
1 Place the Quadro Sync II card into a free PCI or PCI Express slot.
2 Connect the included cables between the Quadro Sync II card and
Quadro GPU board.
Note: Make sure to connect to the connector labeled “SYNC”
on the Quadro GPU board.
3 Connect either a 6-pin PCI power cable or SATA hard drive power cable.
Note: Visit www.nvidia.com/sync for detailed system
requirements, driver configuration information, multiple
Quadro Sync II card configuration instructions and a
complete User Guide.

01
FR
SCHÉMA DE CONNEXION
OR
3
1

02
FR
INSTALLATION DU MATÉRIEL
1 Placez la carte Quadro SyncII dans un logement PCI ou PCI Express
non utilisé.
2 Avec les câbles inclus, connectez la carte Quadro Sync II à votre carte
graphique NVIDIA Quadro.
Remarque: Assurez-vous de connecter le module de
connexion identifié par "SYNC" sur votre carte graphique
Quadro.
3 Connectez soit un câble d’alimentation PCI à 6broches, soit un câble
d’alimentation pour périphérique SATA.
Remarque : Rendez-vous sur www.nvidia.com/sync pour
obtenir des informations détaillées sur la configuration
système requise, la configuration des pilotes et l’installation de
plusieurs cartes Quadro SyncII, mais aussi pour télécharger le
guide d’utilisation.

01 02
IT
DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
OR
3
1

02
IT
INSTALLAZIONE HARDWARE
1 Inserire la scheda Quadro Sync II in un alloggiamento libero PCI o PCI
Express.
2 Collegare la scheda Quadro Sync II e la scheda Quadro GPU utilizzando
i cavi forniti in dotazione.
Nota: assicurarsi di collegare il connettore etichettato "SYNC"
alla scheda Quadro GPU.
3 Collegare un cavo di alimentazione PCI a 6 pin o un cavo di
alimentazione disco rigido SATA.
Nota: visitare la pagina www.nvidia.it/sync per maggiori
informazioni sui requisiti di sistema, sulla configurazione
del driver, sulle istruzioni per la configurazione di più schede
Quadro Sync II e per guida utente completa.

01
DE
ANSCHLUSSDIAGRAMM
OR
3
1

02
DE
HARDWARE-INSTALLATION
1 Legen Sie die Quadro SyncII-Karte in einen freien PCI- oder PCI
Express-Steckplatz ein.
2 Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kabel an die Quadro
SyncII-Karte und die Quadro-Grafikkarte an.
Hinweis: Schließen Sie das Kabel unbedingt am mit „SYNC“
beschrifteten Anschluss der Quadro-Grafikkarte an.
3 Schließen Sie entweder ein 6-poliges PCI-Netzkabel oder ein SATA-
Festplattennetzkabel an.
Hinweis: Auf www.nvidia.com/sync finden Sie die
ausführlichen Systemanforderungen, Informationen zur
Treiberkonfiguration, verschiedene Konfigurationsanleitungen
für die Quadro SyncII-Karte sowie eine vollständige
Bedienungsanleitung.

01 02
ES
DIAGRAMA DE CONEXIONES
OR
3
1

02
ES
INSTALACIÓN DE HARDWARE
1 Instala la tarjeta Quadro Sync II en una ranura libre PCI o PCI Express.
2 Conecta los cable incluidos entre la tarjeta Quadro Sync II y la placa de
la GPU Quadro.
Nota: Asegúrate de conectar el conector “SYNC” de la placa de
la GPU Quadro.
3 Conecta un cable de alimentación PCI de 6 patillas o un cable de
alimentación de disco duro SATA.
Nota: Visita www.nvidia.com/sync para consultar los requisitos
detallados del sisema, las instrucciones de configuración de
varias tarjetas Quadro Sync II y la guía del usuario.

01 02
RU
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
OR
3
1

02
RU
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
1 Установите карту Quadro Sync II в свободный PCI или PCI Express
слот.
2 Соедините между собой карты Quadro Sync II и Quadro при помощи
прилагаемых кабелей.
Обратите внимание: Подключайте кабель к карте Quadro
через разъем, помеченный “SYNC”.
3 Используйте кабель питания PCI 6-pin или кабель питания SATA.
Обратите внимание: Зайдите на http://www.nvidia.
ru/object/quadro-sync-ru.html, чтобы ознакомиться
сподробными системными требованиями, информацией
оконфигурации драйверов, инструкциями о конфигурации
нескольких карт Quadro Sync II иполным руководством для
пользователей.

01 02
PL
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
OR
3
1

02
PL
INSTALACJA SPRZĘTU
1 Umieść kartę Quadro Sync II w wolnym slocie PCI lub PCI Express.
2 Połącz za pomocą dołączonych kabli kartę Quadro Sync II z układem
GPU Quadro.
Uwaga: upewnij się, że podłączyłeś kartę do oznaczonego
symbolem "SYNC" złącza układu GPU Quadro.
3 Podłącz 6-pinowy kabel zasilający PCI lub kabel zasilający dysku
twardego SATA.
Uwaga: odwiedź stronę www.nvidia.com/sync, aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat wymagań systemowych,
konfiguracji sterownika, instrukcji dotyczących konfiguracji
opartych na kilku kartach Quadro Sync II oraz kompletnego
Przewodnika Użytkownika.

01 02
SC
连接图
OR
3
1

02
SC
硬件安装
1 将Quadro Sync II 卡插入 PCI 或PCI Express 空插槽。
2 用随附的电缆连接 Quadro Sync II 卡和 Quadro GPU 板。
注意：请确保连接到 Quadro GPU 板 上 标 有“ SYNC”的 连 接 器 。
3 连接 6 针PCI 电源线或 SATA 硬盘电源线。
注意：请访问 www.nvidia.com/sync，以查看详细的系统要求、
驱动程序配置信息、有关 Quadro Sync II 卡配置的多项说明和
完整的用户指南。

01 02
TC
連接示圖
OR
3
1

02
TC
硬體安裝
1 將Quadro Sync II 卡插入未使用的 PCI 或PCI Express 插 槽。
2 使用隨附的纜線連接 Quadro Sync II 卡和 Quadro GPU 繪 圖 卡。
附 註：請務必連接至 Quadro GPU 繪 圖 卡上 標 示「SYNC」的 接 頭。
3 連接 6 接腳 PCI 電源線或 SATA 硬 碟 電 源 線。
附 註：請造訪 www.nvidia.com/sync，以 取 得 系 統 要 求 詳 細 資 訊、
驅動程式設定資訊，多項 Quadro Sync II 卡設定說明，以及完整的
使 用 者 指 南。

01 02
JP
接続図
OR
3
1