Nyne NB-200 Instruction manual

EN 1
EN 5
EN 3EN 2
EN 6
EN 4
ES 1 ES 2
NB-200
nyne.com
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
Quick User Guide
Guía rápida para el usuario
Guide d’utilisation rapide
FR
ES
EN
Série Haut parleur
Bluetooth
FR
Altavoz serie
Bluetooth
ES
Bluetooth Speaker
Series
EN
Unpack
Prepare
Unpackandidentifytheitemsofyourpackage:
11 x Bluetooth wireless speaker
21 x carrying pouch
31 x USB charging cable
41 x 3.5mm audio cable
52 x handlebar mounting brackets
61 x User Manual
1 x Quick User Guide
1 x warranty card
1 Charge the device.
2 Turn on the device.
3 Pair with a Bluetooth-enabled device.
1Enable the Bluetooth function on your device to be paired with
NB-200.
+The device to be paired with NB-200 enters Bluetooth searching mode.
2Press and hold on NB-200 to enter pairing mode.
+The power indicator on the front of NB-200 starts to ash red and blue
alternately.
+After a while, “NYNE NB-200” is displayed in the list of Bluetooth
equipment on the device to be paired with NB-200.
3Select “NYNE NB-200”on the device to be paired with NB-200 to
start pairing (if required, enter the password “0000”).
+After successful pairing, the power indicator on the front of NB-200 turns
blue steadily and the speaker beeps.
PlaymusicfromaBluetooth connected device
Notes:
• To play/control music wirelessly through the Bluetooth wireless speaker,
make sure that your device paired with NB-200 is compatible with
Bluetooth proles A2DP/AVRCP. Check the user manual of your paired
device for details.
• Make sure that wireless connection has been set up between the paired
device and NB-200.
1 Start music play on your device paired and connected with
NB-200.
+You can hear music streamed to the Bluetooth wireless speaker.
2 Press VOL +/- to adjust volume.
3 Press / to skip to the previous or next song.
4 Press to pause or resume music play.
UseNB-200asaspeaker phone
Listenfroman auxiliary device
Note:
• When a 3.5mm audio cable is connected, the speaker system
switches to the AUX source automatically.
1 Connect an auxiliary device to the Bluetooth wireless speaker.
2 Start music play on the auxiliary device.
When there is an incoming call, you can:
• Press on the speaker phone to answer the call.
• Press and hold on the speaker phone to reject the call.
During a call (incoming or outgoing), you can:
• Listen through the speaker phone.
• Speak towards the microphone located at the right side of the speaker
phone.
• Press on the speaker phone to switch between your mobile phone
and speaker phone.
• Press VOL +/- on the speaker phone to adjust volume.
• Press and hold on the speaker phone to hang up.
6 Hold the screw handle to lift up the screw and turn clockwise to
ensure tight fastening, and then pull down the screw handles.
Todetachthehandlebarmountingbracket:
1 Erect the screw handle and turn counterclockwise to loosen the
screw but do not unscrew completely, until you can take the
screw handle out from the dent on the clamp.
2 Detach the device from the handlebar stem.
3 Hold the locker on each bracket and pull the brackets out from
the rails one by one.
Enjoymusicon the go
Note:
• If you ride your bicycle on rainy days, remember to detach
the device from the handlebar rst to avoid possible damage.
1 Take a handlebar mounting bracket.
2 Erect the screw handle and turn counterclockwise to
loosen the screw but do not unscrew completely, until
you can take the screw handle out from the dent on the
clamp.
3 Slide the bracket into either the left or right rails at the
bottom of the device until you hear a click.
4 Take the other handlebar mounting bracket and repeat
the above steps.
5 Pull both clamps outwards and hook the brackets onto
the handlebar stem of your bicycle.
2 Encienda el dispositivo.
3 Sincronice el altavoz con un dispositivo habilitado para Bluetooth.
1Habilite la función Bluetooth en el dispositivo que vaya a parear
con el NB-200.
+El dispositivo sincronizado con el NB-200 entra en el modo búsqueda
del Bluetooth.
2Presione y mantenga presionado en NB-200 para entrar en el
modo sincronización.
+El indicador de encendido en la parte frontal del NB-200 comienza a
parpadear en rojo y azul alternativamente.
+Después de unos instantes, se muestra “NYNE NB-200” en la lista de
equipos Bluetooth en el dispositivo que va a sincronizar con el NB-200.
3Seleccione “NYNE NB-200”en el dispositivo que va a sincronizar
con el NB-200 para iniciar la sincronización (si se le solicita,
introduzca la contraseña “0000”).
+Tras haber realizado correctamente la sincronización, el indicador
de encendido en la parte frontal del NB-200 se enciende en azul y el
altavoz emite un pitido.
Desembalar
Preparación
Desembalajeeidentificacióndeloselementosdentrodesuembalaje:
11 altavoz inalámbrico con Bluetooth
21 funda de transporte
31 cable USB para cargar la unidad
41 cable de audio de 3,5 mm
55 soportes para instalar en el manillar
61 manual del usuario
1 guía rápida del usuario
1 tarjeta de garantía
1 Cargue el dispositivo.
NYNE_NB-200_Quick User Guide_A6_V1.1.indd 1 5/27/2012 9:50:58 PM

ES 4ES 3
FR 3FR 2
ES 6ES 5
FR 4
FR 1
FR 5 FR 6
6 Sujete la base para levantar el tornillo y apretarlo en dirección
de las agujas del reloj para que se aprieten bien y apriete hacia
abajo el elevador del tornillo.
Paraquitarelsoportedeinstalacióndelmanillar:
1 Levante el elevador del tornillo y gire en dirección contraria a
las agujas del reloj para aojar el tornillo, pero no lo desatornille
completamente hasta que pueda sacar el elevador del tornillo
del hueco en la abrazadera.
2 Desmontar el dispositivo del vástago del manillar.
3 Pliegue el bloqueo en cada uno de los soportes y saque uno a
uno los soportes de los rieles.
Disfrutedelamúsicadurante el paseo
Nota:
• Si va en bicicleta en un día lluvioso, recuerde desacoplar el
dispositivo del manillar antes de salir de paseo para evitar
posibles daños en la unidad.
1 Coja un soporte de instalación del manillar.
2 Levante el asa del destornillador y gire en dirección
contraria a las agujas del reloj para aojar el tornillo
pero no lo desatornille del todo hasta que pueda sacar
completamente el soporte del hueco en la abrazadera.
3 Deslice el soporte hacia la derecha o hacia o hacia la
izquierda sobre los rieles que hay en la parte inferior del
dispositivo hasta que escuche un clic.
4 Repita los mismos pasos con el otro soporte de instalación
del manillar.
5 Saque las abrazaderas y cuelgue los soportes en el vástago
del manillar de su bicicleta.
Escuchardesdeundispositivoauxiliar
Nota:
• Cuando tenga un cable de 3,5 mm conectado, el sistema del altavoz
cambia automáticamente al modo fuente AUX.
1 Conexión de un dispositivo auxiliar al altavoz inalámbrico
Bluetooth.
2 Comience a reproducir música en el dispositivo auxiliar.
Reproducirmúsicadesdeundispositivo Bluetooth conectado.
Notas:
• Para reproducir/controlar la música de forma inalámbrica por medio
del altavoz inalámbrico Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo
sincronizado con el NB-200 sea compatible con los perles de Bluetooth
A2DP/AVRCP. Compruebe el manual del usuario del dispositivo
inalámbrico sincronizado para obtener más detalles.
• Asegúrese de que la conexión inalámbrica se ha establecido
correctamente entre el dispositivo sincronizado y el NB-200.
1 Comience a reproducir la música en el dispositivo conectado y
sincronizado al NB-200.
+Podrá escuchar la música por medio del altavoz inalámbrico Bluetooth.
2 Presione VOL +/- para ajustar el volumen.
3 Presione / para pasar a la canción siguiente o a a la anterior.
4 Presione para reproducir o pausar la música.
Cuando reciba una llamada entrante, puede:
• Presionar en el altavoz para responder a una llamada.
• Presionar y mantener presionado en el altavoz para rechazar la
llamada.
Durante una llamada (entrante o saliente), puede:
• escuchar la conversación por medio del altavoz.
• hablar por medio del micrófono ubicado en el lateral derecho del altavoz.
• Presionar en el altavoz para cambiar entre su teléfono móvil y su
altavoz.
• Presionar VOL +/- en el altavoz para ajustar el volumen.
• Presionar y mantener presionado en el altavoz para colgar.
UtilizacióndelNB-200comoaltavoz del teléfono
2 Allumer l'appareil.
3 Couplage avec un appareil compatible Bluetooth.
1Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil devant être
couplé avec le NB-200.
+L'appareil devant être couplé avec le NB-200 passe en mode
recherche Bluetooth.
2Appuyer et maintenir sur le NB-200 pour passer en mode
couplage.
+Le voyant d'alimentation situé sur le devant du NB-200 commence
à clignoter en rouge et bleu.
+Après un certain temps, "Nyne NB-200" est afché dans la liste des
équipements Bluetooth de l'appareil à coupler avec le NB-200.
3Sélectionnez "Nyne NB-200" sur l'appareil à coupler avec
le NB-200 pour commencer l'association (le cas échéant,
entrez le mot de passe "0000").
+Une fois le couplage réussi, le voyant d'alimentation situé sur le
devant du NB-200 reste bleu xe et un bip sonore se fait entendre.
Déballage
Préparation
Déballezetidentifiezlesélémentsprésentsdansvotrecolis:
11 x haut-parleur sans l Bluetooth
21 x housse de transport
31 x câble de chargement USB
41 x câble audio 3,5 mm
52 x supports pour montage sur guidon
61 x manuel utilisateur
1 x guide d'utilisation rapide
1 x carte de garantie
1 Charger l'appareil.
6 Tenez la poignée à vis pour lever la vis et tournez dans le sens
horaire pour assurer une xation correcte, puis tirez la poignée
à vis vers le bas.
Enleverlesupportdemontagesurguidon:
1 Levez la poignée à vis et tournez dans le sens antihoraire pour
desserrer la vis, ne pas dévisser complètement, jusqu'à ce que
vous puissiez sortir la vis de la partir crantée de la pince.
2 Retirez l'appareil du guidon.
3 Maintenez le système de verrouillage de chaque support et
faites les glisser un par un hors des rails.
Profitezdela musique sur votre chemin
Remarque:
• Si vous roulez les jours de pluie, n'oubliez pas d'enlever votre
NB-200 de votre guidon an d'éviter tout dommage éventuel.
1 Prenez un support pour montage sur guidon.
2 Levez la poignée à vis et tournez dans le sens antihoraire
pour desserrer la vis, ne pas dévisser complètement,
jusqu'à ce que vous puissiez sortir la vis de la partir cran-
tée de la pince.
3 Faites glisser le support, soit dans les rails gauche ou
droite au dessous de l'appareil jusqu'à entendre un clic
de verrouillage.
4 Prenez l'autre support de montage sur guidon et répétez
les étapes ci-dessus.
5 Tirez les deux pinces vers l'extérieur et accrochez les
supports sur le guidon de votre vélo.
Écouteàpartird'unesourceauxiliaire
Remarque:
• Lorsqu'un câble audio 3,5 mm est connecté, le système d'enceintes
passe automatiquement à la source AUX.
1 Connectez un appareil auxiliaire à l'enceinte sans l Bluetooth.
2 Démarrez la lecture via les commandes de l'appareil auxiliaire.
Lirede la musiqueàpartird'un appareil auxiliaireconnectéen bluetooth
Remarques:
• Pour lire et contrôler la lecture de musique sans l via le haut-parleur
Bluetooth, assurez-vous que l'appareil jumelé avec le NB-200 est
compatible avec les prols Bluetooth A2DP/AVRCP. Consultez le
manuel d'utilisation de l'appareil coiuplé pour plus de détails.
• Assurez-vous que la connexion sans l ait été faite entre l'appareil et
le NB-200.
1 Démarrez la lecture de musique via votre appareil couplé avec
le NB-200.
+Vous pouvez écouter de la musique en streaming via l'enceinte
Bluetooth.
2 Appuyer sur VOL +/- pour régler le volume.
3 Appuyer sur / pour passer à la chanson précédente ou
suivante.
4 Appuyer sur pour lire ou mettre la musique sur pause.
Lors d'un appel entrant, vous pouvez:
• Appuyer sur sur le haut-parleur pour répondre à l'appel.
• Appuyer et maintenir sur le haut-parleur pour rejeter l'appel.
Lors d'un appel (entrant ou sortant), vous pouvez:
• écouter via le haut-parleur.
• Parler dans le micro situé sur le côté droit du haut-parleur.
• Appuyer sur sur le haut-parleur pour basculer entre votre téléphone
mobile et le haut-parleur.
• Appuyer sur VOL +/- sur le haut-parleur pour régler le volume.
• Appuyer et maintenir sur le haut-parleur pour raccrocher.
UtiliserleNB-200commeun téléphone main-libre
NYNE_NB-200_Quick User Guide_A6_V1.1.indd 2 5/27/2012 9:50:59 PM